Johannes 13:36

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Simon Peter sier til ham: "Herre, hvor går du hen?" Jesus svarte: "Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere."

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Pet 1:14 : 14 da jeg vet at min avskjed fra teltet er nær, slik vår Herre Jesus Kristus også har gjort meg kjent.
  • Joh 21:18-19 : 18 Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Da du var ung, bandt du belte om deg og gikk dit du ville. Når du blir gammel, skal du strekke ut hendene dine, og en annen skal binde deg og føre deg dit du ikke vil.' 19 Dette sa han for å antyde ved hva slags død Peter skulle ære Gud. Etter at han hadde sagt dette, sa han til ham: 'Følg meg.'
  • Joh 13:33 : 33 Mine barn, ennå en liten stund er jeg hos dere. Dere vil søke meg, og likesom jeg sa til jødene, sier jeg nå til dere: Dit jeg går, kan dere ikke komme.
  • Joh 14:2 : 2 I min Fars hus er det mange rom; hvis ikke, ville jeg ha sagt til dere. Jeg går og gjør i stand et sted for dere.
  • Joh 14:4-5 : 4 Og dit jeg går, vet dere veien. 5 Thomas sier til ham: Herre, vi vet ikke hvor du går, hvordan kan vi da vite veien?
  • Joh 16:17 : 17 Noen av disiplene hans sa da til hverandre: Hva mener han med: En liten stund, og dere ser meg ikke, og igjen en liten stund, så skal dere se meg, og fordi jeg går til Faderen?
  • Joh 21:21-22 : 21 Da Peter så ham, sa han til Jesus: 'Herre, hva med ham?' 22 Jesus sa til ham: 'Om jeg vil at han skal bli til jeg kommer, hva angår det deg? Følg du meg!'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 13:37-38
    2 vers
    89%

    37Peter sier til ham: "Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi mitt liv for deg."

    38Jesus svarte: "Vil du gi ditt liv for meg? Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Hanen skal ikke gale før du har fornektet meg tre ganger."

  • Joh 13:33
    81%

    33Mine barn, ennå en liten stund er jeg hos dere. Dere vil søke meg, og likesom jeg sa til jødene, sier jeg nå til dere: Dit jeg går, kan dere ikke komme.

  • Joh 13:6-9
    4 vers
    81%

    6Han kom så til Simon Peter, og Peter sa til ham: "Herre, vasker du mine føtter?"

    7Jesus svarte og sa til ham: "Det jeg gjør, forstår du ikke nå, men du skal forstå det senere."

    8Peter sa til ham: "Aldri i evighet skal du vaske mine føtter." Jesus svarte ham: "Hvis jeg ikke vasker deg, har du ingen del med meg."

    9Simon Peter sier til ham: "Herre, ikke bare mine føtter, men også mine hender og mitt hode!"

  • Joh 21:15-22
    8 vers
    79%

    15Da de hadde spist frokost, sa Jesus til Simon Peter: 'Simon, sønn av Johannes, elsker du meg mer enn disse?' Han sa til ham: 'Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær.' Jesus sa til ham: 'Fø lammene mine.'

    16Jesus sa igjen til ham, annen gang: 'Simon, sønn av Johannes, elsker du meg?' Han sa til ham: 'Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær.' Jesus sa: 'Vokt sauene mine.'

    17For tredje gang sa han til ham: 'Simon, sønn av Johannes, har du meg kjær?' Peter ble bedrøvet fordi han for tredje gang spurte: 'Har du meg kjær?' og han sa til ham: 'Herre, du vet alt; du vet at jeg har deg kjær.' Jesus sa til ham: 'Fø sauene mine.'

    18Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Da du var ung, bandt du belte om deg og gikk dit du ville. Når du blir gammel, skal du strekke ut hendene dine, og en annen skal binde deg og føre deg dit du ikke vil.'

    19Dette sa han for å antyde ved hva slags død Peter skulle ære Gud. Etter at han hadde sagt dette, sa han til ham: 'Følg meg.'

    20Peter vendte seg og så at den disippelen som Jesus elsket, fulgte etter, han som hadde lent seg inntil Jesus under måltidet og sagt: 'Herre, hvem er det som forråder deg?'

    21Da Peter så ham, sa han til Jesus: 'Herre, hva med ham?'

    22Jesus sa til ham: 'Om jeg vil at han skal bli til jeg kommer, hva angår det deg? Følg du meg!'

  • Joh 6:67-68
    2 vers
    79%

    67Fra den tid av trakk mange av disiplene seg tilbake og kom ikke mer til ham.

    68Jesus sa derfor til de tolv: 'Vil også dere gå bort?'

  • Joh 8:21-22
    2 vers
    78%

    21Igjen sa han til dem: "Jeg går bort, og dere skal lete etter meg, men dere skal dø i deres synd. Dit jeg går, kan dere ikke komme."

    22Da sa jødene: "Vil han ta sitt eget liv, siden han sier: ‘Dit jeg går, kan dere ikke komme’?"

  • Joh 16:5
    77%

    5Men nå går jeg til Ham som har sendt meg, og ingen av dere spør meg: Hvor går du?

  • Luk 9:57
    77%

    57Mens de gikk langs veien, sa en mann til ham: «Jeg vil følge deg hvor enn du går, Herre.»

  • Joh 14:4-5
    2 vers
    77%

    4Og dit jeg går, vet dere veien.

    5Thomas sier til ham: Herre, vi vet ikke hvor du går, hvordan kan vi da vite veien?

  • Luk 22:33-34
    2 vers
    77%

    33Peter svarte: «Herre, med deg er jeg beredt til å gå både i fengsel og i døden.»

    34Men han svarte: «Jeg sier deg, Peter: Før hanen galer i natt, skal du tre ganger ha nektet at du kjenner meg.»

  • Mark 1:36
    76%

    36Simon og de som var med ham, kom for å lete etter ham,

  • Matt 26:32-35
    4 vers
    76%

    32Men etter at jeg er stått opp, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.»

    33Peter tok til orde og sa: «Om så alle faller fra på grunn av deg, skal jeg aldri falle fra!»

    34Jesus svarte: «Sannelig, jeg sier deg: I natt, før hanen galer, skal du fornekte meg tre ganger.»

    35Peter svarte: «Om jeg så må dø sammen med deg, skal jeg ikke fornekte deg.» Det samme sa alle disiplene.

  • Matt 8:19
    75%

    19En skriftlærd kom fram og sa til ham: 'Lærer, jeg vil følge deg hvor du enn går.'

  • Joh 7:34
    75%

    34'Dere skal søke meg og ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme.'

  • Mark 14:28-30
    3 vers
    75%

    28«Men etter at jeg er oppreist, skal jeg gå foran dere til Galilea.»

    29Da sa Peter til ham: «Om alle vender seg bort, så skal ikke jeg.»

    30Jesus svarte: «Sannelig, jeg sier deg: I dag, ja, denne natten, før hanen galer to ganger, skal du fornekte meg tre ganger.»

  • Joh 16:16-19
    4 vers
    74%

    16En liten stund, så ser dere meg ikke lenger. Og igjen en liten stund, så skal dere se meg, fordi jeg går til Faderen.

    17Noen av disiplene hans sa da til hverandre: Hva mener han med: En liten stund, og dere ser meg ikke, og igjen en liten stund, så skal dere se meg, og fordi jeg går til Faderen?

    18De sa derfor: Hva er denne lille stund han taler om? Vi forstår ikke hva han sier.

    19Jesus forsto at de ville spørre ham, og han sa til dem: Diskuterer dere med hverandre det jeg sa: En liten stund, og dere ser meg ikke, og igjen en liten stund, så skal dere se meg?

  • Matt 19:27
    74%

    27Da svarte Peter og sa til ham: «Se, vi har forlatt alt og har fulgt deg. Hva skal da skje med oss?»

  • Mark 16:7
    74%

    7Men gå og si til hans disipler og til Peter at han går i forveien for dere til Galilea. Der skal dere se ham, som han har sagt dere.

  • Joh 7:36
    74%

    36'Hva betyr det han sa: "Dere skal søke meg og ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme"?'

  • Joh 13:24
    73%

    24Simon Peter gjorde tegn til ham å spørre hvem det var han talte om.

  • Luk 9:61
    73%

    61En annen sa: «Jeg vil følge deg, Herre, men la meg først få si farvel til dem hjemme.»

  • Mark 10:28
    73%

    28Da tok Peter til orde og sa: «Se, vi har forlatt alt og fulgt deg.»

  • Matt 16:24
    73%

    24Så sa Jesus til disiplene: "Hvis noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.

  • Joh 13:35
    73%

    35Ved dette skal alle forstå at dere er mine disipler, hvis dere har kjærlighet til hverandre.

  • Joh 18:15
    73%

    15Simon Peter og en annen disippel fulgte etter Jesus. Denne disippelen var kjent med ypperstepresten og gikk inn med Jesus i yppersteprestens gård.

  • Joh 1:37
    72%

    37Hans to disipler hørte ham si dette, og de fulgte Jesus.

  • Joh 1:43
    72%

    43Dagen etter ville han dra til Galilea. Han fant Filip og sa til ham: Følg meg!