Matteus 17:22

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Mens de oppholdt seg i Galilea, sa Jesus til dem: 'Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 16:21 : 21 Fra den tiden begynte Jesus å fortelle disiplene at han måtte dra til Jerusalem og lide meget av de eldste, yppersteprestene og de skriftlærde, og at han måtte bli slått i hjel og oppstå på den tredje dag.
  • Matt 16:28 : 28 Sannelig, jeg sier dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Menneskesønnen komme i sitt rike."
  • Luk 24:26 : 26 Måtte ikke Kristus lide dette og så gå inn til sin herlighet?"
  • Matt 20:17-18 : 17 Mens Jesus var på vei opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side for seg selv og sa til dem: 18 'Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli overgitt til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden,
  • Mark 8:31 : 31 Han begynte å lære dem at Menneskesønnen måtte lide mye, bli forkastet av de eldste, yppersteprestene og de skriftlærde, bli drept, og etter tre dager oppstå.
  • Mark 9:30-32 : 30 De dro videre fra det stedet og gikk gjennom Galilea. Jesus ville ikke at noen skulle vite det, 31 for han underviste disiplene sine og sa til dem: «Menneskesønnen blir overgitt i menneskers hender, og de kommer til å drepe ham. Og etter at han er drept, skal han stå opp tre dager senere.» 32 Men de forsto ikke hva han sa og var redde for å spørre ham.
  • Mark 10:33-34 : 33 «Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgis til overprestene og de skriftlærde. De skal dømme ham til døden og overgi ham til hedningene. 34 De skal håne ham, spytte på ham, piske ham og drepe ham, men etter tre dager skal han oppstå.»
  • Luk 9:22 : 22 Han sa: «Menneskesønnen må lide mye. Han skal bli forkastet av de eldste, yppersteprestene og de skriftlærde, bli drept og reise seg opp på den tredje dagen.»
  • Luk 9:44-45 : 44 «Hør nøye etter hva jeg sier: Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender.» 45 Men de forstod ikke denne uttalelsen. Den var skjult for dem, slik at de ikke skulle fatte den, og de fryktet å spørre ham om det.
  • Luk 18:31-34 : 31 Så tok han de tolv til side og sa til dem: "Se, vi drar opp til Jerusalem, og alt det som er skrevet om Menneskesønnen ved profetene, skal fullbyrdes. 32 Han skal overgis til hedningene, bli hånet, mishandlet og spyttet på. 33 De skal piske ham og drepe ham, og på den tredje dag skal han stå opp igjen." 34 Men de forsto ingenting av dette. Dette ordet var skjult for dem, og de skjønte ikke det som ble sagt.
  • Luk 24:6-7 : 6 "Han er ikke her, men han er oppstått! Husk hvordan han talte til dere mens han ennå var i Galilea, 7 "og sa at Menneskesønnen måtte bli overgitt i syndige menneskers hender, bli korsfestet og stå opp på den tredje dag."
  • Matt 24:10 : 10 Og da skal mange ta anstøt, og de skal forråde hverandre og hate hverandre.
  • Matt 26:16 : 16 Fra da av søkte han en anledning til å forråde ham.
  • Matt 26:46 : 46 Reis dere, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.»
  • Luk 24:46 : 46 Og han sa til dem: "Slik står det skrevet: Kristus måtte lide og oppstå fra de døde den tredje dag,
  • Apg 7:52 : 52 Hvem av profetene forfulgte ikke deres fedre? De drepte dem som på forhånd forkynte Jesu komme, den Rettferdige, som dere nå har forrådt og myrdet.
  • 1 Kor 11:23 : 23 For jeg har mottatt fra Herren det jeg også overleverte til dere: At Herren Jesus, den natt da han ble forrådt, tok et brød,
  • Matt 17:23 : 23 De skal drepe ham, og på den tredje dag skal han oppstå. Og de ble dypt bedrøvet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 24:7
    84%

    7 "og sa at Menneskesønnen måtte bli overgitt i syndige menneskers hender, bli korsfestet og stå opp på den tredje dag."

  • Matt 20:17-19
    3 vers
    83%

    17 Mens Jesus var på vei opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side for seg selv og sa til dem:

    18 'Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli overgitt til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden,

    19 og de skal overgi ham til hedningene for å spotte, piske og korsfeste ham, men på den tredje dagen skal han stå opp.'

  • Luk 22:21-23
    3 vers
    82%

    21 Men se, hånden til han som forråder meg, er med meg på bordet.

    22 For Menneskesønnen går den veien som er bestemt, men ve det mennesket som forråder ham!»

    23 De begynte å spørre hverandre om hvem av dem det kunne være som ville gjøre dette.

  • Luk 9:44
    81%

    44 «Hør nøye etter hva jeg sier: Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender.»

  • Mark 9:31
    81%

    31 for han underviste disiplene sine og sa til dem: «Menneskesønnen blir overgitt i menneskers hender, og de kommer til å drepe ham. Og etter at han er drept, skal han stå opp tre dager senere.»

  • Matt 17:23
    79%

    23 De skal drepe ham, og på den tredje dag skal han oppstå. Og de ble dypt bedrøvet.

  • Mark 14:21
    79%

    21 For Menneskesønnen går bort, slik det er skrevet om ham, men ve det mennesket som forråder Menneskesønnen! Det hadde vært bedre for det mennesket om det aldri var født.»

  • Mark 10:32-34
    3 vers
    79%

    32 Mens de var på vei opp til Jerusalem, gikk Jesus foran dem. De var forundret, og de som fulgte, var redde. Da tok han igjen de tolv til side og begynte å fortelle dem hva som skulle skje med ham:

    33 «Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgis til overprestene og de skriftlærde. De skal dømme ham til døden og overgi ham til hedningene.

    34 De skal håne ham, spytte på ham, piske ham og drepe ham, men etter tre dager skal han oppstå.»

  • Matt 26:2
    78%

    2 «Dere vet at om to dager er det påske, og Menneskesønnen skal overgis for å bli korsfestet.»

  • Luk 9:22
    78%

    22 Han sa: «Menneskesønnen må lide mye. Han skal bli forkastet av de eldste, yppersteprestene og de skriftlærde, bli drept og reise seg opp på den tredje dagen.»

  • Matt 26:45-46
    2 vers
    77%

    45 Deretter kom han tilbake til disiplene og sa til dem: «Dere sover og hviler fremdeles? Nå er timen kommet da Menneskesønnen skal overgis i synderes hender.

    46 Reis dere, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.»

  • Luk 18:31-33
    3 vers
    77%

    31 Så tok han de tolv til side og sa til dem: "Se, vi drar opp til Jerusalem, og alt det som er skrevet om Menneskesønnen ved profetene, skal fullbyrdes.

    32 Han skal overgis til hedningene, bli hånet, mishandlet og spyttet på.

    33 De skal piske ham og drepe ham, og på den tredje dag skal han stå opp igjen."

  • Mark 14:41-42
    2 vers
    76%

    41 Han kom for tredje gang og sa til dem: «Dere sover ennå og hviler? Nå er det nok! Tiden er kommet. Se, Menneskesønnen blir overgitt i synderes hender.»

    42 «Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, nærmer seg.»

  • Mark 8:30-31
    2 vers
    76%

    30 Og han advarte dem om å ikke si det til noen om ham.

    31 Han begynte å lære dem at Menneskesønnen måtte lide mye, bli forkastet av de eldste, yppersteprestene og de skriftlærde, bli drept, og etter tre dager oppstå.

  • Matt 26:23-24
    2 vers
    76%

    23 Han svarte: «Den som dypper hånden sin i fatet sammen med meg, han vil forråde meg.

    24 Menneskesønnen går bort slik som det er skrevet om ham. Men ve det mennesket som forråder Menneskesønnen! Det hadde vært bedre for ham om han aldri var blitt født.»

  • Joh 13:21
    75%

    21 Da Jesus hadde sagt dette, ble han bedrøvet i ånden og vitnet: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere: En av dere vil forråde meg."

  • Luk 21:16
    75%

    16 Dere vil bli forrådt av foreldre, brødre, slektninger og venner, og noen av dere vil de drepe.

  • Luk 17:22
    75%

    22 Så sa han til disiplene: "Det vil komme dager da dere skal lengte etter å se en av Menneskesønnens dager, men dere skal ikke få se den.

  • Luk 22:6
    74%

    6 Han samtykket og søkte en anledning til å forråde ham til dem uten at folket visste om det.

  • Luk 22:47-48
    2 vers
    74%

    47 Mens han ennå talte, kom det en flokk, og han som ble kalt Judas, en av de tolv, gikk foran dem. Han nærmet seg Jesus for å kysse ham.

    48 Men Jesus sa til ham: «Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?»

  • Matt 16:21
    74%

    21 Fra den tiden begynte Jesus å fortelle disiplene at han måtte dra til Jerusalem og lide meget av de eldste, yppersteprestene og de skriftlærde, og at han måtte bli slått i hjel og oppstå på den tredje dag.

  • Matt 26:21
    74%

    21 Mens de spiste, sa han: «Sannelig, jeg sier dere: En av dere vil forråde meg.»

  • Matt 26:32
    74%

    32 Men etter at jeg er stått opp, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.»

  • Matt 17:9
    73%

    9 Mens de gikk ned fra fjellet, befalte Jesus dem: 'Fortell ingen om synet før Menneskesønnen er oppstått fra de døde.'

  • Mark 14:18
    73%

    18 Mens de lå til bords og spiste, sa Jesus: «Sannelig, jeg sier dere: En av dere som spiser sammen med meg, kommer til å forråde meg.»

  • Luk 17:30
    73%

    30 Slik vil det være på den dag da Menneskesønnen åpenbares.

  • Mark 14:27-28
    2 vers
    73%

    27 Og Jesus sa til dem: «Dere vil alle vende dere bort fra meg i natt. For det står skrevet: Jeg vil slå hyrden, og sauene skal spres.»

    28 «Men etter at jeg er oppreist, skal jeg gå foran dere til Galilea.»

  • Luk 17:24-25
    2 vers
    73%

    24 For som lynet blinker fra den ene enden av himmelen til den andre, slik skal Menneskesønnen være på sin dag.

    25 Men først må han lide mye og bli forkastet av denne slekten.

  • Matt 20:28
    73%

    28 slik Menneskesønnen ikke kom for å bli tjent, men for å tjene og gi sitt liv som løsepenge for mange.'

  • Mark 13:12
    73%

    12 Bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn. Barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.

  • Matt 26:16
    73%

    16 Fra da av søkte han en anledning til å forråde ham.

  • Matt 10:17
    72%

    17 Vokt dere for menneskene; for de skal føre dere fram for rådene og piske dere i synagogene sine.

  • Luk 22:4
    72%

    4 Han gikk av sted og talte med overprestene og tempelvaktene om hvordan han kunne forråde ham til dem.

  • Mark 9:9
    72%

    9 Mens de gikk ned fra fjellet, forbød Jesus dem å fortelle noen hva de hadde sett før Menneskesønnen var stått opp fra de døde.

  • Mark 14:32
    72%

    32 Så kom de til et sted som heter Getsemane, og han sa til disiplene: «Sett dere her mens jeg ber.»