Verse 20
Then the LORD showed me four craftsmen.
Other Translations
Norsk King James
Og Herren viste meg fire snekkere.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Herren viste meg så fire smeder.
o3-mini KJV Norsk
Senere viste Herren meg fire snekkere.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Herren viste meg så fire smeder.
King James Version 1769 (Standard Version)
And the LORD shewed me four carpenters.
KJV 1769 norsk
Og Herren viste meg fire håndverkere.
Norsk oversettelse av Webster
Herren viste meg fire håndverkere.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Og Herren viste meg fire håndverkere.
Norsk oversettelse av ASV1901
Og Herren viste meg fire smeder.
Coverdale Bible (1535)
And ye LORDE shewed me iiij. carpenters.
Geneva Bible (1560)
And the Lord shewed me foure carpenters.
Bishops' Bible (1568)
And the Lorde shewed me foure carpenters.
Authorized King James Version (1611)
And the LORD shewed me four carpenters.
Webster's Bible (1833)
Yahweh showed me four craftsmen.
Young's Literal Translation (1862/1898)
And Jehovah doth shew me four artizans.
American Standard Version (1901)
And Jehovah showed me four smiths.
World English Bible (2000)
Yahweh showed me four craftsmen.
NET Bible® (New English Translation)
Next the LORD showed me four blacksmiths.
Referenced Verses
- Deut 33:25 : 25 Your shoes shall be iron and bronze; and as your days, so shall your strength be.
- Judg 11:16 : 16 But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness to the Red Sea, and came to Kadesh;
- Judg 11:18 : 18 Then they went through the wilderness, and bypassed the land of Edom and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and camped on the other side of Arnon, but did not enter the border of Moab: for Arnon was the border of Moab.
- 1 Sam 12:11 : 11 And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and you dwelled safe.
- Neh 9:27 : 27 Therefore You delivered them into the hand of their enemies, who oppressed them. And in the time of their trouble, when they cried to You, You heard from heaven; and according to Your manifold mercies, You gave them deliverers who saved them from the hand of their enemies.
- Isa 54:15-17 : 15 Behold, they shall surely gather together, but not by me: whoever shall gather together against you shall fall for your sake. 16 Behold, I have created the smith who blows the coals in the fire, and that brings forth an instrument for his work; and I have created the waster to destroy. 17 No weapon that is formed against you shall prosper; and every tongue that shall rise against you in judgment you shall condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness is of me, says the LORD.
- Obad 1:21 : 21 Then deliverers shall come up on Mount Zion to judge the mountain of Esau, and the kingdom shall be the LORD's.
- Mic 5:5-6 : 5 And this man shall be the peace when the Assyrian comes into our land and when he treads in our palaces. Then we shall raise against him seven shepherds and eight leaders of men. 6 And they shall waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod at its entrances; thus shall he deliver us from the Assyrian, when he comes into our land and when he treads within our borders.
- Mic 5:8-9 : 8 And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst of many people like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among the flocks of sheep: who, if he goes through, both treads down and tears in pieces, and none can deliver. 9 Your hand shall be lifted up against your adversaries, and all your enemies shall be cut off.
- Zech 9:12-16 : 12 Return to the stronghold, you prisoners of hope: even today I declare that I will restore double to you; 13 For I have bent Judah for myself, filled the bow with Ephraim, and raised up your sons, O Zion, against your sons, O Greece, and made you like the sword of a mighty man. 14 The LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth like lightning: and the Lord GOD shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south. 15 The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour and subdue with sling stones; and they shall drink and make noise as through wine; and they shall be filled like bowls, like the corners of the altar. 16 The LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be like the stones of a crown, lifted up like an ensign upon his land.
- Zech 10:3-5 : 3 My anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats. For the LORD of hosts has visited his flock, the house of Judah, and has made them like his noble horse in battle. 4 Out of him came forth the corner, out of him the peg, out of him the battle bow, out of him every ruler together. 5 And they shall be like mighty men, who tread down their enemies in the mire of the streets in battle. And they shall fight, because the LORD is with them, and the riders on horses shall be confounded.
- Zech 12:2-6 : 2 Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling for all the people around about, when they shall be in the siege both against Judah and against Jerusalem. 3 And in that day I will make Jerusalem a burdensome stone for all people: all who burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it. 4 In that day, says the LORD, I will strike every horse with astonishment, and his rider with madness: and I will open my eyes on the house of Judah, and will strike every horse of the people with blindness. 5 And the governors of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem shall be my strength in the LORD of hosts their God. 6 In that day I will make the governors of Judah like a hearth of fire among wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people around about, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in Jerusalem.