Markus 14:27

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Og Jesus sa til dem: «Dere vil alle vende dere bort fra meg i natt. For det står skrevet: Jeg vil slå hyrden, og sauene skal spres.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sak 13:7 : 7 Sverd, våkn opp mot min hyrde, mot mannen som står meg nær, sier Herren over hærskarene. Slå hyrden, så flokken blir spredt. Men jeg vil vende min hånd mot de små.
  • Matt 26:31 : 31 Da sa Jesus til dem: «I natt kommer dere alle til å falle fra på grunn av meg. For det står skrevet: Jeg vil slå hyrden, og sauene i flokken skal spres.
  • Joh 16:32 : 32 Se, det kommer en time, ja, den er allerede kommet, da dere skal bli spredt hver til sitt og forlate meg. Men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.
  • 2 Tim 4:16 : 16 Ved mitt første forsvar kom ingen til min hjelp, men alle forlot meg. Måtte det ikke bli tilregnet dem.
  • Luk 22:31-32 : 31 Simon, Simon! Se, Satan krevde å få sikte dere som hvete. 32 Men jeg har bedt for deg at din tro ikke må svikte. Og når du en gang vender om, da styrk dine brødre.»
  • Joh 16:1 : 1 Dette har jeg sagt til dere, for at dere ikke skal falle fra.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 26:30-34
    5 vers
    96%

    30Da de hadde sunget lovsangen, gikk de ut til Oljeberget.

    31Da sa Jesus til dem: «I natt kommer dere alle til å falle fra på grunn av meg. For det står skrevet: Jeg vil slå hyrden, og sauene i flokken skal spres.

    32Men etter at jeg er stått opp, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.»

    33Peter tok til orde og sa: «Om så alle faller fra på grunn av deg, skal jeg aldri falle fra!»

    34Jesus svarte: «Sannelig, jeg sier deg: I natt, før hanen galer, skal du fornekte meg tre ganger.»

  • Mark 14:28-31
    4 vers
    81%

    28«Men etter at jeg er oppreist, skal jeg gå foran dere til Galilea.»

    29Da sa Peter til ham: «Om alle vender seg bort, så skal ikke jeg.»

    30Jesus svarte: «Sannelig, jeg sier deg: I dag, ja, denne natten, før hanen galer to ganger, skal du fornekte meg tre ganger.»

    31Men han bedyret: «Om jeg så må dø sammen med deg, skal jeg aldri fornekte deg.» Og det samme sa alle de andre.

  • Sak 13:7
    77%

    7Sverd, våkn opp mot min hyrde, mot mannen som står meg nær, sier Herren over hærskarene. Slå hyrden, så flokken blir spredt. Men jeg vil vende min hånd mot de små.

  • Joh 16:1
    77%

    1Dette har jeg sagt til dere, for at dere ikke skal falle fra.

  • Mark 14:26
    76%

    26Etter at de hadde sunget lovsangen, gikk de ut til Oljeberget.

  • Joh 16:32-33
    2 vers
    76%

    32Se, det kommer en time, ja, den er allerede kommet, da dere skal bli spredt hver til sitt og forlate meg. Men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.

    33Dette har jeg sagt dere, for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsler, men vær frimodige! Jeg har overvunnet verden.

  • Joh 13:21
    75%

    21Da Jesus hadde sagt dette, ble han bedrøvet i ånden og vitnet: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere: En av dere vil forråde meg."

  • Mark 14:41-44
    4 vers
    75%

    41Han kom for tredje gang og sa til dem: «Dere sover ennå og hviler? Nå er det nok! Tiden er kommet. Se, Menneskesønnen blir overgitt i synderes hender.»

    42«Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, nærmer seg.»

    43Og straks, mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og sammen med ham en stor flokk med sverd og stokker. De kom fra overprestene og de skriftlærde og de eldste.

    44Og han som forrådte ham, hadde gitt dem et tegn, og sagt: «Den jeg kysser, han er det; grip ham og før ham bort sikkert.»

  • Matt 26:45-46
    2 vers
    74%

    45Deretter kom han tilbake til disiplene og sa til dem: «Dere sover og hviler fremdeles? Nå er timen kommet da Menneskesønnen skal overgis i synderes hender.

    46Reis dere, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.»

  • Matt 26:54-56
    3 vers
    74%

    54Men hvordan skulle da Skriftene oppfylles, som sier at det må skje slik?

    55I samme stund sa Jesus til mengden: «Er dere kommet ut med sverd og stokker for å gripe meg som om jeg var en røver? Hver dag satt jeg i tempelet og underviste, og dere grep meg ikke.

    56Men alt dette er skjedd for at profetenes skrifter skulle oppfylles.» Da forlot alle disiplene ham og flyktet.

  • Mark 14:48-50
    3 vers
    74%

    48Da tok Jesus til orde og sa til dem: «Som mot en røver har dere dratt ut med sverd og stokker for å gripe meg.

    49Dag etter dag var jeg hos dere og underviste i tempelet, og dere grep meg ikke. Men dette skjer for at Skriftene skal bli oppfylt.»

    50Da forlot alle ham og flyktet.

  • Matt 24:9-10
    2 vers
    73%

    9Da skal de overgi dere til trengsel og drepe dere, og dere skal bli hatet av alle folkeslag for mitt navns skyld.

    10Og da skal mange ta anstøt, og de skal forråde hverandre og hate hverandre.

  • Matt 17:22
    73%

    22Mens de oppholdt seg i Galilea, sa Jesus til dem: 'Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender.'

  • Mark 14:18-19
    2 vers
    72%

    18Mens de lå til bords og spiste, sa Jesus: «Sannelig, jeg sier dere: En av dere som spiser sammen med meg, kommer til å forråde meg.»

    19Da begynte de å bli bedrøvet, og én etter én spurte de ham: «Det er vel ikke meg?»

  • Luk 21:16-17
    2 vers
    72%

    16Dere vil bli forrådt av foreldre, brødre, slektninger og venner, og noen av dere vil de drepe.

    17Dere vil bli hatet av alle for mitt navns skyld.

  • Mark 13:9
    72%

    9Men pass dere! For de skal overgi dere til rådsmøter, og dere skal bli pisket i synagogene. På grunn av meg skal dere stilles for landshøvdinger og konger, til vitnesbyrd for dem.

  • Matt 10:17
    72%

    17Vokt dere for menneskene; for de skal føre dere fram for rådene og piske dere i synagogene sine.

  • Joh 13:18-19
    2 vers
    72%

    18Jeg taler ikke om dere alle. Jeg vet hvem jeg har utvalgt. Men Skriften må oppfylles: Han som spiser brødet mitt, har løftet sin hånd mot meg.

    19Nå sier jeg dere dette før det skjer, for at når det skjer, skal dere tro at jeg er den jeg er.

  • Luk 22:34
    71%

    34Men han svarte: «Jeg sier deg, Peter: Før hanen galer i natt, skal du tre ganger ha nektet at du kjenner meg.»

  • Mark 14:37
    71%

    37Så kom han og fant dem sovende, og han sa til Peter: «Simon, sover du? Klarte du ikke å våke én time?»

  • Joh 13:38
    71%

    38Jesus svarte: "Vil du gi ditt liv for meg? Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Hanen skal ikke gale før du har fornektet meg tre ganger."

  • Luk 17:1
    71%

    1Han sa til disiplene: "Det er uunngåelig at fristelser vil komme, men ve den som de kommer gjennom!

  • Mark 14:53
    71%

    53De førte Jesus til øverstepresten, og alle overprestene, de eldste og de skriftlærde kom sammen.

  • Jes 8:15
    71%

    15Mange av dem skal snuble og falle, bli knust, fanget og tatt.

  • Mark 16:7
    71%

    7Men gå og si til hans disipler og til Peter at han går i forveien for dere til Galilea. Der skal dere se ham, som han har sagt dere.

  • Mark 14:21
    71%

    21For Menneskesønnen går bort, slik det er skrevet om ham, men ve det mennesket som forråder Menneskesønnen! Det hadde vært bedre for det mennesket om det aldri var født.»

  • Matt 26:21
    71%

    21Mens de spiste, sa han: «Sannelig, jeg sier dere: En av dere vil forråde meg.»

  • Mark 14:34
    71%

    34Han sa til dem: «Min sjel er tynget til døden av sorg. Bli her og våk!»

  • Luk 22:49
    71%

    49Da de som var rundt ham, så hva som holdt på å skje, sa de: «Herre, skal vi slå til med sverd?»

  • Joh 10:27
    70%

    27Mine sauer hører min stemme, og jeg kjenner dem, og de følger meg.