Johannes 13:37

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Peter sier til ham: "Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi mitt liv for deg."

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 26:31-35 : 31 Da sa Jesus til dem: «I natt kommer dere alle til å falle fra på grunn av meg. For det står skrevet: Jeg vil slå hyrden, og sauene i flokken skal spres. 32 Men etter at jeg er stått opp, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.» 33 Peter tok til orde og sa: «Om så alle faller fra på grunn av deg, skal jeg aldri falle fra!» 34 Jesus svarte: «Sannelig, jeg sier deg: I natt, før hanen galer, skal du fornekte meg tre ganger.» 35 Peter svarte: «Om jeg så må dø sammen med deg, skal jeg ikke fornekte deg.» Det samme sa alle disiplene.
  • Mark 14:27-31 : 27 Og Jesus sa til dem: «Dere vil alle vende dere bort fra meg i natt. For det står skrevet: Jeg vil slå hyrden, og sauene skal spres.» 28 «Men etter at jeg er oppreist, skal jeg gå foran dere til Galilea.» 29 Da sa Peter til ham: «Om alle vender seg bort, så skal ikke jeg.» 30 Jesus svarte: «Sannelig, jeg sier deg: I dag, ja, denne natten, før hanen galer to ganger, skal du fornekte meg tre ganger.» 31 Men han bedyret: «Om jeg så må dø sammen med deg, skal jeg aldri fornekte deg.» Og det samme sa alle de andre.
  • Luk 22:31-34 : 31 Simon, Simon! Se, Satan krevde å få sikte dere som hvete. 32 Men jeg har bedt for deg at din tro ikke må svikte. Og når du en gang vender om, da styrk dine brødre.» 33 Peter svarte: «Herre, med deg er jeg beredt til å gå både i fengsel og i døden.» 34 Men han svarte: «Jeg sier deg, Peter: Før hanen galer i natt, skal du tre ganger ha nektet at du kjenner meg.»
  • Joh 21:15 : 15 Da de hadde spist frokost, sa Jesus til Simon Peter: 'Simon, sønn av Johannes, elsker du meg mer enn disse?' Han sa til ham: 'Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær.' Jesus sa til ham: 'Fø lammene mine.'
  • Apg 20:24 : 24 Men jeg anser ikke livet mitt for å ha noen verdi for meg selv, så lenge jeg kan fullføre løpet mitt med glede, og den tjeneste jeg fikk fra Herren Jesus, å vitne om Guds nådes evangelium.
  • Apg 21:13 : 13 Men Paulus svarte: «Hvorfor gråter dere og knuser hjertet mitt? Jeg er rede, ikke bare til å bli bundet, men også til å dø i Jerusalem for Herrens Jesu navn.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 13:36
    89%

    36 Simon Peter sier til ham: "Herre, hvor går du hen?" Jesus svarte: "Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere."

  • Joh 13:38
    85%

    38 Jesus svarte: "Vil du gi ditt liv for meg? Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Hanen skal ikke gale før du har fornektet meg tre ganger."

  • Luk 22:32-34
    3 vers
    82%

    32 Men jeg har bedt for deg at din tro ikke må svikte. Og når du en gang vender om, da styrk dine brødre.»

    33 Peter svarte: «Herre, med deg er jeg beredt til å gå både i fengsel og i døden.»

    34 Men han svarte: «Jeg sier deg, Peter: Før hanen galer i natt, skal du tre ganger ha nektet at du kjenner meg.»

  • Mark 14:28-31
    4 vers
    80%

    28 «Men etter at jeg er oppreist, skal jeg gå foran dere til Galilea.»

    29 Da sa Peter til ham: «Om alle vender seg bort, så skal ikke jeg.»

    30 Jesus svarte: «Sannelig, jeg sier deg: I dag, ja, denne natten, før hanen galer to ganger, skal du fornekte meg tre ganger.»

    31 Men han bedyret: «Om jeg så må dø sammen med deg, skal jeg aldri fornekte deg.» Og det samme sa alle de andre.

  • Matt 26:32-35
    4 vers
    79%

    32 Men etter at jeg er stått opp, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.»

    33 Peter tok til orde og sa: «Om så alle faller fra på grunn av deg, skal jeg aldri falle fra!»

    34 Jesus svarte: «Sannelig, jeg sier deg: I natt, før hanen galer, skal du fornekte meg tre ganger.»

    35 Peter svarte: «Om jeg så må dø sammen med deg, skal jeg ikke fornekte deg.» Det samme sa alle disiplene.

  • Joh 21:19-22
    4 vers
    78%

    19 Dette sa han for å antyde ved hva slags død Peter skulle ære Gud. Etter at han hadde sagt dette, sa han til ham: 'Følg meg.'

    20 Peter vendte seg og så at den disippelen som Jesus elsket, fulgte etter, han som hadde lent seg inntil Jesus under måltidet og sagt: 'Herre, hvem er det som forråder deg?'

    21 Da Peter så ham, sa han til Jesus: 'Herre, hva med ham?'

    22 Jesus sa til ham: 'Om jeg vil at han skal bli til jeg kommer, hva angår det deg? Følg du meg!'

  • Luk 9:57
    76%

    57 Mens de gikk langs veien, sa en mann til ham: «Jeg vil følge deg hvor enn du går, Herre.»

  • Joh 6:67-68
    2 vers
    76%

    67 Fra den tid av trakk mange av disiplene seg tilbake og kom ikke mer til ham.

    68 Jesus sa derfor til de tolv: 'Vil også dere gå bort?'

  • Joh 13:6-9
    4 vers
    75%

    6 Han kom så til Simon Peter, og Peter sa til ham: "Herre, vasker du mine føtter?"

    7 Jesus svarte og sa til ham: "Det jeg gjør, forstår du ikke nå, men du skal forstå det senere."

    8 Peter sa til ham: "Aldri i evighet skal du vaske mine føtter." Jesus svarte ham: "Hvis jeg ikke vasker deg, har du ingen del med meg."

    9 Simon Peter sier til ham: "Herre, ikke bare mine føtter, men også mine hender og mitt hode!"

  • Luk 22:60-62
    3 vers
    75%

    60 Men Peter sa: «Mann, jeg vet ikke hva du snakker om.» Og straks mens han ennå talte, gol hanen.

    61 Da snudde Herren seg og så på Peter, og Peter husket hva Herren hadde sagt til ham: «Før hanen galer i natt, skal du fornekte meg tre ganger.»

    62 Og han gikk ut og gråt bittert.

  • Matt 19:27
    75%

    27 Da svarte Peter og sa til ham: «Se, vi har forlatt alt og har fulgt deg. Hva skal da skje med oss?»

  • Mark 10:28
    74%

    28 Da tok Peter til orde og sa: «Se, vi har forlatt alt og fulgt deg.»

  • Mark 14:68
    74%

    68 Men han nektet og sa: «Jeg verken vet eller forstår hva du snakker om.» Så gikk han ut i forgården, og hanen gol.

  • Luk 18:28
    73%

    28 Da sa Peter: "Se, vi har forlatt alt vårt og fulgt deg."

  • Joh 21:17
    73%

    17 For tredje gang sa han til ham: 'Simon, sønn av Johannes, har du meg kjær?' Peter ble bedrøvet fordi han for tredje gang spurte: 'Har du meg kjær?' og han sa til ham: 'Herre, du vet alt; du vet at jeg har deg kjær.' Jesus sa til ham: 'Fø sauene mine.'

  • Matt 16:22
    73%

    22 Da tok Peter ham til side og begynte å irettesette ham og sa: "Gud forby, Herre! Dette skal aldri hende deg."

  • Joh 18:27
    73%

    27 Peter nektet igjen, og straks gol hanen.

  • Joh 13:33
    72%

    33 Mine barn, ennå en liten stund er jeg hos dere. Dere vil søke meg, og likesom jeg sa til jødene, sier jeg nå til dere: Dit jeg går, kan dere ikke komme.

  • Matt 8:19
    72%

    19 En skriftlærd kom fram og sa til ham: 'Lærer, jeg vil følge deg hvor du enn går.'

  • Joh 18:11
    72%

    11 Jesus sa til Peter: "Legg sverdet i sliren. Skal jeg ikke drikke det beger som min Far har gitt meg?"

  • Joh 18:25
    72%

    25 Simon Peter sto og varmet seg. Da sa de til ham: "Er ikke også du en av hans disipler?" Han nektet og sa: "Det er jeg ikke."

  • Matt 16:24
    72%

    24 Så sa Jesus til disiplene: "Hvis noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.

  • Mark 14:37
    72%

    37 Så kom han og fant dem sovende, og han sa til Peter: «Simon, sover du? Klarte du ikke å våke én time?»

  • Matt 26:75
    72%

    75 Da husket Peter det Jesus hadde sagt: «Før hanen galer, skal du fornekte meg tre ganger.» Og han gikk ut og gråt bittert.

  • Joh 21:15
    72%

    15 Da de hadde spist frokost, sa Jesus til Simon Peter: 'Simon, sønn av Johannes, elsker du meg mer enn disse?' Han sa til ham: 'Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær.' Jesus sa til ham: 'Fø lammene mine.'

  • Joh 13:24
    72%

    24 Simon Peter gjorde tegn til ham å spørre hvem det var han talte om.

  • Matt 26:70
    72%

    70 Men han nektet for alles øyne og sa: «Jeg skjønner ikke hva du snakker om.»

  • Mark 14:70
    71%

    70 Men igjen nektet han det. Etter en liten stund sa de som sto der, til Peter: «Sannelig, du er en av dem, for du er også galileer.»

  • Luk 22:57-58
    2 vers
    71%

    57 Men han nektet og sa: «Kvinne, jeg kjenner ham ikke.»

    58 Litt etter var det en annen som så ham og sa: «Du er også en av dem.» Men Peter svarte: «Mann, det er jeg ikke.»

  • Matt 15:15
    71%

    15 Da svarte Peter og sa til ham: «Forklar denne lignelsen for oss.»

  • Matt 14:28
    71%

    28 Peter svarte ham og sa: «Herre, hvis det er deg, så si at jeg skal komme til deg på vannet.»

  • Luk 9:59
    71%

    59 Han sa til en annen: «Følg meg!» Men mannen svarte: «Herre, la meg først få lov til å gå og begrave min far.»

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.