- *wəzōʾt*
- waw-conjunction + feminine singular demonstrative pronoun - and this
- *tihyeh*
- qal imperfect 3rd feminine singular - will be
- *hammaggēpâ*
- feminine singular noun with definite article - the plague
- *ʾăšer*
- relative pronoun - who
- *yiggōp*
- qal imperfect 3rd masculine singular - will strike
- *YHWH*
- proper noun - divine name
- *ʾet-kol-hāʿammîm*
- direct object marker + masculine singular construct + masculine plural noun with definite article - all the peoples
- *ṣābəʾû*
- qal perfect 3rd masculine plural - warred/fought
- *ʿal-yərûšālāim*
- preposition + proper noun - against Jerusalem
- *hāmēq*
- haphal infinitive absolute - rotting
- *bəśārô*
- masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his flesh
- *wəhûʾ*
- waw-conjunction + 3rd masculine singular pronoun - and he
- *ʿōmēd*
- qal participle masculine singular - standing
- *ʿal-raglāyw*
- preposition + feminine dual noun with 3rd masculine singular suffix - on his feet
- *wəʿênāyw*
- waw-conjunction + feminine dual noun with 3rd masculine singular suffix - and his eyes
- *timmaqdnâ*
- qal imperfect 3rd feminine plural - will rot
- *bəḥōrêhen*
- preposition + masculine plural noun with 3rd feminine plural suffix - in their sockets
- *ûləšônô*
- waw-conjunction + feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - and his tongue
- *timaq*
- qal imperfect 3rd feminine singular - will rot
- *bəpîhem*
- preposition + masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - in their mouths