2 Krønikebok 31:7
De begynte å legge opp haugene i den tredje måneden, og fullførte dem i den sjuende måneden.
De begynte å legge opp haugene i den tredje måneden, og fullførte dem i den sjuende måneden.
I den tredje måneden begynte de å stable opp haugene, og de fullførte dem i den sjuende måneden.
I den tredje måneden begynte de å legge opp haugene, og i den sjuende måneden var de ferdige.
I den tredje måneden begynte de å legge opp haugene, og i den sjuende måneden var de ferdige.
I den tredje måneden begynte de å lage haugene, og de var ferdige i den syvende måneden.
I den tredje måneden begynte de å legge grunnlaget for haugene, og i den sjuende måneden fullførte de dem.
I den tredje måneden begynte de å legge fundamentet for haugene, og de fullførte dem i den syvende måneden.
I den tredje måneden begynte de å legge grunn for haugene, og i den sjuende måneden fullførte de det.
I den tredje måneden begynte de å legge opp haugene av innsamlet mat, og i den sjuende måneden var de ferdige.
I den tredje måneden begynte de å legge grunnlaget for haugene, og de avsluttet dem i den syvende måneden.
I den tredje måneden begynte de å legge fundamentet for lagrene, og de ble fullført i den syvende måneden.
I den tredje måneden begynte de å legge grunnlaget for haugene, og de avsluttet dem i den syvende måneden.
In the third month, they began to lay the heaps, and they finished in the seventh month.
De begynte å legge haugene i den tredje måned, og de fullførte dem i den syvende måned. Sela.
I den tredie Maaned begyndte de at lægge Grund til Hobene, og i den syvende Maaned fuldendte de det.
In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.
I den tredje måneden begynte de å legge grunnlaget for haugene, og i den syvende måneden var de ferdige.
In the third month, they began to lay the foundation of the heaps and finished them in the seventh month.
In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.
I den tredje måneden begynte de å legge opp haugene, og i den sjuende måneden fullførte de dem.
I den tredje måneden begynte de å legge grunnlaget for haugene og i den syvende måneden fullførte de dem.
I den tredje måneden begynte de å legge fundamentet for haugene, og fullførte dem i den syvende måneden.
Den første lagringen av tingene ble lagt ned i den tredje måneden, og i den syvende måneden var samlingene fullført.
In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.
In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.
In the thirde moneth begane they to laye vpon heapes, and in the seuenth moneth dyd they fynishe it.
In the thirde moneth they beganne to lay the foundation of the heapes, and finished them in the seuenth moneth.
In the third moneth, they began to lay the heapes in maner of a foundation, and finished them in the seuenth moneth.
In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished [them] in the seventh month.
In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.
in the third month they have begun to lay the foundation of the heaps, and in the seventh month they have finished.
In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.
In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.
The first store of things was put down in the third month, and in the seventh month the masses were complete.
In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.
In the third month they began piling their contributions in heaps and finished in the seventh month.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Da Hiskia og hans fyrster kom og så haugene, velsignet de Herren og hans folk Israel.
9Hiskia forhørte seg med prestene og levittene om haugene.
10Azarja, overprest av Sadoks hus svarte: «Fra de begynte å bringe ofrene til Herrens hus, har vi hatt nok å spise og blitt mette, og mye er blitt til overs. For Herren har velsignet sitt folk, og alt det som er til overs, er denne store mengden.»
11Så ga Hiskia ordre om å forberede lagerrom i Herrens hus, og de forberedte dem.
5Så snart ordet spredte seg, ga israelittene av sine førstegrøder av korn, ny vin, olje og honning, og av alt markens grøde, og de brakte rikelig av tiendene.
6Israel og Juda som bodde i byene i Juda, bringte også tienden av storfe og småfe og de hellige gavene som var viet til Herren deres Gud, og de la opp store hauger.
6Fra den første dagen i den syvende måneden begynte de å ofre brennoffer til Herren, selv om Herrens tempel ikke var grunnlagt.
7Så ga de penger til steinhuggerne og håndverkere, mat, drikke og olje til sidonere og tyriere for å få levert sedertre fra Libanon til sjøen i Jaffa, i henhold til tillatelsen fra Kyros, kongen av Persia.
8I det andre året etter at de hadde kommet til Guds hus i Jerusalem, i den andre måneden begynte Serubabel, sønn av Sjealtiel, Jesjua, sønn av Josadak, sammen med resten av deres brødre prestene og levittene, og alle som hadde kommet tilbake fra fangenskap til Jerusalem. De satte levittene over tjue år og oppover til å lede arbeidet på Herrens hus.
36Han bygget den indre forgården med tre rader av hugget stein og en rad med sederbjelker.
37I det fjerde året ble grunnvollen til Herrens hus lagt, i måneden Ziv.
38I det ellevte året, i måneden Bul (den åttende måneden), var huset fullført i alle detaljer, slik det var planlagt. Han brukte syv år på å bygge det.
1Da den syvende måneden kom, og Israels barn var i byene, samlet folket seg som én mann til Jerusalem.
17De begynte å hellige templet på den første dagen i den første måneden, og den åttende dagen i måneden hadde de nådd til Herrens forgård. På åtte dager helliget de Herrens hus, og på den sekstende dagen i den første måneden var de ferdige.
2Han begynte å bygge i den andre måneden, i det andre året av sitt kongedømme.
11Når de så at det var mye penger i kisten, kom kongens skriver og øverstepresten opp, pakket pengene i sekker og telte dem opp.
12De ga så de opptalte pengene til de som hadde ansvaret for arbeidet i Herrens hus, som deretter brukte dem til å betale snekkere, byggmestre, murmestere og steinbruddarbeidere, for å kjøpe tømmer, hugge steiner og til alt som trengtes for å reparere Herrens hus.
10Grunnmuren bestod av kostbare, store steiner, noen ti alen lange og noen åtte alen lange.
11Over dem var det kostbare steiner, hugd etter mål, og sedertre.
7Og noen av Israels barn, prester, levitter, sangere, portvoktere og tempeltjenere dro også opp til Jerusalem, i det sjuende året til kong Artaxerxes.
8Og han kom til Jerusalem i den femte måneden, i det sjuende året til kongen.
9For på den første dagen i den første måneden ble grunnlaget lagt for hans avreisning fra Babel, og på den første dagen i den femte måneden kom han til Jerusalem, etter hans Guds gode hånd over ham.
3Alle Israels menn samlet seg til kongens fest mot den syvende måneden.
3I det første året av kong Kyros, ga kong Kyros en befaling om at Guds hus i Jerusalem skulle bygges som et sted hvor ofringer skulle bli utført, med solide grunnmurer. Dets høyde og bredde skulle være seksti alen.
4Med tre lag av store steiner og et lag av nytt tømmer. Udgifterne skulle dekkes fra kongens hus.
3I det første året av sitt styre, i den første måneden, åpnet han dørene til Herrens hus og satte dem i stand.
6Til håndverkerne, til bygningsarbeiderne, og til murbyggerne, samt til innkjøp av treverk og tilhugget stein for å styrke huset.
15På den tjuefjerde dagen i den sjette måneden i det andre året av kong Darius.
1Eliashib, den store presten, sto opp sammen med sine brødre, prestene, og de bygde Saueporten. De helliget den og satte inn dørene. De helliget den helt til Hundretårnet og videre til Hananel-tårnet.
16Siden kom da Sjessbassar og la grunnvollen til Guds hus i Jerusalem, og fra den tiden til nå er det under bygging og er ikke blitt ferdigstilt.
1I det fire hundre og åttende året etter at Israels barn dro ut av landet Egypt, i det fjerde året av Salomos regjering over Israel, i måneden Ziv (den andre måneden), begynte han å bygge Herrens hus.
10De ga pengene til mennene som hadde ansvaret for arbeidet på Herrens hus. Disse mennene overleverte det til dem som arbeidet på Herrens hus for å utføre reparasjonene og restaureringen av huset.
11Pengene ble gitt til håndverkerne og bygningsmennene til å kjøpe tilhuggede steiner og tømmer til bjelker og bindingsverk for de bygningene som Judas konger hadde latt forfalle.
10Da bygningsmennene la grunnvollen til Herrens tempel, satte de prestene kledd i prestekapper med trompeter, og levittene, Asafs sønner, med cymbaler, for å lovprise Herren etter instruksjonene fra David, Israels konge.
11De sang med lovprisning og takksigelse til Herren: «For han er god, for hans miskunn varer evig over Israel.» Og hele folket ropte med høy røst i lovprisning til Herren, fordi grunnvollen til Herrens hus var lagt.
9På den åttende dagen holdt de en høytid, for de hadde innviet alteret i sju dager, og feiret høytiden i sju dager.
10Den tjuetredje dagen i den sjuende måneden sendte han folket bort til deres hjem gjensestrede, glade og med fylt hjerte over det gode Herren hadde gjort mot David, Salomo og sitt folk Israel.
10Alle lederne og folket gledet seg og brakte sine bidrag. De kastet dem i kisten til den ble full.
11Når levittene tok kisten til kongens embetsmenn, og de så at det var mye penger der, kom kongens skriver og øversteprestens oppsynsmann og tømte kisten og satte den tilbake på plass. De gjorde dette dag etter dag og samlet mye penger.
10De samlet seg i Jerusalem i den tredje måneden av det femtende året av Asas regjering.
15Og dette hus ble fullført den tredje dagen i måneden Adar, i det sjette året av kong Darius' regjering.
13Arbeiderne utførte arbeidet, og restaureringen skred fram under deres hender; de satte Guds hus i stand slik det skulle være, og de styrket det.
15Muren ble ferdig den tjuefemte dagen i Elul, på femtito dager.
17Pengene som var i Herrens hus, er samlet inn og overlevert til dem som har ansvaret og til dem som utfører arbeidet.»
1Den tjuefjerde dagen av denne måneden samlet Israels barn seg med faste, sekkestrie og jord på seg.
16Så ble alt Salomos arbeid fullført helt til dagen Herrens hus ble lagt grunnvollen og det var ferdig, Herrens hus var ferdigstilt.
1Da muren var gjenoppbygd, og jeg hadde satt inn dørene, ble portvokterne, sangerne og levittene utnevnt.
34I hans dager bygde Hiel fra Betel Jeriko. Han la grunnvollen med sin førstefødte Abiram og satte opp portene ved hjelp av sin yngste sønn Segub, slik Herren hadde talt gjennom Josva, Nuns sønn.
18Tenk nøye på dette fra denne dagen og framover: fra den tjuefjerde dagen i den niende måneden, fra den dagen Herrens tempel ble lagt, tenk nøye etter.