Esekiel 16:18
Du tok dine broderte klær og dekket dem, og min olje og røkelse ga du til dem.
Du tok dine broderte klær og dekket dem, og min olje og røkelse ga du til dem.
Du tok dine broderte klær og dekket dem til, og min olje og min røkelse satte du fram for dem.
Du tok dine broderte klær og dekket dem med dem, og min olje og min røkelse bar du fram for dem.
Dine brokadeklær tok du og dekket dem med, og min olje og min røkelse satte du fram for dem.
Dessuten tok du dine broderte klær og dekket dem med dem; mitt olje og røkelse satte du fram for dem.
Du tok dine broderte klær og dekket dem, og du satte min olje og min røkelse foran dem.
Og tok dine broderte klær og dekket dem; og du har satt min olje og mitt røkelse foran dem.
Du tok de mønstrede klærne dine og dekket dem, og du satte min olje og røkelse fram for dem.
Du tok dine broderte klær og dekket dem, og min olje og røkelse satte du frem for dem.
Og du tok dine broderte klær og dekket dem over dem, og du satte min olje og min røkelse foran dem.
Du tok dine broderte klær og dekket dem, og du stilte min olje og min røkelse frem for dem.
Og du tok dine broderte klær og dekket dem over dem, og du satte min olje og min røkelse foran dem.
You took your embroidered garments to cover them, and you presented my oil and incense before them.
Du tok dine broderte klær og kledde dem og satte min olje og røkelse foran dem.
Og du tog dine stukkede Klæder og klædte dem (dermed), og du lagde min Olie og min Røgelse for deres Ansigter.
And tookest thy broidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them.
Du tok dine broderte klær og dekket dem, og du satte min olje og min røkelse foran dem.
And took your embroidered garments, and covered them; and you have set my oil and my incense before them.
And tookest thy broidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them.
Du tok dine broderte klær og dekket dem, og satte min olje og min røkelse foran dem.
Du dekket dem med dine broderte klær og brakte min olje og min røkelse foran dem.
Du tok dine broderte klær og dekket dem. Mitt olje og min røkelse satte du fram for dem.
Du tok dine broderte klær for deres klær, og satte min olje og min parfyme foran dem.
and thou tookest{H3947} thy broidered{H7553} garments,{H899} and coveredst{H3680} them, and didst set{H5414} mine oil{H8081} and mine incense{H7004} before{H6440} them.
And tookest{H3947}{(H8799)} thy broidered{H7553} garments{H899}, and coveredst{H3680}{(H8762)} them: and thou hast set{H5414}{(H8804)} mine oil{H8081} and mine incense{H7004} before{H6440} them.
Thy garmentes of dyuerse colours hast thou taken, and deckte them therwith: myne oyle & incense hast thou set before them.
And tookest thy broydred garments, and coueredst them: and thou hast set mine oyle and my perfume before them.
Thy broidred garmentes hast thou taken, and deckt them therewith: myne oyle and incense hast thou set before them.
And tookest thy broidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them.
and you took your embroidered garments, and covered them, and did set my oil and my incense before them.
And dost take the garments of thy embroidery, And thou dost cover them, And My oil and My perfume thou hast set before them.
and thou tookest thy broidered garments, and coveredst them, and didst set mine oil and mine incense before them.
and thou tookest thy broidered garments, and coveredst them, and didst set mine oil and mine incense before them.
And you took your robes of needlework for their clothing, and put my oil and my perfume before them.
and you took your embroidered garments, and covered them, and did set my oil and my incense before them.
You took your embroidered clothing and used it to cover them; you offered my olive oil and my incense to them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Jeg lot deg vokse opp som et spirende felt. Du vokste, ble stor, og kom i full skjønnhet; brystene dine ble formet, og håret ditt vokste langt, men du var naken og bar.
8 Da jeg gikk forbi deg og så deg, se, din tid for kjærlighet var kommet. Så bredte jeg min kappe over deg og dekket din nakenhet. Jeg avla løfte til deg og inngikk en pakt med deg, sier Herren Gud, og du ble min.
9 Jeg vasket deg med vann, skylte bort blodet fra deg og salvet deg med olje.
10 Jeg kledde deg i brokade, satte sko av fint lær på deg, svøpte deg i fint lin og dekket deg med silke.
11 Jeg ga deg smykker, satte armbånd på hendene dine og et kjede rundt halsen din.
12 Jeg satte en ring på nesen din, øredobber i ørene dine og en vakker krone på hodet ditt.
13 Du ble prydet med gull og sølv, og dine klær var av fint lin, silke og brokade. Du spiste fint mel, honning og olje. Du ble svært vakker og nådde fram til kongelig verdighet.
14 Ditt ry gikk ut blant nasjonene på grunn av din skjønnhet, for den var fullkommen gjennom den prakt jeg hadde lagt på deg, sier Herren Gud.
15 Men du begynte å stole på din skjønnhet og praktiserte utukt på grunn av ditt ry. Du øste ut din utukt over hver som gikk forbi; det var hans.
16 Du tok av klærne dine og laget deg høyder prydet med brokade hvor du drev utukt. Slikt burde aldri skje, og aldri vil det skje.
17 Du tok smykkene av mitt gull og sølv, som jeg hadde gitt deg, og laget deg mannsbilder som du drev utukt med.
19 Mitt brød som jeg ga deg, det fine melet, oljen og honningen som jeg ga deg å spise, satte du fram for dem som en behagelig duft, og slik ble det, sier Herren Gud.
20 Du tok dine sønner og døtre, som du hadde født til meg, og ofret dem som mat for dem. Var ikke din utukt nok?
21 Du slaktet mine barn og overlot dem til å bli ofret til dem.
22 I all din avskyelige praksis og utukt husket du ikke de dagene da du var ung, da du var naken og bar og lå og veltet deg i ditt blod.
40 De sendte til og med bud etter menn som kom langveisfra. Da disse kom, vasket du deg, malte øynene dine og smykket deg med pynt.
41 Du satte deg på en herlig seng, og foran deg var et bord som var gjort i stand. Mitt røkelse og min olje satte du der.
35 Derfor, du prostituert, hør Herrens ord!
36 Så sier Herren Gud: Fordi din skamløshet er blitt avslørt og din nakenhet avdekket i din utukt og ved dine elskere, og for alle dine motbydelige avguder og blodet fra dine barn som du har ofret til dem,
37 derfor, se, jeg skal samle alle dine elskere som du hadde glede av, og alle som du elsket, sammen med alle som du hatet. Jeg vil samle dem rundt deg fra alle kanter og avdekke din nakenhet for dem, så de kan se all din skam.
38 Jeg vil dømme deg som man dømmer kvinner som begår hor og søler blod, og jeg skal bringe over deg blodets vrede og sjalusi.
39 Jeg vil overgi deg i deres hender, de skal rive ned dine opphøyede steder og bryte ned dine høyder. De skal kle deg naken, ta dine smykker og etterlate deg bar og avkledd.
58 Din skammelige oppførsel og dine avskyeligheter må du bære, sier Herren.
24 at du bygde deg en haug og laget deg en høyde på hver gate.
25 På hvert veikryss bygde du dine høyder og gjorde din skjønnhet avskyelig. Du spredte benene dine for enhver som gikk forbi og økte din utukt.
26 Du drev utukt med egypterne, dine naboer med stor kjøttlighet, og økte din utukt for å vekke min harme.
8 Bak døra og dørstolpen satte du ditt minne. For borte fra meg avdekket du deg, du steg opp, du utvidet ditt leie og inngikk pakt med dem. Du elsket deres leie, du så deres nakenhet.
9 Du dro til kongen med olje, økte dine parfymer og sendte dine budsendere langt borte, og du ydmyket deg til dødsriket.
15 Hva har min kjære i mitt hus å gjøre, når hun har gjort skadene mange? Kan offerkjøtt fjerne din ondskap og bringe glede når du gjør ondskapsfulle planer?
28 Du drev utukt med assyrerne fordi du ikke kunne få nok; du fortsatte i din utukt, men heller ikke da ble du tilfreds.
29 Du økte din utukt til Kanaans land, helt til Kaldea, men heller ikke med dette ble du tilfreds.
30 Hvor svak er ditt hjerte, sier Herren Gud, når du gjør alle disse tingene, som en skamløs, herskesyk prostituert.
31 Når du bygde dine forhøyninger på toppen av hver vei og laget dine høyder på hver gate, var ikke du som en vanlig prostituert, for du foraktet betaling.
43 Fordi du ikke husket din ungdoms dager, men gjorde meg rasende med alle disse tingene, se, jeg vil legge din ferd på ditt eget hode, sier Herren Gud. Du har heller ikke praktisert denne skammelige oppførselen bare for dine avskyeligheter.
30 Dette skal skje med deg fordi du var utro mot folkeslagene og besmittet deg med deres stygge avguder.
8 Du elsker rettferd og hater ondskap; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje mer enn dine medbrødre.
35 Derfor sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg og kastet meg bak ryggen din, så bær nå din synd og din utukt.
36 Herren sa til meg: Menneskesønn, vil du dømme Ohola og Oholiba? Fortell dem om deres avskyelige gjerninger.
12 I deg har de tatt imot bestikkelser for å utøses blod. Du har tatt ågerrente og rente på rente og tjent penger på å utnytte din neste med makt. Meg har du glemt, sier Herren Gud.
26 De skal rive klærne av deg og ta fra deg smykkene dine.
18 Ved dine mange misgjerninger, ved ditt urettferdige handel vanhelliget du dine helligdommer; så jeg førte ild ut midt fra deg, den fortærte deg, og jeg gjorde deg til aske på jorden i øynene til alle som så på deg.
22 Da skal du vanhellige dine utskårne bilder belagt med sølv og dine støpte bilder kledd med gull. Du skal kaste dem bort som en uren klut og si til dem: 'Bort med deg!'
20 For lenge siden brøt jeg ditt åk og rev av dine bånd, men du sa: Jeg vil ikke tjene. Likevel lå du som en skjøge på hver høy bakke og under hvert løvgrønt tre.
8 Mine hellige ting har du foraktet, og mine sabbater har du vanhelliget.
28 For jeg førte dem inn i det landet jeg hadde løftet min hånd for å gi dem. Men hvor de enn så en høy bakke eller et løvrikt tre, bar de fram sine offer, sine provoserende gaver. Der frambrakte de sine velbehagelige offerlukter og helte ut sine drikkoffer.
41 De skal brenne ned husene dine med ild og fullbyrde dommer over deg for øynene på mange kvinner. Jeg vil la deg opphøre som en prostituert, og du skal ikke lenger gi ut betalinger.
17 Og babylonerne kom til henne i kjærlighetsakten og besmittet henne med sin utroskap. Etter at hun var blitt uren med dem, vendte hun seg bort fra dem.
2 Løft dine øyne mot de nakne høydene og se! Hvor har du ikke blitt ligget med? Ved veiene har du sittet og ventet på dem, som en araber i ørkenen. Du har gjort landet urent med dine utroskaper og dine onde gjerninger.
8 Derfor vil jeg gjerde hennes vei med torner og bygge en mur, så hun ikke finner sine egne stier.
9 Hun vil jage etter sine elskere, men ikke nå dem. Hun vil søke dem, men ikke finne dem. Da vil hun si: 'Jeg vil gå tilbake til min første mann, for det var bedre for meg da enn nå.'