Matteus 20:7

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

De sa til ham: 'Fordi ingen har leid oss.' Han sa til dem: 'Gå også dere inn i vingården, og hva som er rettferdig, skal dere få.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Fork 9:10 : 10 Alt din hånd finner på å gjøre, gjør det med din styrke. For i dødsriket, dit du går, finnes det verken arbeid, plan, kunnskap eller visdom.
  • Matt 22:9-9 : 9 Gå derfor ut til veikryssene, og inviter alle dere finner, til bryllupsfesten. 10 Tjenerne gikk da ut på veiene og samlet alle de fant, både onde og gode, og bryllupssalen ble full av gjester.
  • Luk 14:21-23 : 21 Tjeneren kom tilbake og fortalte dette til sin herre. Da ble husbonden sint og sa til sin tjener: 'Gå raskt ut på byens gater og smug og ta med hit de fattige, vanføre, lamme og blinde.' 22 Tjeneren sa: 'Herre, det er gjort som du befalte, men det er enda plass.' 23 Da sa herren til tjeneren: 'Gå ut på veiene og stiene og tving dem til å komme, så mitt hus kan bli fullt.
  • Joh 9:4 : 4 Vi må gjøre hans gjerninger som har sendt meg, så lenge det er dag; natten kommer, da ingen kan arbeide.
  • Apg 4:16 : 16 og sa: 'Hva skal vi gjøre med disse mennene? For det er klart for alle som bor i Jerusalem at et kjent mirakel har skjedd ved dem, og vi kan ikke nekte det.
  • Apg 17:30-31 : 30 Mens Gud tidligere har holdt overtid med uvitenhetens tider, befaler han nå alle mennesker overalt å omvende seg. 31 For han har fastsatt en dag da han skal dømme verden rettferdig ved en mann som han har utnevnt. Dette har han bekjentgjort for alle ved å reise ham opp fra de døde.
  • Rom 10:14-17 : 14 Hvordan kan de da påkalle den de ikke har trodd på? Og hvordan kan de tro på den de ikke har hørt om? Og hvordan kan de høre uten at noen forkynner? 15 Og hvordan kan de forkynne hvis de ikke er utsendt? Som det står skrevet: Hvor vakre er føttene til dem som forkynner fred, som forkynner godt budskap! 16 Men ikke alle hørte på evangeliet. For Jesaja sier: Herre, hvem trodde på vårt budskap? 17 Så kommer tro av det en hører, og det en hører kommer ved Guds ord.
  • Rom 16:25 : 25 Han som har makt til å styrke dere i henhold til mitt evangelium og forkynnelsen av Jesus Kristus, i samsvar med åpenbaringen av mysteriet som har vært skjult gjennom evige tider,
  • Ef 2:11-12 : 11 Husk derfor at dere, som en gang var hedninger etter kjøttet og ble kalt uomskårne av dem som kalles omskårne, den omskjærelse som skjer med hender, 12 den tid var dere uten Kristus, utestengt fra Israels borgerrett og fremmede for løftenes pakter, uten håp og uten Gud i verden.
  • Ef 3:5-6 : 5 Det var ikke gjort kjent for tidligere generasjoner av menneskesønner, men nå er det åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden, 6 at hedningene er medarvinger, hører med til samme kropp og har del i løftet i Kristus Jesus ved evangeliet.
  • Ef 6:8 : 8 For vit at hva enn en mann gjør godt, det vil han få igjen fra Herren, enten han er slave eller fri.
  • Kol 1:26 : 26 det mysterium som har vært skjult fra evigheter og slekter, men nå er blitt åpenbart for hans hellige.
  • Hebr 6:10 : 10 For Gud er ikke urettferdig, slik at han skulle glemme deres arbeid og kjærlighetens møye dere har vist for hans navn, ved å tjene de hellige, og fortsetter å tjene dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 20:1-6
    6 vers
    89%

    1For himmelriket er lik en husbond som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til vingården sin.

    2Da han hadde blitt enig med arbeiderne om en denar for dagen, sendte han dem inn i vingården.

    3Da han gikk ut omkring den tredje time, så han andre stå der ledige på torget.

    4Til dem sa han: 'Gå også dere inn i vingården, og hva som er rettferdig, vil jeg gi dere.'

    5Og de gikk av sted. Igjen gikk han ut omkring den sjette og niende time, og gjorde det samme.

    6Da han gikk ut omkring den ellevte time, fant han andre stående ledige, og sa til dem: 'Hvorfor står dere her hele dagen ledige?'

  • Matt 20:8-16
    9 vers
    88%

    8Da det ble kveld, sa vingårdens herre til sin forvalter: 'Kall arbeiderne og gi dem lønnen, begynn med de siste og end med de første.'

    9De som var leid ved den ellevte time kom og fikk hver sin denar.

    10Da de første kom, trodde de at de ville få mer, men de fikk også hver en denar.

    11Men da de hadde mottatt det, klaget de mot husbonden,

    12og sa: 'Disse siste har arbeidet én time, og du har gjort dem like med oss som har båret dagens byrde og hete.'

    13Men han svarte en av dem og sa: 'Venn, jeg gjør deg ikke urett; ble vi ikke enige om en denar?'

    14Ta det som er ditt og gå. Jeg vil gi denne siste det samme som deg.

    15Eller har jeg ikke rett til å gjøre hva jeg vil med det som er mitt? Eller er ditt øye ondt fordi jeg er god?'

    16Slik skal de siste bli de første, og de første de siste; for mange er kalt, men få er utvalgt.

  • Matt 21:28-30
    3 vers
    79%

    28«Men hva mener dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: ‘Min sønn, gå og arbeid i vingården i dag.’

    29Han svarte: ‘Jeg vil ikke.’ Men etterpå angret han og gikk.

    30Faren gikk til den andre og sa det samme. Han svarte: ‘Ja, herre.’ Men han gikk ikke.

  • Luk 20:13-16
    4 vers
    76%

    13Da sa vingårdens herre: Hva skal jeg gjøre? Jeg vil sende min elskede sønn; kanskje vil de ha respekt for ham når de ser ham.

    14Men da vingårdsmennene så ham, rådførte de seg med hverandre og sa: Dette er arvingen; la oss drepe ham, så vil arven bli vår.

    15Så kastet de ham ut av vingården og drepte ham. Hva vil da vingårdens herre gjøre med dem?

    16Han vil komme og ødelegge disse vingårdsmennene og gi vingården til andre. Men da de hørte det, sa de: Måtte det aldri skje!

  • Luk 20:9-11
    3 vers
    76%

    9Så begynte han å tale til folket i en lignelse: En mann plantet en vingård, leide den ut til vingårdsmenn og dro bort for en lengre tid.

    10På den bestemte tiden sendte han en tjener til vingårdsmennene for at de skulle gi ham noe av frukten fra vingården. Men vingårdsmennene slo ham og sendte ham bort tomhendt.

    11Han sendte igjen en annen tjener, men de slo også ham, vanæret ham og sendte ham bort tomhendt.

  • Matt 21:33-41
    9 vers
    75%

    33Hør en annen lignelse: Det var en husfar som plantet en vingård. Han satte opp et gjerde rundt den, gravde en vinpresse og bygget et vakttårn. Så leide han den ut til noen vinbønder og dro utenlands.

    34Da høsttiden nærmet seg, sendte han tjenerne sine til vinbøndene for å motta frukten.

    35Men vinbøndene grep tjenerne; en slo de, en annen drepte de, og en tredje steinet de.

    36Så sendte han andre tjenere, flere enn de første, men de gjorde det samme med dem.

    37Til slutt sendte han sin egen sønn til dem. Han sa: ‘De vil respektere min sønn.’

    38Men da vinbøndene så sønnen, sa de seg imellom: ‘Han er arvingen. Kom, la oss drepe ham og ta arven!’

    39Så grep de ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham.

    40Når nå vingårdens herre kommer, hva skal han gjøre med disse vinbøndene?»

    41De svarte: «Han skal gi de onde en ond død og leie ut vingården til andre vinbønder som vil gi ham frukten i rett tid.»

  • Mark 12:1-2
    2 vers
    74%

    1Deretter begynte han å tale til dem i lignelser: «En mann plantet en vingård, satte opp et gjerde rundt den, gravde en vinpresse og bygde et tårn. Så leide han den ut til noen vinbønder og reiste bort.»

    2Da tiden kom, sendte han en tjener til vinbøndene for å hente sin del av frukten fra vingården.

  • Mark 12:7-9
    3 vers
    73%

    7Men vinbøndene sa til hverandre: «Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham, så arven kan bli vår!»

    8Så grep de ham, drepte ham og kastet ham ut av vingården.

    9Hva vil da vingårdens herre gjøre? Han vil komme og ødelegge vinbøndene og gi vingården til andre.

  • Luk 17:7
    73%

    7Hvem av dere som har en tjener som pløyer eller gjeter, vil straks si til ham når han kommer inn fra marken: 'Kom hit og sett deg til bords'?

  • Joh 4:36-38
    3 vers
    72%

    36Den som høster, lønner seg og samler frukt til evig liv, slik at både den som sår og den som høster, kan glede seg sammen.

    37For her er ordet sant: 'En sår, og en annen høster.'"

    38Jeg har sendt dere for å høste det dere ikke har arbeidet for. Andre har arbeidet, og dere har gått inn i deres arbeid."

  • Matt 9:37-38
    2 vers
    71%

    37Da sa han til sine disipler: Høsten er stor, men arbeiderne få.

    38Be derfor høstens herre om å sende ut arbeidere til sin høst.

  • 5 Mos 24:15
    71%

    15Du skal gi ham hans lønn på dagen før solen går ned, for han er fattig og setter sin tillit til den. Ellers kan han rope til Herren mot deg, og det ville være synd for deg.

  • Luk 10:2
    71%

    2Han sa til dem: "Høsten er stor, men arbeiderne er få. Be derfor Herren om høsten å sende ut arbeidere til sin høst.

  • Luk 10:7
    70%

    7Bli værende i samme hus, spis og drikk det de gir, for arbeideren er sin lønn verd. Flytt ikke fra hus til hus.

  • Matt 13:28
    70%

    28Han svarte: 'En fiende har gjort dette.' Tjenerne sa da til ham: 'Vil du at vi skal gå og luke det bort?'

  • Matt 22:3
    70%

    3Han sendte ut tjenerne sine for å kalle de innbudne til bryllupsfesten, men de ville ikke komme.