Matteus 16:24

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Så sa Jesus til disiplene: "Hvis noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 10:38 : 38 Og den som ikke tar sitt kors og følger etter meg, er ikke meg verdig.
  • Luk 14:27 : 27 Og den som ikke bærer sitt kors og følger etter meg, kan ikke være min disippel.
  • 1 Pet 4:1-2 : 1 Siden Kristus led i kjødet for oss, skal også dere væpne dere med den samme sinnelag, for den som har lidd i kjødet er ferdig med synden. 2 Så dere ikke lenger skal leve resten av tiden i kjødet for menneskers lyster, men for Guds vilje.
  • Mark 10:21 : 21 Jesus så på ham og fikk ham kjær. Han sa til ham: «Én ting mangler du. Gå og selg alt du har, og gi til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen. Kom så og følg meg.»
  • 2 Tim 3:12 : 12 Ja, alle som vil leve gudfryktig i Kristus Jesus, vil bli forfulgt.
  • Hebr 11:24-26 : 24 Ved tro nektet Moses, da han var blitt voksen, å bli kalt sønn av Faraos datter. 25 Han valgte heller å lide ondt sammen med Guds folk enn å ha en kortvarig nytelse av synd. 26 Han regnet Kristi vanære som større rikdom enn skattene i Egypt, for han så hen til lønnen.
  • Luk 9:23-27 : 23 Til alle sa han: «Om noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta sitt kors opp hver dag og følge meg. 24 For den som vil berge sitt liv, skal miste det. Men den som mister sitt liv for min skyld, han skal berge det. 25 Hva gagner det et menneske om han vinner hele verden, men mister seg selv eller går fortapt? 26 Den som skammer seg over meg og mine ord, ham skal Menneskesønnen skamme seg over når han kommer i sin og Faderens herlighet og de hellige englers herlighet. 27 Sannelig, jeg sier dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de har sett Guds rike.
  • Joh 19:17 : 17 Og han bar sitt kors og gikk ut til det stedet som kalles Hodeskalleplassen, som på hebraisk kalles Golgata.
  • Apg 14:22 : 22 De styrket disiplenes sjeler og formanet dem til å holde fast ved troen, og sa at vi må gjennom mange trengsler gå inn i Guds rike.
  • Kol 1:24 : 24 Nå gleder jeg meg over lidelsene jeg må tåle for deres skyld, og fyller opp i mitt kjød det som ennå mangler i Kristi trengsler, for hans legeme, som er kirken.
  • Matt 27:32 : 32 Da de gikk ut, møtte de en mann fra Kyréne, som het Simon. Ham tvang de til å bære hans kors.
  • Mark 8:34 : 34 Han kalte folket til seg med sine disipler og sa: Den som vil følge etter meg, må fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.
  • Luk 23:26 : 26 Mens de førte ham bort, grep de Simon fra Kyrene, som kom fra marken. De la korset på ham for at han skulle bære det etter Jesus.
  • 1 Tess 3:3 : 3 Vi ville at ingen skulle bli forstyrret av disse trengslene, for dere vet selv at vi er bestemt til dette.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 9:22-26
    5 vers
    92%

    22Han sa: «Menneskesønnen må lide mye. Han skal bli forkastet av de eldste, yppersteprestene og de skriftlærde, bli drept og reise seg opp på den tredje dagen.»

    23Til alle sa han: «Om noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta sitt kors opp hver dag og følge meg.

    24For den som vil berge sitt liv, skal miste det. Men den som mister sitt liv for min skyld, han skal berge det.

    25Hva gagner det et menneske om han vinner hele verden, men mister seg selv eller går fortapt?

    26Den som skammer seg over meg og mine ord, ham skal Menneskesønnen skamme seg over når han kommer i sin og Faderens herlighet og de hellige englers herlighet.

  • Mark 8:34-35
    2 vers
    92%

    34Han kalte folket til seg med sine disipler og sa: Den som vil følge etter meg, må fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.

    35For den som vil berge sitt liv, skal miste det. Men den som mister sitt liv for min skyld og for evangeliets skyld, han skal berge det.

  • Luk 14:25-27
    3 vers
    85%

    25Store folkemengder fulgte med ham. Han snudde seg til dem og sa:

    26«Hvis noen kommer til meg uten å hate sin far og mor, kone og barn, brødre og søstre, ja, til og med sitt eget liv, kan han ikke være min disippel.

    27Og den som ikke bærer sitt kors og følger etter meg, kan ikke være min disippel.

  • Matt 10:37-39
    3 vers
    82%

    37Den som elsker far eller mor mer enn meg, er ikke meg verdig. Og den som elsker sønn eller datter mer enn meg, er ikke meg verdig.

    38Og den som ikke tar sitt kors og følger etter meg, er ikke meg verdig.

    39Den som finner sitt liv, skal miste det. Og den som mister sitt liv for min skyld, skal finne det.

  • Matt 16:25-26
    2 vers
    82%

    25For den som vil berge sitt liv, skal miste det, men den som mister sitt liv for min skyld, skal finne det.

    26Hva gagner det et menneske om det vinner hele verden, men taper sin sjel? Eller hva kan et menneske gi i bytte mot sin sjel?

  • Luk 14:33
    77%

    33På samme måte kan ingen av dere, som ikke gir opp alt han eier, være min disippel.

  • Luk 9:57
    76%

    57Mens de gikk langs veien, sa en mann til ham: «Jeg vil følge deg hvor enn du går, Herre.»

  • Joh 21:19
    76%

    19Dette sa han for å antyde ved hva slags død Peter skulle ære Gud. Etter at han hadde sagt dette, sa han til ham: 'Følg meg.'

  • Matt 10:32-33
    2 vers
    76%

    32Derfor, hver den som bekjenner meg for menneskene, ham skal jeg bekjenne for min Far i himmelen.

    33Men den som fornekter meg for menneskene, ham skal jeg også fornekte for min Far i himmelen.

  • Matt 8:21-22
    2 vers
    75%

    21En annen av hans disipler sa til ham: 'Herre, tillat meg først å gå og begrave min far.'

    22Jesus svarte: 'Følg meg, og la de døde begrave sine døde.'

  • Joh 12:25-26
    2 vers
    75%

    25Den som elsker sitt liv, mister det. Men den som hater sitt liv i denne verden, skal berge det til evig liv.

    26Om noen vil tjene meg, må han følge meg. Og der jeg er, der skal også min tjener være. Den som tjener meg, ham skal Faderen ære.

  • Matt 19:21
    75%

    21Jesus sa til ham: «Hvis du vil være fullkommen, gå og selg det du eier, og gi til de fattige, og du skal ha en skatt i himmelen. Kom så og følg meg.»

  • Matt 16:21-23
    3 vers
    74%

    21Fra den tiden begynte Jesus å fortelle disiplene at han måtte dra til Jerusalem og lide meget av de eldste, yppersteprestene og de skriftlærde, og at han måtte bli slått i hjel og oppstå på den tredje dag.

    22Da tok Peter ham til side og begynte å irettesette ham og sa: "Gud forby, Herre! Dette skal aldri hende deg."

    23Men Jesus vendte seg og sa til Peter: "Gå bort fra meg, Satan! Du er til hinder for meg; for du har ikke sans for det som er av Gud, men bare for det som er av mennesker."

  • Matt 8:19
    74%

    19En skriftlærd kom fram og sa til ham: 'Lærer, jeg vil følge deg hvor du enn går.'

  • Luk 9:59
    73%

    59Han sa til en annen: «Følg meg!» Men mannen svarte: «Herre, la meg først få lov til å gå og begrave min far.»

  • Mark 10:21
    73%

    21Jesus så på ham og fikk ham kjær. Han sa til ham: «Én ting mangler du. Gå og selg alt du har, og gi til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen. Kom så og følg meg.»

  • Joh 13:36-37
    2 vers
    73%

    36Simon Peter sier til ham: "Herre, hvor går du hen?" Jesus svarte: "Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere."

    37Peter sier til ham: "Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi mitt liv for deg."

  • Mark 1:17
    72%

    17Jesus sa til dem: «Kom, følg meg, så vil jeg gjøre dere til menneskefiskere.»

  • Matt 4:19
    72%

    19Han sa til dem: «Kom og følg meg, så skal jeg gjøre dere til menneskefiskere.»

  • Luk 9:61-62
    2 vers
    72%

    61En annen sa: «Jeg vil følge deg, Herre, men la meg først få si farvel til dem hjemme.»

    62Jesus svarte: «Ingen som legger hånden på plogen og ser seg tilbake, er skikket for Guds rike.»

  • Luk 18:22
    72%

    22Da Jesus hørte dette, sa han til ham: "Én ting mangler du: Gå og selg alt du har, og gi det til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen. Kom så og følg meg."

  • Luk 17:33
    72%

    33Den som prøver å bevare sitt liv, skal miste det. Men den som mister sitt liv, skal bevare det.

  • Matt 20:28
    72%

    28slik Menneskesønnen ikke kom for å bli tjent, men for å tjene og gi sitt liv som løsepenge for mange.'

  • Mark 1:36
    71%

    36Simon og de som var med ham, kom for å lete etter ham,

  • Matt 20:17
    71%

    17Mens Jesus var på vei opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side for seg selv og sa til dem:

  • Mark 10:28-29
    2 vers
    71%

    28Da tok Peter til orde og sa: «Se, vi har forlatt alt og fulgt deg.»

    29Jesus svarte: «Sannelig, jeg sier dere: Det er ingen som har forlatt hus, brødre, søstre, mor, far, barn eller åkrer for min skyld og for evangeliets skyld,

  • Luk 23:26
    71%

    26Mens de førte ham bort, grep de Simon fra Kyrene, som kom fra marken. De la korset på ham for at han skulle bære det etter Jesus.

  • Luk 24:7
    71%

    7"og sa at Menneskesønnen måtte bli overgitt i syndige menneskers hender, bli korsfestet og stå opp på den tredje dag."

  • Luk 5:11
    71%

    11Da de hadde trukket båtene på land, forlot de alt og fulgte ham.

  • Mark 5:37
    71%

    37Og han tillot ingen å følge med unntatt Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.

  • Matt 19:27
    71%

    27Da svarte Peter og sa til ham: «Se, vi har forlatt alt og har fulgt deg. Hva skal da skje med oss?»

  • Luk 6:47
    71%

    47Hver den som kommer til meg og hører mine ord og gjør etter dem, hvem han ligner, skal jeg vise dere.