2 Mosebok 19:22
Også prestene, som nærmer seg Herren, må hellige seg, for at ikke Herren skal bryte ut mot dem.
Også prestene, som nærmer seg Herren, må hellige seg, for at ikke Herren skal bryte ut mot dem.
Også prestene som trer nær til Herren, må hellige seg, ellers bryter Herren ut mot dem.
Også prestene som nærmer seg Herren, må hellige seg, ellers bryter Herren ut mot dem.
Også prestene som trer fram for Herren, må hellige seg, ellers kan Herren bryte ut mot dem.
Selv prestene som nærmer seg Herren, må hellige seg, så Herren ikke skal bryte ut mot dem.
La også prestene, som nærmer seg Herren, hellige seg, for at Herren ikke skal bryte ut mot dem.
Og la prestene som nærmer seg Herren, hellige seg, ellers vil han stride imot dem.
Også prestene, som nærmer seg Herren, skal hellige seg, så ikke Herren slår ned på dem.
Også prestene som nærmer seg Herren, må hellige seg for at Herren ikke skal bryte inn blant dem.
La også prestene som kommer nær Herren hellige seg, ellers kan Herren svinge seg over dem.
La også prestene som nærmer seg Herren helliggjøre seg, for ellers kan Herren slå til mot dem.
La også prestene som kommer nær Herren hellige seg, ellers kan Herren svinge seg over dem.
Even the priests who come near the LORD must consecrate themselves, or the LORD will break out against them.
Selv prestene som nærmer seg Herren, må hellige seg, så Herren ikke slår ut mot dem.»
Ogsaa Præsterne, som komme nær til Herren, de skulle hellige sig, at Herren ikke skal gjøre et Nederlag iblandt dem.
And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.
Og la prestene også, som nærmer seg Herren, hellige seg, så Herren ikke kommer over dem.
And let the priests also, who come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break out against them.
And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.
La også prestene, som nærmer seg Herren, helliggjøre seg, så ikke Herren bryter ut mot dem."
Også prestene som nærmer seg Herren, må helliggjøre seg, for at Herren ikke skal bryte ut mot dem.»
La også prestene, som nærmer seg Herren, innvie seg, så ikke Herren bryter ut mot dem.
Og la prestene som kommer nær Herren, gjøre seg hellige, for at Herren ikke plutselig skal komme over dem.
And let the priests{H3548} also, that come near{H5066} to Jehovah,{H3068} sanctify{H6942} themselves, lest Jehovah{H3068} break forth{H6555} upon them.
And let the priests{H3548} also, which come near{H5066}{(H8737)} to the LORD{H3068}, sanctify{H6942}{(H8691)} themselves, lest the LORD{H3068} break forth{H6555}{(H8799)} upon them.
And let the preastes also which come to the Lordes presence, sanctifie them selues: lest the Lorde smyte them,
The rulers also that come nye vnto ye LORDE, shal sanctifie themselues, lest the LORDE smyte the.
And let the Priestes also which come to the Lorde be sanctified, least the Lorde destroy them.
And let the priestes also whiche come to the Lorde sanctifie them selues, lest the Lorde destroy them.
And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.
Let the priests also, who come near to Yahweh, sanctify themselves, lest Yahweh break forth on them."
and also the priests who are coming nigh unto Jehovah do sanctify themselves, lest Jehovah break forth on them.'
And let the priests also, that come near to Jehovah, sanctify themselves, lest Jehovah break forth upon them.
And let the priests also, that come near to Jehovah, sanctify themselves, lest Jehovah break forth upon them.
And let the priests who come near to the Lord make themselves holy, for fear that the Lord may come on them suddenly.
Let the priests also, who come near to Yahweh, sanctify themselves, lest Yahweh break forth on them."
Let the priests also, who approach the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break through against them.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Herren sa til Moses: Gå ned og advar folket, så de ikke trenger seg fram til Herren for å se, og mange av dem faller.
23 Moses sa til Herren: Folket kan ikke gå opp på Sinai-fjellet, for du advarte oss og sa: Avgrens fjellet og hellig det.
24 Herren sa til ham: Gå ned, og kom opp igjen, du og Aron med deg. Men prestene og folket må ikke trenge seg fram til Herren for ikke å bli rammet.
1 Herren talte til Moses og sa:
2 Si til Aron og sønnene hans at de skal holde seg borte fra de hellige gavene som Israels barn helliger for meg, og ikke vanhellige mitt hellige navn; jeg er Herren.
10 Herren sa til Moses: Gå til folket og hellige dem i dag og i morgen, og la dem vaske sine klær.
11 Og la dem være rede til den tredje dagen, for på den tredje dagen skal Herren stige ned for øynene på hele folket på Sinai-fjellet.
12 Du skal avgrense fjellet for folket og si: Pass på at dere ikke går opp på fjellet eller rører dets kant. Hver den som rører fjellet, skal visselig dø.
13 Ingen hånd skal røre ved ham, men han skal stenes eller skytes; enten det er et dyr eller et menneske, skal han ikke leve. Når værhornet lyder lenge, skal de gå opp på fjellet.
14 Så steg Moses ned fra fjellet til folket og helliget dem, og de vasket sine klær.
15 Han sa til folket: Vær rede på den tredje dagen; ikke kom nær noen kvinne.
6 La ingen komme inn i Herrens hus bortsett fra prestene og de levittene som gjør tjeneste. De kan komme inn, fordi de er hellige, men hele folket skal holde Herrens vakttjeneste.
9 De skal holde mine lover, for at de ikke skal bære synd på grunn av det og dø av det når de vanhelliger det; jeg er Herren som helliger dem.
19 Dette skal dere gjøre for at de skal leve og ikke dø når de nærmer seg de høyhellige tingene: Aron og sønnene hans skal gå inn og sette hver mann på hans tjenestegjerning og bærelast.
20 Men de må ikke gå inn for å se de hellige gjenstandene selv når de er dekket, for da vil de dø.
21 Herren talte til Moses og sa:
15 De skal ikke vanhellige de hellige ting som Israels barn løfter opp til Herren,
16 og la dem bære skylden for skyld ved deres spising av de hellige ting; for jeg er Herren som helliger dem.
17 Herren talte til Moses og sa:
1 Herren talte til Moses og sa:
2 Tal til hele Israels menighet og si til dem: Dere skal være hellige, for jeg, Herren deres Gud, er hellig.
7 Så skal dere hellige dere selv og være hellige, for jeg er Herren deres Gud.
23 Men han skal ikke gå inn til forhenget eller gå nær alteret, for han har lyte; han skal ikke vanhellige mine helligdommer, for jeg er Herren som helliger dem.
22 Slik skal Israels barn ikke mer komme nær møteteltet, for at de ikke skal bære synd og dø.
16 Herren talte til Moses og sa:
29 Du skal hellige dem, så de blir høyhellige. Hver den som kommer i berøring med dem, skal være hellig.
2 Men Moses skal nærme seg Herren alene, og de andre skal ikke gå nær, og folket skal ikke gå opp med ham.
20 Og Herren talte til Moses og Aron og sa,
21 "Skill dere fra denne menigheten, så jeg kan gjøre ende på dem på et øyeblikk."
11 Herren talte til Moses og sa:
13 Han stilte seg mellom de døde og de levende, og plagen ble stanset.
20 Når de går inn i møteteltet, skal de vaske seg med vann, så de ikke dør, eller når de nærmer seg alteret for å tjene, ved å brenne et ildoffer for YHWH.
14 Prestene og levittene helliget seg selv for å bære Herrens, Israels Guds, ark.
3 De skal holde vakt for dine plikter og for alt det som angår teltet. Men til de hellige karene og til alteret skal de ikke komme nær, for at de og dere ikke skal dø.
1 Herren sa til Moses: «Si til prestene, Arons sønner, at de ikke skal gjøre seg urene ved noen død blant sitt folk.
31 Dere skal advare Israels barn mot deres urenhet, slik at de ikke dør i sin urenhet når de gjør mitt helligdomsbolig urent, som er midt iblant dem.
17 Da førte Moses folket ut av leiren for å møte Gud, og de stilte seg nedenfor fjellet.
14 Når prestene går inn, skal de ikke gå ut av det hellige til den ytre forgården uten å legge fra seg de klærne de har tjent i, for de er hellige. De skal ta på seg andre klær når de nærmer seg folket.
3 Da sa Moses til Aron: «Dette er det Herren har sagt: Ved dem som kommer nær meg, vil jeg helliggjøres, og for hele folket vil jeg vises som den ærefulle.» Og Aron var stille.
1 Herren talte til Moses og sa:
12 Herren talte til Moses og sa:
6 Dere skal være et kongerike av prester og et hellig folk for meg. Det er de ord du skal tale til Israels barn.
22 Og Herren talte til Moses og sa:
2 Herren sa til Moses: Si til din bror Aron at han ikke alltid skal tre inn i helligdommen innenfor forhenget, framfor soningsstedet som er på arken, for at han ikke skal dø. For jeg vil åpenbare meg i skyen over soningsstedet.
30 Dere skal holde mine sabbater og ha ærefrykt for min helligdom. Jeg er Herren.
1 Herren talte til Moses og til Aron og sa:
22 Herren talte til Moses og sa: