Matteus 20:28

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

slik Menneskesønnen ikke kom for å bli tjent, men for å tjene og gi sitt liv som løsepenge for mange.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 22:27 : 27 For hvem er størst, den som sitter til bords, eller den som tjener? Er det ikke den som sitter til bords? Men jeg er blant dere som en tjener.
  • Hebr 9:28 : 28 så vil også Kristus, etter å ha blitt ofret én gang for å bære manges synder, uten synd bli synlig for dem som venter på ham til frelse når han kommer igjen.
  • 1 Pet 1:18-19 : 18 For dere vet at det ikke var med forgjengelige ting, som sølv eller gull, dere ble frikjøpt fra den meningsløse ferd som var arvet fra fedrene, 19 men med Kristi dyrebare blod, som av et feilfritt og lyteløst lam.
  • Tit 2:14 : 14 som ga seg selv for oss, for å forløse oss fra all lovløshet og rense seg et folk som er hans eget, nidkjært for gode gjerninger.
  • Fil 2:4-8 : 4 Se ikke bare etter deres egne interesser, men også etter de andres. 5 La det samme sinnelaget være i dere som var i Kristus Jesus, 6 som, i Guds skikkelse, ikke anså det som en røvet skatt å være lik Gud, 7 men tømte seg selv ved å ta på en tjeners skikkelse, idet han ble lik menneskene. 8 Og da han var funnet i som et menneske, ydmyket han seg selv og ble lydig til døden, ja, til døden på korset.
  • 1 Tim 2:6 : 6 Han gav seg selv som løsepenge for alle, et vitnesbyrd gitt på rett tid.
  • Joh 13:4-9 : 4 Han reiste seg fra måltidet og la av seg klærne. Han tok et linklede og bandt det om seg. 5 Deretter helte han vann i et vaskefat og begynte å vaske disiplenes føtter og tørket dem med linkledet som han hadde bundet om seg. 6 Han kom så til Simon Peter, og Peter sa til ham: "Herre, vasker du mine føtter?" 7 Jesus svarte og sa til ham: "Det jeg gjør, forstår du ikke nå, men du skal forstå det senere." 8 Peter sa til ham: "Aldri i evighet skal du vaske mine føtter." Jesus svarte ham: "Hvis jeg ikke vasker deg, har du ingen del med meg." 9 Simon Peter sier til ham: "Herre, ikke bare mine føtter, men også mine hender og mitt hode!" 10 Jesus sier til ham: "Den som er badet, trenger ikke annet enn å vaske føttene, men er ellers helt ren. Og dere er rene, men ikke alle." 11 For han visste hvem som skulle forråde ham. Derfor sa han: "Dere er ikke alle rene." 12 Da han hadde vasket deres føtter, tok han på seg klærne igjen og satte seg til bords, sa han til dem: "Forstår dere hva jeg har gjort for dere?" 13 Dere kaller meg Mester og Herre, og med rette, for det er jeg. 14 Hvis nå jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, da burde også dere vaske hverandres føtter. 15 For jeg har gitt dere et eksempel, slik at dere også skal gjøre som jeg har gjort mot dere. 16 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: En tjener er ikke større enn sin herre, heller ikke en utsending større enn han som har sendt ham. 17 Hvis dere vet dette, er dere salige hvis dere gjør det.
  • 2 Kor 8:9 : 9 For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at da han var rik, ble han fattig for deres skyld, for at dere skulle bli rike ved hans fattigdom.
  • Joh 10:15 : 15 slik som Faderen kjenner meg, og jeg kjenner Faderen. Og jeg gir mitt liv for sauene.
  • Jes 53:8 : 8 Fra arrest og dom ble han revet bort. Hvem i hans generasjon tenkte over det? For han ble utryddet fra de levendes land. For mitt folks overtredelse ble han rammet.
  • Matt 26:28 : 28 For dette er mitt blod, blodet som besegler pakten, som blir utøst for mange til syndenes forlatelse.
  • Rom 4:25 : 25 Han som ble overgitt for våre overtredelser og oppreist for vår rettferdiggjørelse.
  • 1 Pet 3:18 : 18 For også Kristus led én gang for syndene, en rettferdig for urettferdige, for å føre oss til Gud, drept i kjødet, men levendegjort ved Ånden.
  • Åp 1:5 : 5 og fra Jesus Kristus, det trofaste vitne, den førstefødte av de døde og herskeren over jordens konger. Han som elsket oss og frigjorde oss fra våre synder med sitt blod,
  • Hebr 5:8 : 8 Selv om han var Sønn, lærte han lydighet av det han led.
  • Åp 5:8-9 : 8 Da han hadde tatt boken, falt de fire skapningene og de tjuefire eldste ned for Lammet; de hadde hver sin harpe og gullskåler fulle av røkelse, som er de helliges bønner. 9 Og de sang en ny sang og sa: "Du er verdig til å ta boken og åpne dens segl, for du ble slaktet, og med ditt blod kjøpte du oss til Gud fra hver stamme og språk og folk og nasjon.
  • 1 Joh 2:2 : 2 Han er en soning for våre synder, og det ikke bare for våre, men også for hele verdens.
  • Rom 5:15-19 : 15 Men med nåden er det ikke som med fallet. For om de mange døde ved den enes fall, så er mye mer Guds nåde og gaven i nåde, som ble gitt ved det ene mennesket Jesus Kristus, langt rikere overstrømmende for de mange. 16 Og med gaven er det ikke som etter den ene som syndet: for dommen kom etter ett fall og til fordømmelse, men nådegaven er etter mange fall til rettferdiggjørelse. 17 For om døden hersket ved den enes fall, hvor meget mer skal ikke de som mottar nådens overflod og rettferdighetens gave, leve og herske ved den ene, Jesus Kristus! 18 Altså, likesom en manns fall ble til fordømmelse for alle mennesker, slik også den enes rettferdige gjerning ble til rettferdiggjørelse og liv for alle mennesker. 19 For likesom de mange ble syndere ved det enes ulydighet, skal de mange også bli rettferdige ved den enes lydighet.
  • Hebr 2:10 : 10 For det var passende at han, for hvem alle ting er og ved hvem alle ting er, idet han førte mange sønner til herlighet, skulle fullkommengjøre deres frelses opphavsmann gjennom lidelser.
  • 1 Pet 2:24 : 24 Han bar våre synder i sitt legeme opp på treet, for at vi, døde fra syndene, skulle leve for rettferdigheten; ved hans sår ble dere helbredet.
  • Mark 14:24 : 24 Og han sa til dem: «Dette er mitt blod, paktens blod, som utgytes for mange.»
  • Job 33:24 : 24 så vil han være barmhjertig mot ham og si: 'Fri ham fra å gå ned i graven, jeg har funnet løsepenger.'
  • Sal 49:7 : 7 De som setter sin lit til sin rikdom, som roser seg av sin store rikdom,
  • Jes 53:5 : 5 Han ble såret for våre overtredelser og knust for våre misgjerninger. Straffen lå på ham for at vi skulle få fred, ved hans sår har vi fått legedom.
  • Jes 53:10-11 : 10 Men det behaget Herren å knuse ham med sykdom. Når hans sjel har båret skyldoffer, skal han få se etterkommere, forlenge sine dager, og Herrens vilje skal ha fremgang ved hans hånd. 11 Etter møye skal han få se det han gleder seg over og la seg mettes. Med sin kunnskap skal min rettferdige tjener rettferdiggjøre mange, for han har båret deres misgjerninger.
  • Dan 9:24-26 : 24 Sytti uker er fastsatt for ditt folk og din hellige by for å avslutte overtredelsen, forsegle synd, gjøre bot for misgjerning og bringe evig rettferdighet, forsegle synet og profeten, og salve det aller helligste. 25 Vit og forstå: Fra utgivelsen av ordet om å gjenreise og bygge Jerusalem inntil den salvede fyrste kommer, vil det gå syv uker, og seksti-to uker. Byen skal bygges opp igjen med gater og voll, men i trange tider. 26 Og etter de seksti-to uker skal den salvede bli avskåret og være uten noe, og byen og helligdommen skal ødelegges av folkets leder som kommer, og slutten vil være med flom. Fortsatt vil det være krig, og ødeleggelsen er bestemt.
  • Matt 8:20 : 20 Jesus svarte: 'Revene har huler og himmelens fugler har reder, men Menneskesønnen har ingen steder å hvile sitt hode.'
  • Joh 11:50-52 : 50 og dere forstår ikke at det er bedre for dere at én mann dør for folket enn at hele folket går til grunne.» 51 Dette sa han ikke av seg selv, men fordi han var øversteprest det året, profeterte han at Jesus skulle dø for folket, 52 og ikke bare for folket, men også for å samle Guds spredte barn til ett.
  • Rom 3:24-26 : 24 Men de blir rettferdiggjort ufortjent av hans nåde ved forløsningen i Kristus Jesus. 25 Han er av Gud satt fram som en soning ved troen i hans blod, til å vise sin rettferdighet, fordi han hadde båret over med de forutgåtte synder 26 i sin langmodighet, som en rettferdiggjørelse ved denne tiden, for å vise at han er rettferdig, og den som rettferdiggjør den som har tro på Jesus.
  • Gal 3:13 : 13 Kristus frigjorde oss fra lovens forbannelse ved å bli en forbannelse for oss, for det er skrevet: 'Forbannet er hver den som henger på et tre.'
  • Ef 1:7 : 7 I ham har vi forløsningen ved hans blod, syndenes tilgivelse etter hans rike nåde,
  • Ef 5:2 : 2 Og vandre i kjærlighet, slik også Kristus elsket oss og ga seg selv for oss som en gave og et offer til Gud, til en vellukt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 10:43-45
    3 vers
    93%

    43Men slik skal det ikke være blant dere. Den som vil bli stor blant dere, skal være tjeneren deres,

    44og den som vil være først blant dere, skal være alles slave.

    45For heller ikke Menneskesønnen har kommet for å la seg tjene, men for selv å tjene og gi sitt liv som en løsepenge for mange.»

  • Matt 20:25-27
    3 vers
    81%

    25Men Jesus kalte dem til seg og sa: 'Dere vet at herskerne over folkene hersker over dem, og de mektige utøver makt over dem.

    26Slik skal det ikke være blant dere. Men den som ønsker å bli stor blant dere, skal være deres tjener,

    27og den som ønsker å være den største blant dere, skal være deres slave;

  • Matt 23:10-11
    2 vers
    75%

    10Heller ikke skal dere la dere kalle lærere, for én er deres lærer, Kristus.

    11Den som er størst blant dere, skal være deres tjener.

  • Mark 9:35
    74%

    35Da satte Jesus seg, kalte til seg de tolv og sa til dem: «Hvis noen vil være den første, må han være den siste av alle og alles tjener.»

  • Matt 20:16-19
    4 vers
    74%

    16Slik skal de siste bli de første, og de første de siste; for mange er kalt, men få er utvalgt.

    17Mens Jesus var på vei opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side for seg selv og sa til dem:

    18'Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli overgitt til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden,

    19og de skal overgi ham til hedningene for å spotte, piske og korsfeste ham, men på den tredje dagen skal han stå opp.'

  • Luk 22:26-27
    2 vers
    74%

    26Slik skal det ikke være blant dere. Den største blant dere skal være som den yngste, og lederen skal være som den som tjener.

    27For hvem er størst, den som sitter til bords, eller den som tjener? Er det ikke den som sitter til bords? Men jeg er blant dere som en tjener.

  • Matt 20:29
    73%

    29Da de gikk ut fra Jeriko, fulgte en stor folkemengde ham.

  • Matt 17:22
    73%

    22Mens de oppholdt seg i Galilea, sa Jesus til dem: 'Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender.'

  • Matt 16:24-25
    2 vers
    72%

    24Så sa Jesus til disiplene: "Hvis noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.

    25For den som vil berge sitt liv, skal miste det, men den som mister sitt liv for min skyld, skal finne det.

  • Joh 12:26
    71%

    26Om noen vil tjene meg, må han følge meg. Og der jeg er, der skal også min tjener være. Den som tjener meg, ham skal Faderen ære.

  • Joh 13:14-15
    2 vers
    71%

    14Hvis nå jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, da burde også dere vaske hverandres føtter.

    15For jeg har gitt dere et eksempel, slik at dere også skal gjøre som jeg har gjort mot dere.

  • Mark 8:31
    71%

    31Han begynte å lære dem at Menneskesønnen måtte lide mye, bli forkastet av de eldste, yppersteprestene og de skriftlærde, bli drept, og etter tre dager oppstå.

  • Matt 18:11
    71%

    11For Menneskesønnen er kommet for å frelse det som var fortapt.

  • Mark 8:34-35
    2 vers
    71%

    34Han kalte folket til seg med sine disipler og sa: Den som vil følge etter meg, må fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.

    35For den som vil berge sitt liv, skal miste det. Men den som mister sitt liv for min skyld og for evangeliets skyld, han skal berge det.

  • Fil 2:7
    71%

    7men tømte seg selv ved å ta på en tjeners skikkelse, idet han ble lik menneskene.

  • Luk 19:10
    71%

    10For Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som er fortapt.

  • Mark 14:21
    71%

    21For Menneskesønnen går bort, slik det er skrevet om ham, men ve det mennesket som forråder Menneskesønnen! Det hadde vært bedre for det mennesket om det aldri var født.»

  • Luk 9:56
    70%

    56Så drog de til en annen landsby.

  • Matt 19:30
    70%

    30Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste skal bli de første.»

  • Matt 10:24
    70%

    24En disippel er ikke over sin mester, og en tjener er ikke over sin herre.

  • Mark 10:33
    70%

    33«Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgis til overprestene og de skriftlærde. De skal dømme ham til døden og overgi ham til hedningene.

  • Luk 9:22-24
    3 vers
    70%

    22Han sa: «Menneskesønnen må lide mye. Han skal bli forkastet av de eldste, yppersteprestene og de skriftlærde, bli drept og reise seg opp på den tredje dagen.»

    23Til alle sa han: «Om noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta sitt kors opp hver dag og følge meg.

    24For den som vil berge sitt liv, skal miste det. Men den som mister sitt liv for min skyld, han skal berge det.

  • Matt 18:25
    70%

    25Fordi han ikke hadde noe å betale med, befalte herren at han skulle selges sammen med sin kone, sine barn og alt han eide, så gjeld kunne betales.

  • Luk 14:25
    70%

    25Store folkemengder fulgte med ham. Han snudde seg til dem og sa:

  • Luk 24:7
    70%

    7"og sa at Menneskesønnen måtte bli overgitt i syndige menneskers hender, bli korsfestet og stå opp på den tredje dag."

  • Matt 20:23
    70%

    23Han sier til dem: 'Dere skal sannelig drikke mitt beger, men å sitte ved min høyre og venstre hånd er ikke for meg å gi, men det er for de som det er blitt forberedt for av min Far.'

  • Apg 20:35
    69%

    35Jeg har vist dere alt ved at dere skal arbeide slik og hjelpe de svake og huske de ord Herren Jesus selv sa: 'Det er saligere å gi enn å få.'

  • Joh 6:38
    69%

    38For jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min vilje, men hans vilje som har sendt meg.

  • Mark 10:31
    69%

    31Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste de første.»

  • Luk 22:22
    69%

    22For Menneskesønnen går den veien som er bestemt, men ve det mennesket som forråder ham!»

  • Luk 9:44
    69%

    44«Hør nøye etter hva jeg sier: Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender.»

  • Luk 17:8
    69%

    8Nei, vil han ikke heller si: 'Gjør klar mitt måltid, og bind opp klærne dine for å tjene meg mens jeg spiser og drikker; senere kan du spise og drikke'?"

  • Mark 2:28
    69%

    28Derfor er Menneskesønnen herre også over sabbaten."

  • Luk 18:31
    69%

    31Så tok han de tolv til side og sa til dem: "Se, vi drar opp til Jerusalem, og alt det som er skrevet om Menneskesønnen ved profetene, skal fullbyrdes.

  • Matt 16:21
    69%

    21Fra den tiden begynte Jesus å fortelle disiplene at han måtte dra til Jerusalem og lide meget av de eldste, yppersteprestene og de skriftlærde, og at han måtte bli slått i hjel og oppstå på den tredje dag.

  • Ef 6:7
    69%

    7Tjen med velvilje, som for Herren og ikke for mennesker.