Verse 19

Do not quench the Spirit.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Slukk ikke Ånden.

• NT, oversatt fra gresk

  Slukk ikke Ånden.

• Norsk King James

  Slokk ikke Ånden.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Slukk ikke Ånden.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Utslokk ikke Ånden.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Slokk ikke Ånden.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Slukk ikke Ånden.

• o3-mini KJV Norsk

  La ikke Ånden slukkes.

• gpt4.5-preview

  Slukk ikke Ånden.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Slukk ikke Ånden.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Slukk ikke Ånden.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Do not quench the Spirit.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Thessalonians.5.19", "source": "Τὸ Πνεῦμα μὴ σβέννυτε.", "text": "The *Pneuma mē sbennyte*.", "grammar": { "*Pneuma*": "accusative, neuter, singular with article - Spirit", "*mē*": "negative particle - not", "*sbennyte*": "present, active, imperative, 2nd person plural - quench/extinguish" }, "variants": { "*Pneuma*": "Spirit/spirit/breath", "*sbennyte*": "quench/extinguish/suppress" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Slukk ikke Ånden.

• Original Norsk Bibel 1866

  Udslukker ikke Aanden.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Quench not the Spirit.

• KJV 1769 norsk

  Slokk ikke Ånden.

• Norsk oversettelse av Webster

  Ikke slokk Ånden.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Slukk ikke Ånden;

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Slokk ikke Ånden.

• Norsk oversettelse av BBE

  Ikke slukk Åndens lys.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Quenche not the sprete.

• Coverdale Bible (1535)

  Quech not ye sprete:

• Geneva Bible (1560)

  Quench not the Spirit.

• Bishops' Bible (1568)

  Quenche not the spirite.

• Authorized King James Version (1611)

  Quench not the Spirit.

• Webster's Bible (1833)

  Don't quench the Spirit.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  The Spirit quench not;

• American Standard Version (1901)

  Quench not the Spirit;

• Bible in Basic English (1941)

  Do not put out the light of the Spirit;

• World English Bible (2000)

  Don't quench the Spirit.

• NET Bible® (New English Translation)

  Do not extinguish the Spirit.

Referenced Verses

• Eph 4:30 : 30 And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you are sealed for the day of redemption.
• Acts 7:51 : 51 You stiff-necked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit; as your fathers did, so do you.
• Ps 51:11 : 11 Do not cast me away from your presence, and do not take your Holy Spirit from me.
• 1 Tim 4:14 : 14 Do not neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy with the laying on of the hands of the elders.
• 2 Tim 1:6 : 6 Therefore I remind you to stir up the gift of God, which is in you by the laying on of my hands.
• Isa 63:10 : 10 But they rebelled, and grieved his Holy Spirit: therefore he turned to be their enemy, and he fought against them.
• Song 8:7 : 7 Many waters cannot quench love, nor can the floods drown it: if a man would give all the wealth of his house for love, it would utterly be scorned.
• 1 Cor 14:30 : 30 If anything is revealed to another who sits by, let the first keep silent.
• Eph 6:16 : 16 Above all, taking the shield of faith, with which you shall be able to extinguish all the fiery darts of the wicked.
• Gen 6:3 : 3 And the LORD said, My Spirit shall not strive with man forever, for he is indeed flesh; yet his days shall be one hundred and twenty years.
• 1 Sam 16:4 : 4 And Samuel did what the LORD spoke, and came to Bethlehem. And the elders of the town trembled at his coming, and said, Do you come peaceably?
• Neh 9:30 : 30 Yet for many years You had patience with them and testified against them by Your Spirit in Your prophets. Yet they would not give ear; therefore, You gave them into the hand of the peoples of the lands.