Verse 26

Also, the valiant men of the armies were: Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Andre mektige krigere var: Asael, Joabs bror; Elhanan, sønn av Dodo fra Betlehem;

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Også de tapre krigerne var Asael, Joabs bror, Elhanan, sønn av Dodo fra Betlehem.

• Norsk King James

  Også de tapre mennene i hærene var: Asahel, Joabs bror, Elhanan, Dodos sønn fra Betlehem,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Blant de mektige krigerne var Asael, Joabs bror; Elhanan, Dodos sønn, fra Betlehem;

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Blant krigerne var Asael, Joabs bror, Elhanan, Dodons sønn fra Betlehem,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Heroiske menn i hæren var også Asael, Joabs bror, Elhanan, Dodos sønn fra Betlehem,

• o3-mini KJV Norsk

  Blant de tapre krigerne var Asahel, Joabs bror, og Elhanan, Dodos sønn fra Betlehem,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Heroiske menn i hæren var også Asael, Joabs bror, Elhanan, Dodos sønn fra Betlehem,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Blant de mektige krigerne var Asael, Joabs bror, og Elkana, Dodos sønn fra Betlehem.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The mighty warriors were: Asahel the brother of Joab, Elhanan son of Dodo from Bethlehem,

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.11.26", "source": "וְגִבּוֹרֵ֖י הַחֲיָלִ֑ים עֲשָׂה־אֵל֙ אֲחִ֣י יוֹאָ֔ב אֶלְחָנָ֥ן בֶּן־דּוֹד֖וֹ מִבֵּ֥ית לָֽחֶם", "text": "And *wəgibbôrê* the *haḥăyālîm*: *ʿĂśāh-ʾēl* *ʾăḥî* *Yôʾāḇ*, *ʾElḥānān* *ben*-*Dôdô* from *miBêt* *lāḥem*", "grammar": { "*wəgibbôrê*": "conjunction + noun masculine plural construct - and mighty men of", "*haḥăyālîm*": "definite article + noun masculine plural - the armies", "*ʿĂśāh-ʾēl*": "proper noun, masculine - Asahel", "*ʾăḥî*": "noun masculine singular construct - brother of", "*Yôʾāḇ*": "proper noun, masculine - Joab", "*ʾElḥānān*": "proper noun, masculine - Elhanan", "*ben*": "noun masculine singular construct - son of", "*Dôdô*": "proper noun, masculine - Dodo", "*miBêt*": "preposition + noun masculine singular construct - from house of", "*lāḥem*": "proper noun - Lehem (Bethlehem)" }, "variants": { "*wəgibbôrê* *haḥăyālîm*": "mighty men of the armies/valiant warriors/the champions of the forces", "*ʾăḥî*": "brother of/kinsman of" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  De mektige krigerne var: Asael, Joabs bror, Elhanan, Dodos sønn, fra Betlehem,

• Original Norsk Bibel 1866

  Men de Vældige i Hæren vare: Asael, Joabs Broder; Elhanan, Dodos Søn, af Bethlehem;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Also the valiant men of the armies were, Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Beth-lehem,

• KJV 1769 norsk

  Og de tapre mennene i hærene var Asael, Joabs bror, Elhanan, Dodis sønn fra Betlehem,

• Norsk oversettelse av Webster

  Også de mektige mennene i hærene: Asael, Joabs bror, Elhanan, sønn av Dodo fra Betlehem,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og de mektige av hæren var Asael, bror til Joab, Elhanan, sønn av Dodo fra Betlehem,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Også de mektige menn i hærene: Asael, bror av Joab, Elhanan, sønn av Dodo fra Betlehem,

• Norsk oversettelse av BBE

  Dette var de store krigerne: Asael, Joabs bror, Elkana sønn av Dodo fra Betlehem,

• Coverdale Bible (1535)

  The valeaunt Worthies are these: Asahel the brother of Ioab, Elhanam his Vncles sonne of Bethleem,

• Geneva Bible (1560)

  These also were valiant men of warre, Asahel the brother of Ioab, Elhanan the sonne of Dodo of Beth-lehem,

• Bishops' Bible (1568)

  The other men of armes were these: Asahel the brother of Ioab, Elhanan his vncles sonne, of Bethlehem:

• Authorized King James Version (1611)

  Also the valiant men of the armies [were], Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,

• Webster's Bible (1833)

  Also the mighty men of the armies: Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And the mighty ones of the forces `are' Asahel brother of Joab, Elhanan son of Dodo of Beth-Lehem,

• American Standard Version (1901)

  Also the mighty men of the armies: Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Beth-lehem,

• Bible in Basic English (1941)

  And these were the great men of war: Asahel, the brother of Joab, Elhanan, the son of Dodo of Beth-lehem,

• World English Bible (2000)

  Also the mighty men of the armies: Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,

• NET Bible® (New English Translation)

  The mighty warriors were:Asahel the brother of Joab,Elhanan son of Dodo, from Bethlehem,

Referenced Verses

• 1 Chr 27:7 : 7 The fourth captain for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him; and in his division were twenty-four thousand.
• 2 Sam 2:18-23 : 18 And there were three sons of Zeruiah there, Joab and Abishai and Asahel: and Asahel was as fleet of foot as a wild gazelle. 19 And Asahel pursued after Abner; and in going he did not turn to the right or the left from following Abner. 20 Then Abner looked behind him, and said, Is that you, Asahel? And he answered, I am. 21 And Abner said to him, Turn aside to your right hand or to your left, and take hold of one of the young men, and take his armor. But Asahel would not turn aside from following him. 22 And Abner said again to Asahel, Turn aside from following me: why should I strike you to the ground? How could I face Joab your brother? 23 But he refused to turn aside: therefore Abner struck him with the back end of the spear under the fifth rib, so the spear came out behind him; and he fell there and died on the spot: and as many as came to the place where Asahel fell and died stood still.
• 2 Sam 3:30 : 30 So Joab and Abishai his brother killed Abner because he had killed their brother Asahel at Gibeon in the battle.
• 2 Sam 21:19 : 19 And there was again a battle in Gob with the Philistines, where Elhanan, the son of Jaareoregim, a Bethlehemite, killed the brother of Goliath the Gittite, whose spear's staff was like a weaver's beam.
• 2 Sam 23:24 : 24 Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,