Habakkuk 3:5

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Foran ham gikk pest, og ildsperrer kom etter hans føtter.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 12:29-30 : 29 Og det skjedde ved midnatt at Herren slo alle førstefødte i Egyptens land, fra faraos førstefødte, som satt på hans trone, til den førstefødte av fangen i fengselet, og alle førstefødte blant buskapen. 30 Farao stod opp om natten, han og alle hans tjenere og alle egypterne. Og det ble et stort skrik i Egypten, for det var ikke noe hus hvor det ikke var en død.
  • 4 Mos 14:12 : 12 «Jeg vil slå dem med pest og utslette dem, og jeg vil gjøre deg til et større og mektigere folk enn dem.»
  • 5 Mos 32:24 : 24 De vil bli utmattet av sult, fortært av brennende hete og bitre plager. Jeg vil sende ville dyrs tenner imot dem og ormenes gift som kryper i støvet.
  • Sal 18:7-9 : 7 I min nød kalte jeg på Herren; jeg ropte til min Gud om hjelp. Han hørte min stemme fra sitt tempel, og mitt rop kom inn for hans øre. 8 Da skalv og ristet jorden, fjellenes grunnvoller skalv og skaket, for han var vred. 9 Røyk steg opp fra hans nesebor og fortærende ild fra hans munn; glødende kull flammet opp fra ham. 10 Han bøyde himmelen og steg ned, mørke skyer var under hans føtter. 11 Han fløy på en kjerub og svevde, han suste fram på vindens vinger. 12 Han gjorde mørket til sitt dekke, sitt hus omkring seg, mørke vann, tette skyer. 13 Av strålende glans for ham gikk hans skyer fram, hagl og glødende kull.
  • Sal 78:50-51 : 50 Han ga sin vrede fritt løp, han sparte ikke deres sjel fra døden, men overga deres liv til pesten. 51 Han slo alle førstefødte i Egypt, førstegrøden av manndoms krefter i Hams telt.
  • Nah 1:2-3 : 2 Gud er sjalu og hevngjerrig, Herren er hevngjerrig og full av vrede. Herren tar hevn over sine motstandere og holder sinne mot sine fiender. 3 Herren er sen til vrede og stor i kraft, men lar ingen skyldige bli ustraffet. Herrens vei er i stormvirvel og uvær, og skyene er støvet under føttene hans.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 97:3-5
    3 vers
    82%

    3 En ild går foran ham og brenner opp hans fiender rundt omkring.

    4 Hans lyn opplyste verden, jorden så det og skalv.

    5 Fjellene smeltet som voks for Herren, for Herren av hele jorden.

  • 2 Sam 22:13
    79%

    13 Fra glansen foran ham fløy brennende glør.

  • 2 Sam 22:9-10
    2 vers
    79%

    9 Røyk steg opp fra hans nesebor, og en fortærende ild fra hans munn; glør brant ut fra ham.

    10 Han senket himmelen og steg ned, en mørk sky under hans føtter.

  • Hab 3:3-4
    2 vers
    79%

    3 Gud kom fra Teman, den Hellige fra Paran-fjellet. Selah. Hans herlighet dekket himlene, og jorden ble fylt med hans pris.

    4 Hans prakts skinn var som lyset; stråler kom fra hans hånd, der hans kraft var skjult.

  • Sal 18:7-9
    3 vers
    79%

    7 I min nød kalte jeg på Herren; jeg ropte til min Gud om hjelp. Han hørte min stemme fra sitt tempel, og mitt rop kom inn for hans øre.

    8 Da skalv og ristet jorden, fjellenes grunnvoller skalv og skaket, for han var vred.

    9 Røyk steg opp fra hans nesebor og fortærende ild fra hans munn; glødende kull flammet opp fra ham.

  • Nah 1:5-6
    2 vers
    77%

    5 Fjellene skjelver foran ham, og haugene smelter bort. Jorden rister ved hans nærvær, ja, verden og alle som bor i den.

    6 Hvem kan stå seg mot hans vrede? Hvem kan holde ut hans brennende harme? Hans vrede strømmer ut som ild, og klippene brytes i stykker foran ham.

  • Sal 18:12-13
    2 vers
    77%

    12 Han gjorde mørket til sitt dekke, sitt hus omkring seg, mørke vann, tette skyer.

    13 Av strålende glans for ham gikk hans skyer fram, hagl og glødende kull.

  • Hab 3:6
    75%

    6 Han stod og rystet jorden; han så og fikk nasjonene til å skjelve. De evige fjell ble knust, de eldgamle høyder sank, hans veier er evige.

  • Joel 2:3
    74%

    3 Foran dem fortærer en ild, og bak dem flammer opp et bål. Før dem er landet som Edens hage, men bak dem er det en øde ørken, ingenting slipper unna dem.

  • Mika 1:3-4
    2 vers
    74%

    3 Se, Herren går ut fra sitt sted; han stiger ned og tråkker på jordens høyder.

    4 Fjellene smelter under ham, dalene revner som voks foran ilden, som vann som strømmer nedover en skråning.

  • Job 41:19-21
    3 vers
    73%

    19 Han betrakter jern som halm og bronse som råtne trestammer.

    20 Pilene fra baugen får ham ikke til å flykte; steiner fra slyngen er som strå for ham.

    21 Klubber vurderes som halm, og han ler av larmen fra kastespydet.

  • Sal 58:9
    72%

    9 Som sneglen som oppløses mens den går, som en dødfødt som ikke ser solen.

  • Joel 2:5-6
    2 vers
    71%

    5 Med lyd som av stridsvogner hopper de over fjelltoppene, som lyden av ildens flamme som brenner opp strå, som et mektig folk rustet til krig.

    6 Foran dem rister folkene i skrekk, hvert ansikt blir blekt.

  • Sal 83:14
    71%

    14 Min Gud, gjør dem like virvlende støv, som halm for vinden.

  • Sal 50:3
    71%

    3 Vår Gud kommer og vil ikke tie. En ild fortærer foran ham, og omkring ham stormer det voldsomt.

  • Jes 64:2-3
    2 vers
    71%

    2 Når du gjør fryktinngytende ting som vi ikke ventet på, kom du ned, og fjellene skalv foran deg.

    3 Fra evighet har ingen hørt eller lyttet, intet øye har sett noen gud uten deg som gjør slikt for dem som venter på ham.

  • Sal 85:13
    71%

    13 Også Herren vil gi det gode, og vårt land vil gi sin grøde.

  • Jes 30:30
    71%

    30 Og Herren skal la sin røst høres med majestet, og vise sin arm svinge i forbitrelse, midt i flammende fortærende ild, skybrudd, storm og hagl.

  • Dom 5:5
    70%

    5 Fjellene smeltet for Herrens åsyn, Sinai, for Herrens åsyn, Israels Gud.

  • Åp 1:15
    70%

    15 Hans føtter var lik skinnende kobber, som var glødende i en ovn, og hans røst som bruset av mange vann.

  • Klag 2:3
    70%

    3 Han har i brennende vrede hugget ned alle Israels makt. Han har trukket sin høyre hånd tilbake fra fienden og brent som en flammende ild i Jakob, rundt omkring.

  • Hab 3:12
    70%

    12 I vrede skrittet du over jorden, i vrede tråkket du nasjonene ned.

  • Esek 1:13
    70%

    13 Utseendet til de levende vesener var som glødende kull, som synet av fakler. Ild beveget seg blant skapningene, og den kastet stråler ut, og fra ilden kom lyn.

  • Jes 41:3
    70%

    3 Han forfølger dem, går trygt frem, og hans fot stanset ikke på veien.

  • Job 2:7
    70%

    7 Så gikk Satan ut fra Herrens åsyn og slo Job med vonde byller fra hans fotsåle til hans hode.

  • Jes 2:21
    70%

    21 Når de går inn i sprekkene i fjellene og inn i kløftene i jordskorpen for Herrens redsler og hans herlige majestet når han reiser seg for å skremme jorden.

  • Jes 10:16
    69%

    16 Derfor skal Herren, Herren, hærskarenes Gud, sende avmagring blant hans sterke menn, og under hans herlighet vil det brenne som en brann.

  • 3 Mos 10:2
    69%

    2 Da kom det ild ut fra Herren og fortærte dem, så de døde for Herren.

  • Esek 10:2
    69%

    2 Og han sa til mannen kledd i lintøy: «Gå inn mellom hjulene under kjeruben, og fyll hendene dine med glødende kull fra mellom kjerubene og kast dem ut over byen.» Og han gikk inn for mine øyne.

  • Jes 9:18
    69%

    18 Ved Herren, hærskarenes Guds vrede, er landet stengt inne; folket blir som ildens brann. Ingen sparer sin bror.

  • Jes 30:27
    69%

    27 Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, hans vrede brenner og hans byrde er tung; hans lepper er fulle av forbitrelse, og hans tunge er som en fortærende ild.

  • Jes 31:9
    69%

    9 Hans klippe skal forsvinne av frykt, og hans fyrster skal skjelve for banneret, sier Herren, hvis ild er i Sion og ovn er i Jerusalem.

  • Sal 19:6
    69%

    6 Den er som en brudgom som kommer ut av sitt telt, den gleder seg som en helt til å løpe sin bane.

  • Klag 1:13
    69%

    13 Fra høyden har han sendt ild inn i mine ben, og han har satt snare for mine føtter. Han har vendt meg tilbake og gjort meg ennå mer ensom; hele dagen er jeg syk.

  • 2 Mos 15:7
    69%

    7 Med din store herlighet knuser du dem som reiser seg mot deg. Du sender ut din brennende vrede, den fortærer dem som halm.

  • Sal 104:32
    69%

    32 Han ser på jorden, og den skjelver, han rører ved fjellene, og de ryker.