Verse 8

Thus Esau dwelt in the mountain of Seir. Esau is Edom.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Så bodde Esau i Se'irs fjellområde. Esau er kjent som Edom.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Så bosatte Esau seg i Seirs fjell: Esau er Edom.

• Norsk King James

  Esau bosatte seg på fjellet Seir; Esau er Edom.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Esau bosatte seg derfor i området Se'ir; Esau er Edom.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Så bosatte Esau seg i Seir-fjellet. Esau er Edom.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Så bosatte Esau seg i Se'irs fjelland. Esau er Edom.

• o3-mini KJV Norsk

  Slik bosatte Esau seg på Seirs fjell; Esau er Edom.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Så bosatte Esau seg i Se'irs fjelland. Esau er Edom.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Så Esau slo seg ned i Se'ir-fjellene. Esau er Edom.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  So Esau settled in the hill country of Seir. Esau is Edom.

• biblecontext

  { "verseID": "Genesis.36.8", "source": "וַיֵּ֤שֶׁב עֵשָׂו֙ בְּהַ֣ר שֵׂעִ֔יר עֵשָׂ֖ו ה֥וּא אֱדֽוֹם׃", "text": "And-*yēšeb* *ʿĒśāw* in-*har* *Śēʿîr* *ʿĒśāw* *hûʾ* *ʾĔdôm*", "grammar": { "*wa-*": "consecutive conjunction - and", "*yēšeb*": "verb, qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - he dwelled/settled", "*bə-har*": "preposition + noun, masculine singular construct - in the mountain/hill country of", "*hûʾ*": "third person masculine singular pronoun - he/that is" }, "variants": { "*yēšeb*": "dwelled/settled/lived/remained", "*har*": "mountain/hill country/highland", "*Śēʿîr*": "Seir (geographical region, meaning 'hairy/rough')" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Esau bodde i Seirs fjell. Esau er Edom.

• Original Norsk Bibel 1866

  Saa boede Esau paa det Bjerg Seir; Esau han er Edom.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom.

• KJV 1769 norsk

  Esau slo seg derfor ned på Se'ir-fjellet. Esau er Edom.

• Norsk oversettelse av Webster

  Esau bodde i Seirs fjelland. Esau er Edom.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og Esau bosatte seg på fjellet Se’ir. Esau er Edom.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Esau bodde i Seir-fjellene: Esau er Edom.

• Norsk oversettelse av BBE

  Så bosatte Esau seg i fjellandet Seir (Esau er Edom).

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Thus dwelt Esau in moute Seir which Esau is called Edo

• Coverdale Bible (1535)

  So Esau dwelt vpon mount Seir. And Esau is Edom.

• Geneva Bible (1560)

  Therefore dwelt Esau in mount Seir: this Esau is Edom.

• Bishops' Bible (1568)

  Thus dwelt Esau in mounte Seir, the same Esau, is Edom.

• Authorized King James Version (1611)

  Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau [is] Edom.

• Webster's Bible (1833)

  Esau lived in the hill country of Seir. Esau is Edom.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Esau dwelleth in mount Seir: Esau is Edom.

• American Standard Version (1901)

  And Esau dwelt in mount Seir: Esau is Edom.

• Bible in Basic English (1941)

  So Esau made his living-place in the hill-country of Seir (Esau is Edom).

• World English Bible (2000)

  Esau lived in the hill country of Seir. Esau is Edom.

• NET Bible® (New English Translation)

  So Esau(also known as Edom) lived in the hill country of Seir.

Referenced Verses

• Gen 32:3 : 3 And Jacob sent messengers before him to Esau his brother in the land of Seir, the country of Edom.
• Gen 36:1 : 1 Now these are the descendants of Esau, who is Edom.
• Gen 36:19-20 : 19 These are the sons of Esau, who is Edom, and these are their chiefs. 20 These are the sons of Seir the Horite, who inhabited the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
• Deut 2:5 : 5 Do not meddle with them; for I will not give you any of their land, not even a foot's breadth, because I have given Mount Seir to Esau as a possession.
• Josh 24:4 : 4 And I gave to Isaac Jacob and Esau: and I gave to Esau Mount Seir to possess it; but Jacob and his children went down into Egypt.
• 1 Chr 4:42 : 42 And some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to Mount Seir, having for their captains Pelatiah, Neariah, Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.
• 2 Chr 20:10 : 10 And now, see, the children of Ammon, Moab, and Mount Seir, whom You would not let Israel invade when they came out of the land of Egypt, but they turned from them and did not destroy them;
• 2 Chr 20:23 : 23 For the children of Ammon and Moab stood up against the inhabitants of Mount Seir to utterly kill and destroy them. And when they had made an end of the inhabitants of Seir, they helped to destroy one another.
• Ezek 35:2-7 : 2 Son of man, set your face against Mount Seir, and prophesy against it, 3 And say to it, Thus says the Lord GOD: Behold, O Mount Seir, I am against you, and I will stretch out My hand against you, and I will make you most desolate. 4 I will lay your cities waste, and you shall be desolate, and you shall know that I am the LORD. 5 Because you have had a perpetual hatred, and have shed the blood of the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time that their iniquity had an end: 6 Therefore, as I live, says the Lord GOD, I will prepare you for blood, and blood shall pursue you: since you have not hated blood, even blood shall pursue you. 7 Thus I will make Mount Seir most desolate, and cut off from it him who passes out and him who returns.
• Mal 1:3 : 3 And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the jackals of the wilderness.
• Gen 14:6 : 6 And the Horites in their mount Seir, unto Elparan, which is by the wilderness.