Matteus 10:24

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

En disippel er ikke over sin mester, og en tjener er ikke over sin herre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 15:20 : 20 Husk det ordet jeg sa til dere: En tjener er ikke større enn sin herre. Har de forfulgt meg, vil de også forfølge dere. Har de holdt mitt ord, vil de også holde deres.
  • Luk 6:40 : 40 En disippel er ikke over sin lærer, men enhver som er fullt utlært, skal bli som sin lærer.
  • Joh 13:16 : 16 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: En tjener er ikke større enn sin herre, heller ikke en utsending større enn han som har sendt ham.
  • Hebr 12:2-4 : 2 La oss se hen til troens opphavsmann og fullender, Jesus, som for den gleden som lå foran ham, utholdt korset, foraktet skammen, og nå har satt seg ved Guds trone. 3 Tenk på ham som holdt ut slik motstand fra syndere, for at dere ikke skal bli trette og miste motet. 4 Enda har dere ikke holdt stand mot synden til det punkt at det har kostet dere livet.
  • 2 Sam 11:11 : 11 Uria svarte David: Paktens ark, Israel og Juda bor i hytter, min herre Joab og min herres tjenere er i leir på marken. Skulle jeg da gå til mitt hus for å spise, drikke og ligge med min hustru? Så sant du lever, jeg vil ikke gjøre dette.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 10:25-26
    2 vers
    86%

    25 Det er nok at disippelen blir som sin mester, og tjeneren som sin herre. Om de har kalt husbonden Beelzebul, hvor mye mer da hans husfolk?

    26 Frykt dem derfor ikke! For intet er skjult som ikke skal bli åpenbart, og intet er hemmelig som ikke skal bli kjent.

  • Luk 6:40
    83%

    40 En disippel er ikke over sin lærer, men enhver som er fullt utlært, skal bli som sin lærer.

  • Joh 13:13-16
    4 vers
    81%

    13 Dere kaller meg Mester og Herre, og med rette, for det er jeg.

    14 Hvis nå jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, da burde også dere vaske hverandres føtter.

    15 For jeg har gitt dere et eksempel, slik at dere også skal gjøre som jeg har gjort mot dere.

    16 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: En tjener er ikke større enn sin herre, heller ikke en utsending større enn han som har sendt ham.

  • Matt 23:10-11
    2 vers
    76%

    10 Heller ikke skal dere la dere kalle lærere, for én er deres lærer, Kristus.

    11 Den som er størst blant dere, skal være deres tjener.

  • Joh 15:20
    76%

    20 Husk det ordet jeg sa til dere: En tjener er ikke større enn sin herre. Har de forfulgt meg, vil de også forfølge dere. Har de holdt mitt ord, vil de også holde deres.

  • Luk 14:25-27
    3 vers
    73%

    25 Store folkemengder fulgte med ham. Han snudde seg til dem og sa:

    26 «Hvis noen kommer til meg uten å hate sin far og mor, kone og barn, brødre og søstre, ja, til og med sitt eget liv, kan han ikke være min disippel.

    27 Og den som ikke bærer sitt kors og følger etter meg, kan ikke være min disippel.

  • Luk 14:33
    73%

    33 På samme måte kan ingen av dere, som ikke gir opp alt han eier, være min disippel.

  • Luk 22:26-27
    2 vers
    73%

    26 Slik skal det ikke være blant dere. Den største blant dere skal være som den yngste, og lederen skal være som den som tjener.

    27 For hvem er størst, den som sitter til bords, eller den som tjener? Er det ikke den som sitter til bords? Men jeg er blant dere som en tjener.

  • Matt 6:24
    73%

    24 Ingen kan tjene to herrer. Enten vil han hate den ene og elske den andre, eller holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og Mammon.

  • Mark 10:42-45
    4 vers
    73%

    42 Men Jesus kalte dem til seg og sa: «Dere vet at de som regnes som herskere over folkene, undertrykker dem, og deres stormenn utøver makt over dem.

    43 Men slik skal det ikke være blant dere. Den som vil bli stor blant dere, skal være tjeneren deres,

    44 og den som vil være først blant dere, skal være alles slave.

    45 For heller ikke Menneskesønnen har kommet for å la seg tjene, men for selv å tjene og gi sitt liv som en løsepenge for mange.»

  • Matt 10:23
    73%

    23 Når de forfølger dere i den ene byen, flykt til den neste. For sannelig sier jeg dere: Dere skal ikke være ferdige med Israels byer før Menneskesønnen kommer.

  • Luk 16:13
    72%

    13 Ingen tjener kan tjene to herrer. Enten vil han hate den ene og elske den andre, eller holde fast ved den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og mammon.

  • Matt 24:50
    72%

    50 da skal den tjenerens herre komme en dag han ikke venter det og i en time han ikke vet om.

  • Matt 24:44-48
    5 vers
    72%

    44 Derfor må også dere være klare, for Menneskesønnen kommer i en time da dere ikke forventer det.

    45 Hvem er da den tro og kloke tjener som herren har satt over tjenestefolket sitt for å gi dem mat i rette tid?

    46 Salig er den tjeneren som herren finner i arbeid med dette når han kommer.

    47 Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt det han eier.

    48 Men hvis den slemme tjeneren sier i sitt hjerte: 'Min herre venter med å komme,'

  • Luk 17:7-10
    4 vers
    72%

    7 Hvem av dere som har en tjener som pløyer eller gjeter, vil straks si til ham når han kommer inn fra marken: 'Kom hit og sett deg til bords'?

    8 Nei, vil han ikke heller si: 'Gjør klar mitt måltid, og bind opp klærne dine for å tjene meg mens jeg spiser og drikker; senere kan du spise og drikke'?"

    9 Blir han takket fordi han gjorde det som var befalingen? Jeg tror ikke det.

    10 På samme måte, når dere har gjort alt som er pålagt dere, si: 'Vi er uverdige tjenere; vi har bare gjort det vi var skyldige til.'"

  • Joh 12:26
    71%

    26 Om noen vil tjene meg, må han følge meg. Og der jeg er, der skal også min tjener være. Den som tjener meg, ham skal Faderen ære.

  • 2 Tim 2:24
    71%

    24 Men Herrens tjener skal ikke strides, men være mild mot alle, egnet til å lære, tålmodig under motgang,

  • Luk 12:46-47
    2 vers
    71%

    46 da skal tjenerens herre komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet om, og han skal skjære ham i stykker og gi ham plass blant de utro.

    47 Den tjeneren som kjente sin herres vilje, men ikke gjorde seg rede eller handlet i tråd med hans vilje, skal få mange slag.

  • Matt 20:26-28
    3 vers
    71%

    26 Slik skal det ikke være blant dere. Men den som ønsker å bli stor blant dere, skal være deres tjener,

    27 og den som ønsker å være den største blant dere, skal være deres slave;

    28 slik Menneskesønnen ikke kom for å bli tjent, men for å tjene og gi sitt liv som løsepenge for mange.'

  • Matt 16:24
    70%

    24 Så sa Jesus til disiplene: "Hvis noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.

  • Ef 6:9
    70%

    9 Og dere, herrer, gjør det samme mot dem, og la trusler fare, idet dere vet at også deres Herre er i himlene, og han gjør ikke forskjell på folk.

  • Matt 10:37-38
    2 vers
    69%

    37 Den som elsker far eller mor mer enn meg, er ikke meg verdig. Og den som elsker sønn eller datter mer enn meg, er ikke meg verdig.

    38 Og den som ikke tar sitt kors og følger etter meg, er ikke meg verdig.

  • Ordsp 30:10
    69%

    10 Svert ikke en tjener for hans herre, for han kan forbanne deg, og du bli funnet skyldig.

  • Luk 12:43
    69%

    43 Salig er den tjeneren som hans herre finner i ferd med å gjøre dette når han kommer!

  • 1 Tim 6:1
    69%

    1 Alle som er under åket som slaver, skal anse sine egne herrer som verdige all respekt, for at ikke Guds navn og læren skal bli krenket.

  • Kol 4:1
    69%

    1 Herrer, gi det som er rettferdig og likt til deres tjenere, vel vitende om at også dere har en Herre i himmelen.

  • Mark 10:31
    69%

    31 Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste de første.»

  • Luk 12:40
    69%

    40 Også dere, vær beredt, for Menneskesønnen kommer i den timen dere ikke venter det.