Markus 10:43

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Men slik skal det ikke være blant dere. Den som vil bli stor blant dere, skal være tjeneren deres,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 23:8-9 : 8 Men dere skal ikke la dere kalle rabbi, for én er deres lærer, og dere er alle brødre. 9 Og kall ingen på jorden deres far, for én er deres Far, han som er i himmelen. 10 Heller ikke skal dere la dere kalle lærere, for én er deres lærer, Kristus. 11 Den som er størst blant dere, skal være deres tjener. 12 Den som opphøyer seg selv, skal ydmykes, og den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.
  • Mark 9:35 : 35 Da satte Jesus seg, kalte til seg de tolv og sa til dem: «Hvis noen vil være den første, må han være den siste av alle og alles tjener.»
  • 1 Kor 9:19-23 : 19 For enda jeg er fri fra alle, har jeg gjort meg selv til alles tjener for å vinne så mange som mulig. 20 For å vinne jøder, har jeg blitt som en jøde; for å vinne dem under loven, har jeg blitt som en under loven, selv om ikke jeg er under loven. 21 For å vinne dem uten lov, har jeg blitt som en uten lov – ikke som en uten Guds lov, men under Kristi lov – for å vinne dem uten lov. 22 Til de svake har jeg blitt som svak, for å vinne de svake. For alle har jeg blitt alt, for i det minste å kunne frelse noen. 23 Alt dette gjør jeg for evangeliets skyld, for å få del i det.
  • Matt 20:26-27 : 26 Slik skal det ikke være blant dere. Men den som ønsker å bli stor blant dere, skal være deres tjener, 27 og den som ønsker å være den største blant dere, skal være deres slave;
  • Luk 18:14 : 14 Jeg sier dere: Denne mannen gikk rettferdiggjort hjem til sitt hus, ikke den andre. For hver den som opphøyer seg selv, skal foraktes; men den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet."
  • Joh 13:13-18 : 13 Dere kaller meg Mester og Herre, og med rette, for det er jeg. 14 Hvis nå jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, da burde også dere vaske hverandres føtter. 15 For jeg har gitt dere et eksempel, slik at dere også skal gjøre som jeg har gjort mot dere. 16 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: En tjener er ikke større enn sin herre, heller ikke en utsending større enn han som har sendt ham. 17 Hvis dere vet dette, er dere salige hvis dere gjør det. 18 Jeg taler ikke om dere alle. Jeg vet hvem jeg har utvalgt. Men Skriften må oppfylles: Han som spiser brødet mitt, har løftet sin hånd mot meg.
  • Joh 18:36 : 36 Jesus svarte: "Mitt rike er ikke av denne verden. Hvis mitt rike var av denne verden, ville mine tjenere ha kjempet for at jeg ikke skulle bli overgitt til jødene, men mitt rike er ikke herfra."
  • Rom 12:2 : 2 Og la dere ikke forme etter denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan prøve hva som er Guds vilje, det gode, velbehagelige og fullkomne.
  • Luk 9:48 : 48 Så sa han til dem: «Den som tar imot dette barnet i mitt navn, tar imot meg. Og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg. For den som er minst blant dere alle, han er stor.»
  • Luk 14:11 : 11 For hver den som opphøyer seg selv, skal fornedres, men den som fornedrer seg selv, skal opphøyes.
  • Gal 5:13 : 13 For dere, brødre, er kalt til frihet; bare bruk ikke friheten som en anledning til kjøttet, men tjen hverandre i kjærlighet.
  • 1 Pet 5:5-6 : 5 På samme måte, dere unge, underordne dere de eldste. Og alle sammen, underordne dere hverandre i ydmykhet. For Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde. 6 Ydmyk dere derfor under Guds mektige hånd, for at han kan opphøye dere i sin tid;

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 20:25-28
    4 vers
    94%

    25 Men Jesus kalte dem til seg og sa: 'Dere vet at herskerne over folkene hersker over dem, og de mektige utøver makt over dem.

    26 Slik skal det ikke være blant dere. Men den som ønsker å bli stor blant dere, skal være deres tjener,

    27 og den som ønsker å være den største blant dere, skal være deres slave;

    28 slik Menneskesønnen ikke kom for å bli tjent, men for å tjene og gi sitt liv som løsepenge for mange.'

  • Mark 10:44-45
    2 vers
    89%

    44 og den som vil være først blant dere, skal være alles slave.

    45 For heller ikke Menneskesønnen har kommet for å la seg tjene, men for selv å tjene og gi sitt liv som en løsepenge for mange.»

  • Luk 22:23-27
    5 vers
    87%

    23 De begynte å spørre hverandre om hvem av dem det kunne være som ville gjøre dette.

    24 Det oppsto også en strid blant dem om hvem av dem som skulle regnes som den største.

    25 Da sa han til dem: «Folkenes konger hersker over dem, og de som har makten over dem, blir kalt velgjørere.

    26 Slik skal det ikke være blant dere. Den største blant dere skal være som den yngste, og lederen skal være som den som tjener.

    27 For hvem er størst, den som sitter til bords, eller den som tjener? Er det ikke den som sitter til bords? Men jeg er blant dere som en tjener.

  • Matt 23:10-12
    3 vers
    87%

    10 Heller ikke skal dere la dere kalle lærere, for én er deres lærer, Kristus.

    11 Den som er størst blant dere, skal være deres tjener.

    12 Den som opphøyer seg selv, skal ydmykes, og den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.

  • Mark 10:42
    84%

    42 Men Jesus kalte dem til seg og sa: «Dere vet at de som regnes som herskere over folkene, undertrykker dem, og deres stormenn utøver makt over dem.

  • Mark 9:34-36
    3 vers
    78%

    34 Men de tidde, for på veien hadde de snakket innbyrdes om hvem som var den største.

    35 Da satte Jesus seg, kalte til seg de tolv og sa til dem: «Hvis noen vil være den første, må han være den siste av alle og alles tjener.»

    36 Han tok et lite barn, stilte det midt blant dem, holdt det i armene og sa til dem:

  • Luk 9:46
    73%

    46 En diskusjon oppstod blant dem om hvem av dem som var den største.

  • Luk 14:10-11
    2 vers
    73%

    10 Men når du blir invitert, gå og sett deg nederst. Så når din vert kommer, kan han si til deg: 'Venn, kom høyere opp.' Da vil du få ære for de andre gjestene.

    11 For hver den som opphøyer seg selv, skal fornedres, men den som fornedrer seg selv, skal opphøyes.

  • Matt 18:4
    72%

    4 Den som ydmyker seg som dette lille barnet, han er den største i himmelriket.

  • Matt 10:24-25
    2 vers
    72%

    24 En disippel er ikke over sin mester, og en tjener er ikke over sin herre.

    25 Det er nok at disippelen blir som sin mester, og tjeneren som sin herre. Om de har kalt husbonden Beelzebul, hvor mye mer da hans husfolk?

  • Joh 13:14-16
    3 vers
    71%

    14 Hvis nå jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, da burde også dere vaske hverandres føtter.

    15 For jeg har gitt dere et eksempel, slik at dere også skal gjøre som jeg har gjort mot dere.

    16 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: En tjener er ikke større enn sin herre, heller ikke en utsending større enn han som har sendt ham.

  • Mark 10:31
    71%

    31 Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste de første.»

  • Luk 9:48
    70%

    48 Så sa han til dem: «Den som tar imot dette barnet i mitt navn, tar imot meg. Og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg. For den som er minst blant dere alle, han er stor.»

  • Luk 17:7-8
    2 vers
    69%

    7 Hvem av dere som har en tjener som pløyer eller gjeter, vil straks si til ham når han kommer inn fra marken: 'Kom hit og sett deg til bords'?

    8 Nei, vil han ikke heller si: 'Gjør klar mitt måltid, og bind opp klærne dine for å tjene meg mens jeg spiser og drikker; senere kan du spise og drikke'?"

  • Joh 12:26
    69%

    26 Om noen vil tjene meg, må han følge meg. Og der jeg er, der skal også min tjener være. Den som tjener meg, ham skal Faderen ære.

  • Luk 12:43-44
    2 vers
    69%

    43 Salig er den tjeneren som hans herre finner i ferd med å gjøre dette når han kommer!

    44 Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt han eier.

  • Matt 20:16
    68%

    16 Slik skal de siste bli de første, og de første de siste; for mange er kalt, men få er utvalgt.

  • Matt 18:1
    68%

    1 På den tiden kom disiplene til Jesus og spurte: «Hvem er størst i himmelriket?»

  • Luk 14:33
    68%

    33 På samme måte kan ingen av dere, som ikke gir opp alt han eier, være min disippel.

  • Matt 19:30
    68%

    30 Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste skal bli de første.»

  • Mark 10:15
    68%

    15 Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som ett lite barn, kommer aldri inn i det.»

  • Matt 5:19
    68%

    19 Den som da bryter en av disse minste budene og lærer menneskene slikt, skal kalles minst i himmelriket. Men den som holder dem og lærer andre å gjøre det samme, skal kalles stor i himmelriket.

  • Matt 11:11
    68%

    11 'Sannelig, jeg sier dere: Blant dem som er født av kvinner, er det ikke stått frem noen større enn Johannes Døperen; men den minste i himmelriket er større enn ham.'

  • Matt 24:47
    68%

    47 Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt det han eier.

  • Luk 13:30
    67%

    30 Og se, det er de siste som skal bli først, og det er de første som skal bli sist."

  • 1 Pet 5:3
    67%

    3 ikke som de som hersker over dem som er dere betrodd, men ved å være forbilder for hjorden.

  • Luk 6:40
    67%

    40 En disippel er ikke over sin lærer, men enhver som er fullt utlært, skal bli som sin lærer.

  • 3 Mos 25:43
    67%

    43 Du skal ikke herske over ham med hardhet, men du skal frykte din Gud.

  • Mark 10:36
    66%

    36 Han spurte dem: «Hva vil dere jeg skal gjøre for dere?»

  • Mark 10:40
    66%

    40 Men hvem som skal sitte ved min høyre og venstre side, er ikke min sak å gi. Det er for dem som det er gjort i stand for.»

  • Ordsp 25:6
    66%

    6 Ikke gjør deg viktig for kongen og stå ikke på plassene for store mennesker.

  • Luk 18:17
    66%

    17 Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal ikke komme inn i det."