Verse 2

And they had in their inheritance Beersheba, or Sheba, and Moladah,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  I deres arv var byene Beer-Sheba, Sheba, og Molada,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og de fikk i sin arv Be'er-Sheba, eller Sheba, og Moladah,

• Norsk King James

  Og de hadde i sin arv Beersheba, Sheba og Moladah,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Deres arv inkluderte: Beer-Seba, Seba og Molada,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Deres arv omfattet Be'er-Sheva, Sjeva og Molada.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og i deres arv hadde de Beersheba, eller Seba, og Molada,

• o3-mini KJV Norsk

  Og i deres arv lå byene Beersheba (eller Sheba) og Moladah.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og i deres arv hadde de Beersheba, eller Seba, og Molada,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  De fikk som arv Beersjeba, Sjeba og Molada,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  In their inheritance, they had Beersheba, Sheba, and Moladah,

• biblecontext

  { "verseID": "Joshua.19.2", "source": "וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם בְּנַֽחֲלָתָ֑ם בְּאֵֽר־שֶׁ֥בַע וְשֶׁ֖בַע וּמוֹלָדָֽה", "text": "And *hāyāh* to them in their *naḥălāṯām*, *Bəʾēr*-*šeḇaʿ* and *Šeḇaʿ* and *Môlādāh*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*hāyāh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - was/became", "*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them", "*bə-*": "preposition - in", "*naḥălāṯām*": "noun, feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their inheritance", "*Bəʾēr*-*šeḇaʿ*": "proper noun - Beer-sheba", "*wə-*": "conjunction - and", "*Šeḇaʿ*": "proper noun - Sheba", "*Môlādāh*": "proper noun - Moladah" }, "variants": { "*hāyāh*": "was/became/existed", "*naḥălāṯām*": "their inheritance/possession/property", "*Bəʾēr*-*šeḇaʿ*": "Well of Seven/Well of Oath" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Og de fikk i sin arv Beer-Sheba, Sjeba og Molada.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og dem tilhørte til deres Arv: Beer-Seba og Seba og Molada,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And they had in their inheritance Beer-sheba, or Sheba, and Moladah,

• KJV 1769 norsk

  Og i deres arv hadde de Be'er-Sheba, eller Siba, og Molada,

• Norsk oversettelse av Webster

  De fikk som arv Beersheba, eller Sjeha, og Molada,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  I deres arv hadde de Beer-Sheba, Sheba og Molada.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Som deres arv fikk de Be'er-Sjeba, eller Sjeba, og Molada,

• Norsk oversettelse av BBE

  Deres eiendom omfattet Beer-Seba, Sjem'a og Molada

• Coverdale Bible (1535)

  And to their enheritaunce they had Beer Seba, Molada,

• Geneva Bible (1560)

  Nowe they had in their inheritance, Beersheba, and Sheba, and Moladah,

• Bishops' Bible (1568)

  And they had in their inheritaunce, Beersabe, Sabe, and Moladah,

• Authorized King James Version (1611)

  And they had in their inheritance Beersheba, or Sheba, and Moladah,

• Webster's Bible (1833)

  They had for their inheritance Beersheba, or Sheba, and Moladah,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and they have in their inheritance Beer-Sheba, and Sheba, and Moladah,

• American Standard Version (1901)

  And they had for their inheritance Beer-sheba, or Sheba, and Moladah,

• Bible in Basic English (1941)

  And they had for their heritage Beer-sheba and Shema and Moladah

• World English Bible (2000)

  They had for their inheritance Beersheba (or Sheba), Moladah,

• NET Bible® (New English Translation)

  Their assigned land included Beer Sheba, Moladah,

Referenced Verses

• 1 Chr 4:28-30 : 28 And they dwelt at Beersheba, Moladah, and Hazarshual, 29 And at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad, 30 And at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag,
• Neh 11:26-30 : 26 And at Jeshua, and at Moladah, and at Bethphelet, 27 And at Hazarshual, and at Beersheba, and in the villages thereof, 28 And at Ziklag, and at Mekonah, and in the villages thereof, 29 And at Enrimmon, and at Zareah, and at Jarmuth, 30 Zanoah, Adullam, and in their villages, at Lachish, and the fields thereof, at Azekah, and in the villages thereof. And they lived from Beersheba unto the valley of Hinnom.
• Gen 21:31 : 31 Therefore he called that place Beersheba, because there they both swore an oath.
• Josh 15:28 : 28 Hazarshual, Beersheba, Bizjothjah,