Verse 4

By which, when you read, you may understand my knowledge in the mystery of Christ)

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  slik at når dere leser, kan dere forstå min innsikt i Kristi mysterium)

• NT, oversatt fra gresk

  slik at dere som leser, kan forstå min innsikt i Kristi mysterium.

• Norsk King James

  Slik at når dere leser, kan dere forstå min kunnskap om Kristus-mysteriet)

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  slik at dere, når dere leser det, kan forstå min innsikt i Kristi hemmelighet,

• KJV/Textus Receptus til norsk

  ved hvorav dere, når dere leser, kan forstå min innsikt i Kristi hemmelighet)

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Når dere leser dette, kan dere forstå min innsikt i Kristi mysterium,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og når dere leser dette, kan dere forstå innsikten min i Kristi mysterium)

• o3-mini KJV Norsk

  således at dere, når dere leser, kan forstå min innsikt i mysteriet om Kristus)

• gpt4.5-preview

  Når dere leser det, vil dere forstå min innsikt i Kristi mysterium,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Når dere leser det, vil dere forstå min innsikt i Kristi mysterium,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Når dere leser det, kan dere forstå min innsikt i Kristi mysterium.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  By reading this, you are able to understand my insight into the mystery of Christ,

• biblecontext

  { "verseID": "Ephesians.3.4", "source": "Πρὸς ὃ δύνασθε ἀναγινώσκοντες νοῆσαι τὴν σύνεσίν μου ἐν τῷ μυστηρίῳ τοῦ Χριστοῦ)", "text": "*Pros* which you *dynasthe anaginōskontes noēsai* the *synesin* of me *en* the *mystēriō* of the *Christou*)", "grammar": { "*Pros*": "preposition with accusative - toward/with reference to", "*ho*": "accusative, neuter, singular - which/that", "*dynasthe*": "present, middle, indicative, 2nd person, plural - you are able", "*anaginōskontes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - reading", "*noēsai*": "aorist, active, infinitive - to understand/perceive", "*synesin*": "accusative, feminine, singular - understanding/insight/comprehension", "*mou*": "genitive, 1st person, singular - of me/my", "*en*": "preposition with dative - in", "*mystēriō*": "dative, neuter, singular - in mystery/secret", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ" }, "variants": { "*Pros ho*": "with reference to which/toward which/regarding which", "*dynasthe*": "you are able/you can/you have power", "*anaginōskontes*": "reading/by reading", "*noēsai*": "to understand/to perceive/to comprehend", "*synesin*": "understanding/insight/intelligence/comprehension" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Ved å lese dette kan dere forstå min innsikt i Kristi mysterium.

• Original Norsk Bibel 1866

  af hvilket I kunne, naar I det læse, skjønne min Indsigt i Christi Hemmelighed,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)

• KJV 1769 norsk

  slik at når dere leser, kan dere forstå min innsikt i mysteriet med Kristus,

• Norsk oversettelse av Webster

  Når dere leser det, kan dere forstå hvilken innsikt jeg har i Kristi mysterium.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  så dere, når dere leser det, skal forstå min innsikt i Kristi hemmelighet.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  slik at dere, når dere leser det, kan forstå min innsikt i Kristi mysterium;

• Norsk oversettelse av BBE

  ved å lese det kan dere forstå min innsikt i Kristi hemmelighet;

• Tyndale Bible (1526/1534)

  wher by when ye rede ye maye knowe myne vnderstondynge in the mistery of Christ

• Coverdale Bible (1535)

  wherby whan ye rede it, ye maye perceaue myne vnderstondynge in ye mystery of Christ,

• Geneva Bible (1560)

  Whereby when ye reade, ye may knowe mine vnderstanding in the mysterie of Christ)

• Bishops' Bible (1568)

  Whereby, when ye reade, ye may vnderstande my knowledge in the misterie of Christe)

• Authorized King James Version (1611)

  Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)

• Webster's Bible (1833)

  by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  in regard to which ye are able, reading `it', to understand my knowledge in the secret of the Christ,

• American Standard Version (1901)

  whereby, when ye read, ye can perceive my understanding in the mystery of Christ;

• Bible in Basic English (1941)

  By the reading of which you will be clear about my knowledge of the secret of Christ;

• World English Bible (2000)

  by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ;

• NET Bible® (New English Translation)

  When reading this, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ

Referenced Verses

• 2 Cor 11:6 : 6 Even though I am unskilled in speech, yet not in knowledge; but we have been thoroughly revealed among you in all things.
• 1 Cor 4:1 : 1 Let a man account of us as ministers of Christ and stewards of the mysteries of God.
• Col 4:3 : 3 At the same time, pray also for us, that God would open to us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in chains;
• 1 Cor 2:6-7 : 6 However, we speak wisdom among those who are mature, yet not the wisdom of this world, nor of the rulers of this world, who are coming to nothing. 7 But we speak the wisdom of God in a mystery, the hidden wisdom which God ordained before the ages for our glory,
• 1 Tim 3:16 : 16 And without controversy, great is the mystery of godliness: God was manifested in the flesh, justified in the Spirit, seen by angels, preached among the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.
• Eph 6:19 : 19 And for me, that utterance may be given to me, that I may open my mouth boldly to make known the mystery of the gospel,
• Col 2:2 : 2 That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgment of the mystery of God, and of the Father, and of Christ;
• Eph 1:9 : 9 Having made known to us the mystery of His will, according to His good pleasure which He purposed in Himself:
• Eph 5:32 : 32 This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.
• 1 Cor 13:2 : 2 And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not love, I am nothing.
• Matt 13:11 : 11 He replied, Because it is given to you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
• Luke 2:10-11 : 10 And the angel said to them, Do not fear, for behold, I bring you good news of great joy, which will be to all people. 11 For there is born to you this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord.
• Luke 8:10 : 10 And he said, To you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.
• 1 Tim 3:9 : 9 Holding the mystery of the faith with a clear conscience.