Lukas 24:10

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Det var Maria Magdalena, Johanna, Maria, Jakobs mor, og de andre kvinnene som var med dem, som fortalte dette til apostlene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 15:40-41 : 40 Der var også noen kvinner som sto på avstand og så på, blant dem Maria Magdalena, Maria, Jakobs, den yngres, mor, og Salome. 41 (De hadde fulgt Jesus og tjent ham da han var i Galilea.) Mange andre kvinner som hadde fulgt ham opp til Jerusalem, var også der.
  • Luk 8:2-3 : 2 Noen kvinner som var blitt helbredet fra onde ånder og sykdommer var også med ham. Blant dem var Maria Magdalena, som hadde fått sju demoner drevet ut av seg. 3 Og Johanna, kona til Kusa, Herodes' godsforvalter, og Susanna og mange andre, som hjalp til med sine eiendeler.
  • Joh 20:11-18 : 11 Men Maria stod utenfor graven og gråt. Mens hun gråt, bøyde hun seg ned for å se inn i graven, 12 og hun så to engler i hvite klær som satt der Jesu kropp hadde ligget, en ved hodet og en ved føttene. 13 De sa til henne: 'Kvinne, hvorfor gråter du?' Hun svarte dem: 'Fordi de har tatt min Herre bort, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham.' 14 Da hun hadde sagt dette, snudde hun seg rundt og så Jesus stå der, men hun visste ikke at det var Jesus. 15 Jesus sa til henne: 'Kvinne, hvorfor gråter du? Hvem leter du etter?' Hun trodde det var gartneren og sa til ham: 'Herre, hvis du har tatt ham bort, si meg hvor du har lagt ham, så skal jeg ta ham med meg.' 16 Jesus sa til henne: 'Maria!' Da vendte hun seg mot ham og sa på hebraisk: 'Rabbuni!' (som betyr Mester). 17 Jesus sa til henne: 'Rør ikke ved meg, for jeg er ennå ikke steget opp til min Far. Men gå til mine brødre og si til dem: jeg stiger opp til min Far og deres Far, til min Gud og deres Gud.' 18 Maria Magdalena kom og fortalte disiplene: 'Jeg har sett Herren!' og at han hadde sagt dette til henne.
  • Mark 16:9-9 : 9 Etter at han var oppstått tidlig på den første dagen i uken, viste han seg først for Maria Magdalena, som han hadde drevet syv demoner ut av. 10 Hun gikk og fortalte det til dem som hadde vært med ham, som sørget og gråt. 11 Men da de hørte at han levde og var blitt sett av henne, trodde de det ikke.
  • Matt 27:56 : 56 Blant dem var Maria Magdalena, Maria, mor til Jakob og Josef, og moren til Sebedeus' sønner.
  • Mark 6:30 : 30 Apostlene samlet seg hos Jesus og fortalte ham alt de hadde gjort og lært.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 24:8-9
    2 vers
    87%

    8Så husket de hans ord.

    9De vendte tilbake fra graven og fortalte alt dette til de elleve og til alle de andre.

  • Mark 16:7-11
    5 vers
    79%

    7Men gå og si til hans disipler og til Peter at han går i forveien for dere til Galilea. Der skal dere se ham, som han har sagt dere.

    8De gikk raskt ut og flyktet fra graven, for de var skjelvne og vettskremte. Og de sa ikke noe til noen, for de var redde.

    9Etter at han var oppstått tidlig på den første dagen i uken, viste han seg først for Maria Magdalena, som han hadde drevet syv demoner ut av.

    10Hun gikk og fortalte det til dem som hadde vært med ham, som sørget og gråt.

    11Men da de hørte at han levde og var blitt sett av henne, trodde de det ikke.

  • Matt 27:55-56
    2 vers
    79%

    55Der var også mange kvinner som betraktet alt på avstand. De hadde fulgt Jesus fra Galilea og tjent ham.

    56Blant dem var Maria Magdalena, Maria, mor til Jakob og Josef, og moren til Sebedeus' sønner.

  • Mark 15:40-41
    2 vers
    78%

    40Der var også noen kvinner som sto på avstand og så på, blant dem Maria Magdalena, Maria, Jakobs, den yngres, mor, og Salome.

    41(De hadde fulgt Jesus og tjent ham da han var i Galilea.) Mange andre kvinner som hadde fulgt ham opp til Jerusalem, var også der.

  • Luk 24:22-24
    3 vers
    78%

    22Noen kvinner blant oss gjorde oss også forferdet. De gikk tidlig til graven,

    23men fant ikke kroppen hans. De kom og sa at de hadde sett et syn av engler som sa at han lever.

    24Noen av dem som var med oss, gikk til graven, og de fant det akkurat slik kvinnene hadde sagt, men ham selv så de ikke.

  • Matt 27:61
    77%

    61Men Maria Magdalena og den andre Maria var der og satt rett overfor graven.

  • Luk 24:11-12
    2 vers
    77%

    11Men det de sa, virket for disiplene som tomt snakk, og de trodde dem ikke.

    12Men Peter reiste seg og løp til graven. Da han bøyde seg ned og så inn, så han bare linneklærne. Han gikk bort og undret seg over det som hadde skjedd.

  • Mark 15:47
    75%

    47Maria Magdalena og Maria, Joses' mor, så hvor han ble lagt.

  • Matt 28:1-2
    2 vers
    75%

    1Etter sabbaten, i det grydde til den første dag i uken, kom Maria Magdalena og den andre Maria for å se graven.

    2Og se, det ble et stort jordskjelv, for en Herrens engel kom ned fra himmelen, rullet bort steinen og satte seg på den.

  • Joh 20:18
    75%

    18Maria Magdalena kom og fortalte disiplene: 'Jeg har sett Herren!' og at han hadde sagt dette til henne.

  • Mark 16:1-2
    2 vers
    74%

    1Da sabbaten var over, kjøpte Maria Magdalena, Maria, Jakobs mor, og Salome velluktende oljer for å gå og salve ham.

    2Tidlig om morgenen på den første dagen i uken kom de til graven da solen hadde stått opp.

  • Luk 23:55
    74%

    55Kvinnene som hadde kommet sammen med Jesus fra Galilea, fulgte etter. De så graven og hvor kroppen hans ble lagt.

  • Luk 8:1-3
    3 vers
    74%

    1Etterpå gikk han gjennom byer og landsbyer og forkynte og forklarte de gode nyhetene om Guds rike. De tolv var med ham.

    2Noen kvinner som var blitt helbredet fra onde ånder og sykdommer var også med ham. Blant dem var Maria Magdalena, som hadde fått sju demoner drevet ut av seg.

    3Og Johanna, kona til Kusa, Herodes' godsforvalter, og Susanna og mange andre, som hjalp til med sine eiendeler.

  • Apg 1:13-14
    2 vers
    73%

    13Og da de kom inn, gikk de opp til det øvre rommet hvor de holdt til, både Peter, Johannes, Jakob og Andreas, Filip og Thomas, Bartolomeus og Matteus, Jakob, sønn av Alfeus, Simon seloten og Judas, sønn av Jakob.

    14Alle disse holdt seg stadig i bønn og påkallelse, sammen med noen kvinner og Maria, Jesu mor, og hans brødre.

  • Joh 20:1-3
    3 vers
    72%

    1Tidlig på den første dagen i uken kom Maria Magdalena til graven mens det ennå var mørkt, og hun så at steinen var tatt bort fra graven.

    2Da løp hun avsted og kom til Simon Peter og til den andre disippelen, han som Jesus elsket, og sa til dem: 'De har tatt Herren ut av graven, og vi vet ikke hvor de har lagt ham.'

    3Da gikk Peter ut sammen med den andre disippelen, og de gikk til graven.

  • Luk 24:33-34
    2 vers
    72%

    33De brøt opp med det samme og vendte tilbake til Jerusalem. Der fant de de elleve og de andre som var samlet,

    34og de sa: "Herren er virkelig stått opp, og han har vist seg for Simon!"

  • Luk 24:1-2
    2 vers
    71%

    1Ved daggry, den første dag i uken, kom de til graven og hadde med seg de velluktende oljene de hadde forberedt. Noen andre kvinner var også med dem.

    2De fant steinen rullet bort fra graven.

  • Joh 19:25
    71%

    25Men ved Jesu kors sto hans mor, og hans mors søster, Maria, Klopas' kone, og Maria Magdalena.

  • Luk 24:14
    71%

    14De snakket med hverandre om alt som var skjedd.

  • Matt 28:11
    70%

    11Mens de var på vei, kom noen av vaktene inn til byen og fortalte overprestene alt som var skjedd.

  • Joh 20:10-11
    2 vers
    70%

    10Deretter gikk disiplene tilbake til sine hjem.

    11Men Maria stod utenfor graven og gråt. Mens hun gråt, bøyde hun seg ned for å se inn i graven,

  • Joh 11:31
    70%

    31Da de jødene som var sammen med Maria i huset og trøstet henne, så at hun reiste seg hastig og gikk ut, fulgte de etter henne. De trodde hun gikk til graven for å gråte der.

  • Luk 23:49
    69%

    49Men alle hans kjente, og kvinnene som hadde fulgt ham fra Galilea, sto på avstand og så alt dette.

  • Matt 28:8
    69%

    8Så gikk de raskt bort fra graven, fulle av frykt og stor glede, og løp for å fortelle det til disiplene hans.

  • Luk 23:27
    69%

    27En stor folkemengde fulgte med, sammen med kvinner som sørget og klaget over ham.

  • Joh 20:13-14
    2 vers
    69%

    13De sa til henne: 'Kvinne, hvorfor gråter du?' Hun svarte dem: 'Fordi de har tatt min Herre bort, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham.'

    14Da hun hadde sagt dette, snudde hun seg rundt og så Jesus stå der, men hun visste ikke at det var Jesus.

  • Mark 16:13
    68%

    13De gikk også og fortalte det til de andre, men heller ikke dem trodde de.

  • Luk 10:39
    68%

    39Hun hadde en søster som het Maria, som satte seg ved Jesu føtter og lyttet til hans ord.

  • Luk 24:19
    68%

    19Han spurte dem: "Hva da?" De svarte: "Det som har hendt med Jesus fra Nasaret, som var en profet, mektig i gjerning og ord for Gud og hele folket.