Daniel 7:12
Og resten av dyrene ble fratatt sitt herredømme. Deres liv ble forlenget for en tid og en sesong.
Og resten av dyrene ble fratatt sitt herredømme. Deres liv ble forlenget for en tid og en sesong.
Når det gjaldt de andre dyrene, ble herredømmet tatt fra dem, men de fikk livet forlenget for en tid og en stund.
Og resten av dyrene ble fratatt sitt herredømme; men en forlenget levetid ble dem gitt, inntil en tid og en stund.
Også de andre dyrene ble fratatt sitt herredømme, men de fikk forlenget livet for en tid og en stund.
‘Og når det gjelder de andre dyrene, ble deres makt fratatt. Men deres liv ble forlenget en tid og en periode.’
Når det gjelder de andre dyrene, ble deres herredømme tatt fra dem, men deres liv ble forlenget for en tid og en stund.
Når det gjelder de andre skapningene, ble deres makt tatt fra dem; men livene deres ble forlenget for en tid.
Når det gjelder de andre dyrene, ble makten tatt fra dem, men livets lengde ble gitt dem inntil en bestemt tid og anledning.
Når det gjelder de andre dyrene, ble deres makt fratatt dem, men deres liv ble forlenget for en tid og en stund.
Når det gjelder de andre dyrene, ble herredømmet tatt fra dem, men de fikk sine liv forlenget for en tid og et stykke tid.
Når det gjaldt de andre dyrene, ble deres herredømme trukket bort, men deres liv ble forlenget for en sesong og en tid.
Når det gjelder de andre dyrene, ble herredømmet tatt fra dem, men de fikk sine liv forlenget for en tid og et stykke tid.
As for the rest of the beasts, their dominion was taken away, but their lives were prolonged for a season and a time.
Også de andre dyrene, deres makt ble fratatt, men deres livslengde ble forlenget for en periode og en tid.
Og (anlangende) de øvrige Dyr, (da) borttog man deres Magt; thi dem var givet, hvorlænge de skulde leve, indtil bestemt og beleilig Tid.
As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away: yet their lives were prolonged for a season and time.
Når det gjelder de andre dyrene, ble deres makt tatt bort, men deres liv ble forlenget for en tid og en stund.
As for the rest of the beasts, they had their dominion taken away, yet their lives were prolonged for a season and time.
As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away: yet their lives were prolonged for a season and time.
Når det gjelder de andre dyrene, ble deres makt tatt bort, men deres liv ble forlenget for en tid og en sesong.
Også de andre dyrene ble fratatt sitt herredømme, og deres tid ble forlenget for en periode og en tid.
Og for de andre dyrene ble herredømmet tatt bort, men deres liv ble forlenget for en tid og en sesong.
Når det gjaldt resten av dyrene, ble deres myndighet tatt bort: men de ble latt leve for en tid.
And as for the rest{H7606} of the beasts,{H2423} their dominion{H7985} was taken away:{H5709} yet their lives{H2417} were prolonged{H3052} for{H5705} a season{H2166} and a time.{H5732}
As concerning the rest{H7606} of the beasts{H2423}, they had their dominion{H7985} taken away{H5709}{(H8684)}: yet their lives{H2417} were prolonged{H3052}{(H8753)} for{H5705} a season{H2166} and time{H5732}.
As for the power of the other beestes also, it was taken awaye, but their lyues were prolonged for a tyme and season.
As concerning the other beastes, they had taken away their dominion: yet their liues were prolonged for a certaine time and season.
As concerning the other beastes, they had their dominion taken away, but their liues were prolonged for a certaine time and season.
As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away: yet their lives were prolonged for a season and time.
As for the rest of the animals, their dominion was taken away: yet their lives were prolonged for a season and a time.
and the rest of the beasts have caused their dominion to pass away, and a prolongation in life is given to them, till a season and a time.
And as for the rest of the beasts, their dominion was taken away: yet their lives were prolonged for a season and a time.
And as for the rest of the beasts, their dominion was taken away: yet their lives were prolonged for a season and a time.
As for the rest of the beasts, their authority was taken away: but they let them go on living for a measure of time.
As for the rest of the animals, their dominion was taken away: yet their lives were prolonged for a season and a time.
As for the rest of the beasts, their ruling authority had already been removed, though they were permitted to go on living for a time and a season.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Jeg så da på grunn av de store ordene som hornet talte. Jeg så til dyret ble drept, kroppen ødelagt og kastet i ildens flamme.
16 Jeg nærmet meg en av dem som sto der og spurte ham om sannheten om alt dette. Han fortalte meg og lot meg forstå tolkningen av tingene.
17 Disse store dyrene, som er fire, er fire konger som skal stige opp fra jorden.
18 Men den Høyestes hellige skal få riket og eie kongedømmet for evig, ja, for evige tider.
19 Deretter ønsket jeg å få klarhet om det fjerde dyret, som var ulikt alle de andre, overmåte fryktinngytende, med sine tenner av jern og klør av bronse, som åt, knuste og trampet resten med føttene.
20 Og om de ti hornene som var på hodet, og det andre hornet som steg opp, og tre av dem falt for det hornet som hadde øyne og en munn som talte store ting, og som så større ut enn de andre.
21 Jeg så på, og dette hornet førte krig mot de hellige og seiret over dem,
22 til Den gamle av dager kom, og dom ble gitt til de Høyestes hellige, og tiden kom da de hellige fikk riket.
23 Så sa han: Det fjerde dyret skal være et fjerde rike på jorden, forskjellig fra alle de andre rikene. Det skal fortære hele jorden, tråkke den ned og knuse den.
24 De ti hornene er ti konger som skal reise seg av dette riket. En annen skal stige opp etter dem, og han skal være annerledes enn de første, og han skal ydmyke tre konger.
25 Han skal tale ord mot Den Høyeste og undertrykke de Høyestes hellige. Han skal forsøke å endre tider og lover, og de skal overgis i hans hånd i en tid, tider og en halv tid.
26 Men domstolen skal sette seg, og hans herredømme skal bli tatt bort, ødelagt og tilintetgjort for alltid.
27 Riket, herredømmet og makten over alle rikene under himmelen skal bli gitt til folkene, til de Høyestes hellige. Hans rike er et evig rike, og alle herskere skal tjene og adlyde ham.
3 Fire store dyr steg opp fra havet, hvert forskjellig fra det andre.
4 Det første var som en løve, og den hadde ørnevinger. Jeg så til vingene ble revet av, og det ble løftet opp fra jorden og satt på to føtter som et menneske, og det ble gitt et menneskehjerte.
5 Og se, et annet dyr, det andre, som en bjørn. Det reiste seg på den ene siden, og det hadde tre ribbein i munnen mellom tennene. Og det ble sagt til det: Reis deg, et mye kjøtt!
6 Etter dette så jeg, og se, et annet dyr, som en leopard. Det hadde fire fuglevinger på ryggen, og dyret hadde fire hoder, og det ble gitt herredømme.
7 Etter dette så jeg i nattens syner, og se, et fjerde dyr, fryktinngytende, skremmende og veldig sterkt. Det hadde store jerntenner. Det åt, knuste og trampet resten med føttene. Det var forskjellig fra alle de andre dyrene som var før det, og det hadde ti horn.
8 Mens jeg betraktet hornene, se, et annet horn, et lite, steg opp blant dem. Og tre av de første hornene ble revet opp for å gi plass til dette hornet. Se, dette hornet hadde øyne som et menneske og en munn som talte store ting.
9 Jeg så til troner ble satt fram, og Den gamle av dager satte seg. Hans klær var hvite som snø, hans hår som ren ull. Hans trone var flammer av ild, dens hjul en brennende ild.
13 Jeg så i nattens syner, og se, med himmelens skyer kom en som var lik en menneskesønn. Han nærmet seg Den gamle av dager og ble ført fram for ham.
14 Og til ham ble det gitt herredømme, ære og et rike, slik at alle folk, nasjoner og språk skulle tjene ham. Hans herredømme er et evig herredømme, som ikke skal forgå, og hans rike skal ikke ødelegges.
23 Kommanderingen om å la rotstammen av treet bli igjen betyr at ditt rike skal bli igjen for deg når du erkjenner at himmelen hersker.
24 Derfor, konge, la mitt råd være deg til behag. Bryt av fra dine synder ved rettferdighet og dine misgjerninger ved å vise barmhjertighet mot de fattige! Kanskje din fred kan forlenges.
25 Alt dette kom over kong Nebukadnesar.
26 Etter tolv måneder, mens han gikk på taket av det kongelige palass i Babylon,
32 Alle som bor på jorden, regnes som ingenting. Han gjør som Han vil med hærskaren i himmelen og blant dem som bor på jorden. Ingen kan stoppe Hans hånd eller si til Ham: Hva gjør du?
15 Dette er drømmen jeg, kong Nebukadnesar, så. Beltsasar, si tydningen, for ingen av de vise menn i mitt rike kan forklare meg tydningen. Men du kan, for den hellige guders ånd er i deg.
16 Da ble Daniel, som kalles Beltsasar, forferdet en stund, og hans tanker skremte ham. Men kongen svarte og sa: «Beltsasar, la ikke drømmen eller tydningen skremme deg.» Beltsasar svarte og sa: «Herre, måtte drømmen gjelde dine fiender og tydningen dine motstandere!»
17 Treet du så, som vokste og ble sterkt, og hvis høyde nådde himmelen og ble sett til jordens ende,
11 Og dyret som var og ikke er, det er også den åttende, men hører med til de syv, og går til undergang.
12 De ti hornene du så, er ti konger som ennå ikke har fått rike, men de får makt som konger én time sammen med dyret.
13 Disse har én og samme tanke, og de overgir sin makt og myndighet til dyret.
7 Jeg hørte mannen kledd i linklær som stod over elvens vann. Han løftet sin høyre hånd og sin venstre hånd mot himmelen og sverget ved ham som lever evig: «Det skal være en tid, tider og en halv tid. Og når makten til de hellige folks folk er brutt, da skal alle disse tingene bli fullført.»
7 Det første livsvesenet var som en løve, det andre livsvesenet var som en okse, det tredje livsvesenet hadde et ansikt som et menneske, og det fjerde livsvesenet lignet en flyvende ørn.
2 Dyret jeg så, lignet en leopard, men hadde føtter som en bjørns og munn som en løves munn. Dragen ga det sin makt, sin trone og stor myndighet.
7 Det ble gitt makt til å føre krig mot de hellige og seire over dem. Det ble gitt makt over hver stamme, folk, språk og nasjon.
21 Han ble drevet bort fra mennesker, og hans forstand ble lik dyrenes. Han bodde blant villese. Han spiste gress som en okse, og hans kropp ble fuktet av himmelens dugg, til han innså at Den høyeste Gud rår over menneskers riker og setter den han vil over dem.
7 Når de har fullført sitt vitnesbyrd, skal dyret som stiger opp av avgrunnen, føre krig mot dem, beseire dem og drepe dem.
22 At det store hornet ble brutt av, og fire horn vokste opp der det stod, betyr at fire riker skal oppstå av dette folket, men ikke med samme makt.
23 Ved slutten av deres rike, når overtrederne har fylt sitt mål, skal en modig konge oppstå, som er dyktig i intriger.
38 og i hvis hender han har gitt menneskene, dyrene på marken og fuglene under himmelen, hvor de enn bor, har gjort deg hersker over dem alle. Du er hodet av gull.
39 Men etter deg skal det oppstå et annet kongerike, mindre enn ditt, og deretter et tredje kongerike av bronse, som skal herske over hele jorden.
17 For Gud har gitt dem i hjertet å utføre hans vilje, å utføre én vilje, og å gi sitt kongedømme til dyret, inntil Guds ord blir oppfylt.
11 Så så jeg et annet dyr stige opp av jorden. Det hadde to horn som et lam, men snakket som en drage.
7 Jeg så den komme fornærmende nær væren, og den ble fylt av vrede mot den, slo væren og brøt begge dens horn av. Væren hadde ingen kraft til å stå imot den. Bukken kastet den til jorden og trampet på den. Ingen kunne redde væren fra dens makt.
5 Det ble gitt en munn som talte store ord og blasfemier, og det ble gitt myndighet til å fortsette i førtito måneder.
4 Jeg så væren stange mot vest, nord og sør. Ingen dyr kunne stå imot den, og ingen kunne redde fra dens makt. Den gjorde som den ville og ble stor.
11 Fra den tid kontinuerlig offer blir avskaffet og det ødeleggende vederstyggelighet blir satt opp, skal det gå ett tusen to hundre og nitti dager.
9 Han sa: «Gå, Daniel, for disse ordene er lukket og forseglet inntil endetiden.»