Verse 24

And the sons of Korah: Assir, and Elkanah, and Abiasaph: these are the families of the Korahites.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Korahs sønner: Assir, Elkana og Abiasaf. Dette er slektene til korahittene.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Sønnene til Korah var Assir, Elkana og Abiasaf. Dette er Korahs slekter.

• Norsk King James

  Og sønnene til Korah; Assir, og Elkanah, og Abiasaph; disse er familiene til Korah.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Korahs sønner var: Assir, Elkanah og Abiasaf; dette var Korahs klaner.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Koraths sønner: Assir, Elkana og Abiasaf. Dette er korahittenes familier.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Korahs sønner: Assir, Elkana og Abiasaf; dette er koraitenes familier.

• o3-mini KJV Norsk

  Korahs sønner var Assir, Elkanah og Abiasaph, og disse er de slektsmessige familiene til Korhittene.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Korahs sønner: Assir, Elkana og Abiasaf; dette er koraitenes familier.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Korahs sønner var Assir, Elkana og Abiasaf. Dette var korahittenes slekter.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The sons of Korah were Assir, Elkanah, and Abiasaph. These were the clans of the Korahites.

• biblecontext

  { "verseID": "Exodus.6.24", "source": "וּבְנֵ֣י קֹ֔רַח אַסִּ֥יר וְאֶלְקָנָ֖ה וַאֲבִיאָסָ֑ף אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת הַקָּרְחִֽי׃", "text": "and-*bənê Qōraḥ ʾAssîr wə-ʾElqānāh wa-ʾĂḇîʾāsāp̄* these *mišpəḥōt haq-Qārḥî*", "grammar": { "and-*bənê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and sons of", "*Qōraḥ*": "proper noun - Korah", "*ʾAssîr*": "proper noun - Assir", "*wə-ʾElqānāh*": "conjunction + proper noun - and Elkanah", "*wa-ʾĂḇîʾāsāp̄*": "conjunction + proper noun - and Abiasaph", "these": "demonstrative pronoun *ʾēlleh* - these", "*mišpəḥōt*": "noun, feminine plural construct - families of", "*haq-Qārḥî*": "definite article + gentilic adjective - the Korahites" }, "variants": { "*bənê*": "sons, children, descendants", "*Qōraḥ*": "Korah", "*ʾAssîr*": "Assir", "*ʾElqānāh*": "Elkanah", "*ʾĂḇîʾāsāp̄*": "Abiasaph, Ebiasaph", "*mišpəḥōt*": "families, clans, kindreds", "*haq-Qārḥî*": "the Korahites, the descendants of Korah" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Korahs sønner: Assir, Elkanah og Abiasaf. Dette er slektene til korahittene.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Korahs Børn vare: Assir og Elkana og Abiasaph; disse ere de Korhiters Slægter.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the sons of Korah; Assir, and Elkanah, and Abiasaph: these are the families of the Korhites.

• KJV 1769 norsk

  Og sønnene til Korah; Assir, Elkana, og Abiasaf: Dette er koraittenes familier.

• Norsk oversettelse av Webster

  Korahs sønner: Assir, Elkana og Abiasaf. Dette er korahittenes familier.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Korahs sønner er Assir, Elkana og Abiasaf. Dette er Korahs slekt.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Korahs sønner: Assir, Elkanah og Abiasaf; dette er korahitenes slekter.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og sønnene til Korah: Assir, Elkana og Abiasaf; dette er Korahittenes familier.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  The childern of Korah: Assir, Elkana ad Abiassaph: these are the kynreddes of the Korahites.

• Coverdale Bible (1535)

  The childre of Korah are these: Assir, Elkana, & Abiassaph. These are ye generacios of ye Korahites.

• Geneva Bible (1560)

  Also the sonnes of Korah: Assir, and Elkanah, and Abiasaph: these are the families of the Korhites.

• Bishops' Bible (1568)

  The chyldren of Corah: Assir, and Elcanah, and Abiasaph: these are the kinredes of the Corahites.

• Authorized King James Version (1611)

  And the sons of Korah; Assir, and Elkanah, and Abiasaph: these [are] the families of the Korhites.

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Korah: Assir, and Elkanah, and Abiasaph; these are the families of the Korahites.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And sons of Korah `are' Assir, and Elkanah, and Abiasaph: these `are' families of the Korhite.

• American Standard Version (1901)

  And the sons of Korah: Assir, and Elkanah, and Abiasaph; these are the families of the Korahites.

• Bible in Basic English (1941)

  And the sons of Korah: Assir and Elkanah and Abiasaph: these are the families of the Korahites.

• World English Bible (2000)

  The sons of Korah: Assir, and Elkanah, and Abiasaph; these are the families of the Korahites.

• NET Bible® (New English Translation)

  The sons of Korah were Assir, Elkanah, and Abiasaph. These were the Korahite clans.

Referenced Verses

• 1 Chr 6:22-23 : 22 The sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son, 23 Elkanah his son, Ebiasaph his son, Assir his son,
• 1 Chr 6:27-28 : 27 Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son. 28 And the sons of Samuel: the firstborn Vashni and Abiah.
• 1 Chr 6:33 : 33 And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel,
• 1 Chr 6:37-38 : 37 The son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah, 38 The son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.
• Ps 84:1-85:1 : 1 How lovely are your dwelling places, O LORD of hosts! 2 My soul longs, yes, even faints for the courts of the LORD; my heart and my flesh cry out for the living God. 3 Indeed, the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even at your altars, O LORD of hosts, my King and my God. 4 Blessed are those who dwell in your house; they will still be praising you. Selah. 5 Blessed is the man whose strength is in you, in whose heart are the ways to Zion. 6 Passing through the valley of Baca, they make it a spring; the rain also covers it with pools. 7 They go from strength to strength, each one appears before God in Zion. 8 O LORD God of hosts, hear my prayer; give ear, O God of Jacob. Selah. 9 Behold our shield, O God, and look upon the face of your anointed. 10 For a day in your courts is better than a thousand elsewhere. I would rather be a doorkeeper in the house of my God than to dwell in the tents of wickedness. 11 For the LORD God is a sun and shield; the LORD will give grace and glory; no good thing will He withhold from those who walk uprightly. 12 O LORD of hosts, blessed is the man who trusts in you. 1 LORD, You have been favorable to Your land; You have brought back the captivity of Jacob.
• Exod 6:21 : 21 And the sons of Izhar: Korah, and Nepheg, and Zichri.
• Num 16:1 : 1 Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took men.
• Num 16:32 : 32 And the earth opened its mouth, and swallowed them up, with their houses, and all the men that belonged to Korah, and all their goods.
• Num 26:9-9 : 9 And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is the Dathan and Abiram, who were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD: 10 And the earth opened its mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, when the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign. 11 Yet the children of Korah did not die.
• 1 Sam 1:1 : 1 Now there was a certain man of Ramathaimzophim, of the hill country of Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephrathite: