Verse 41

And when he had spoken these things, he dismissed the assembly.

Other Translations

• Norsk King James

  Og da han hadde sagt dette, sendte han forsamlingen bort.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Da han hadde sagt dette, oppløste han forsamlingen.

• o3-mini KJV Norsk

  Og da han hadde talt dette, oppløste han forsamlingen.

• gpt4.5-preview

  Og da han hadde sagt dette, oppløste han møtet.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og da han hadde sagt dette, oppløste han møtet.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.

• KJV 1769 norsk

  Og da han hadde sagt dette, oppløste han forsamlingen.

• Norsk oversettelse av Webster

  Da han hadde sagt dette, lot han forsamlingen gå.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Med disse ordene fjernet han forsamlingen.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Da han hadde sagt dette, løste han opp forsamlingen.

• Norsk oversettelse av BBE

  Da han hadde sagt dette, oppløste han møtet.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And when he had thus spoken he let the congregacion departe.

• Coverdale Bible (1535)

  And whan he had sayde this, he let the congregacion departe.

• Geneva Bible (1560)

  And when he had thus spoken, hee let the assembly depart.

• Bishops' Bible (1568)

  And when he had thus spoken, he let the assemblie depart.

• Authorized King James Version (1611)

  And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.

• Webster's Bible (1833)

  When he had thus spoken, he dismissed the assembly.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and these things having said, he dismissed the assembly.

• American Standard Version (1901)

  And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.

• Bible in Basic English (1941)

  []

• World English Bible (2000)

  When he had thus spoken, he dismissed the assembly.

• NET Bible® (New English Translation)

  After he had said this, he dismissed the assembly.

Referenced Verses

• Ps 65:7 : 7 Who stills the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
• Prov 15:1-2 : 1 A soft answer turns away wrath, but harsh words stir up anger. 2 The tongue of the wise uses knowledge appropriately, but the mouth of fools pours out foolishness.
• Eccl 9:17 : 17 The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that rules among fools.
• 2 Cor 1:8-9 : 8 For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed beyond measure, above strength, so much that we despaired even of life. 9 But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God, who raises the dead. 10 Who delivered us from so great a death, and does deliver; in whom we trust that he will yet deliver us;