Verse 5

The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Jafets sønner: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Sønnene til Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek og Tiras.

• Norsk King James

  Sønnene til Jafet; Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, og Tiras.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jafets sønner var: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Jafets sønner: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Sønnene til Jafet var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

• o3-mini KJV Norsk

  Jafets sønner: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek og Tiras.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Sønnene til Jafet var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Sønnene til Jafet var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.1.5", "source": "בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָג֔וֹג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃ ס", "text": "*bənê* *Yepet* *Gōmer* *û-Māgôg* *û-Māday* *wə-Yāwān* *wə-Tubāl* *û-Mešek* *wə-Tîrās*", "grammar": { "*bənê*": "noun, masculine, plural construct - sons of", "*Yepet*": "proper noun, masculine, singular - Japheth", "*Gōmer*": "proper noun, masculine, singular - Gomer", "*û-Māgôg*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Magog", "*û-Māday*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Madai", "*wə-Yāwān*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Javan", "*wə-Tubāl*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Tubal", "*û-Mešek*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Meshech", "*wə-Tîrās*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Tiras", "ס": "paragraph marker" }, "variants": { "*bənê*": "sons of/descendants of" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Jafets sønner: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras. Sela.

• Original Norsk Bibel 1866

  Japhets Sønner vare: Gomer og Magog og Madai og Javan og Thubal og Mesech og Thiras.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

• KJV 1769 norsk

  Sønnene til Jafet var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek og Tiras.

• Norsk oversettelse av Webster

  Jafets sønner: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Sønnene til Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Jafets sønner: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

• Norsk oversettelse av BBE

  Sønnene til Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

• Coverdale Bible (1535)

  The childre of Iaphet are these: Gomer, Magog, Madai, Iauan, Tubal, Mesech and Thiras.

• Geneva Bible (1560)

  The sonnes of Iapheth were Gomer, and Magog, and Madai, and Iauan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

• Bishops' Bible (1568)

  The sonnes of Iapheth: Gomer, Magog, Madai, Iauan, and Thubal, Mesech, and Thiras.

• Authorized King James Version (1611)

  The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Sons of Japheth: Gomer and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

• American Standard Version (1901)

  The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

• Bible in Basic English (1941)

  The sons of Japheth: Gomer and Magog and Madai and Javan and Tubal and Meshech and Tiras.

• World English Bible (2000)

  The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

• NET Bible® (New English Translation)

  Japheth’s Descendants The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

Referenced Verses

• Gen 10:1-5 : 1 Now these are the generations of the sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth, and unto them were sons born after the flood. 2 The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras. 3 And the sons of Gomer: Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah. 4 And the sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim. 5 By these were the islands of the Gentiles divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations.
• Ezek 27:13 : 13 Javan, Tubal, and Meshech, they were your merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in your market.
• Ezek 38:2-3 : 2 Son of man, set your face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him, 3 And say, Thus says the Lord GOD; Behold, I am against you, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:
• Ezek 38:6 : 6 Gomer, and all his bands; the house of Togarmah from the far north, and all his bands: and many people with you.
• Ezek 39:1 : 1 Therefore, son of man, prophesy against Gog, and say, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal.