Matteus 6:27

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Hvem av dere kan vel, ved å bekymre seg, legge en eneste alen til sin livslengde?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Fork 3:14 : 14 Jeg vet at alt det Gud gjør, varer evig. Ingen kan legge noe til det, og ingen kan trekke noe fra det. Gud har gjort det slik for at menneskene skal frykte ham.
  • Luk 12:25-26 : 25 Hvem av dere kan legge en alen til sin livslengde ved å bekymre seg? 26 Hvis dere ikke en gang kan gjøre det minste, hvorfor bekymrer dere dere for alt det andre?
  • Matt 5:36 : 36 Sverg heller ikke ved ditt hode, for du kan ikke gjøre ett hår hvitt eller svart.
  • Sal 39:5-6 : 5 Herre, la meg kjenne mitt endelikt og hvor mange dager jeg har igjen, så jeg kan vite hvor forgjengelig jeg er. 6 Se, mine dager har du gjort lik noen håndsbredder, og min livslengde er som ingenting for deg. Bare tomhet er enhver mann som står fast, Sela.
  • 1 Kor 12:18 : 18 Men nå har Gud satt lemmene, hvert enkelt av dem, på kroppen slik han ville.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 12:21-31
    11 vers
    96%

    21 Slik går det med den som samler skatter for seg selv, men ikke er rik i Gud.»

    22 Og han sa til disiplene sine: «Derfor sier jeg til dere: Vær ikke bekymret for livet deres, hva dere skal spise, eller for kroppen, hva dere skal kle dere med.

    23 For livet er mer enn maten, og kroppen mer enn klærne.

    24 Legg merke til ravnene: De hverken sår eller høster, de har verken lager eller låve, men Gud gir dem mat. Hvor mye mer verdt er ikke dere enn fuglene!

    25 Hvem av dere kan legge en alen til sin livslengde ved å bekymre seg?

    26 Hvis dere ikke en gang kan gjøre det minste, hvorfor bekymrer dere dere for alt det andre?

    27 Se på liljene, hvordan de vokser! De strever ikke, og de spinner ikke, men jeg sier dere at selv ikke Salomo i all sin herlighet var kledd som en av dem.

    28 Hvis Gud kler gresset på marken, som står i dag og blir kastet i ovnen i morgen, hvor mye mer skal han ikke kle dere, dere lite troende!

    29 Og dere, søk ikke hva dere skal spise, eller hva dere skal drikke, og vær ikke bekymret.

    30 For alt dette søker folkeslagene i verden etter, men deres Far vet at dere trenger det.

    31 Søk heller hans rike, så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.

  • Matt 6:28-34
    7 vers
    82%

    28 Og hvorfor er dere bekymret for klærne? Se på liljene på marken, hvordan de vokser! De strever ikke og spinner ikke.

    29 Men jeg sier dere: Ikke engang Salomo i all sin prakt var kledd som en av dem.

    30 Hvis nå Gud kler gresset på marken, som vokser i dag og i morgen kastes i ovnen, hvor mye mer skal han ikke kle dere, dere lite troende?

    31 Vær derfor ikke bekymret og si: Hva skal vi spise? Eller: Hva skal vi drikke? Eller: Hva skal vi kle oss med?

    32 For alt dette søker hedningene etter, men deres himmelske Far vet at dere trenger alt dette.

    33 Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal dere få alt det andre i tillegg.

    34 Vær ikke bekymret for morgendagen, for morgendagen skal bekymre seg for seg selv. Hver dag har nok med sin egen plage.

  • Matt 6:24-26
    3 vers
    81%

    24 Ingen kan tjene to herrer. Enten vil han hate den ene og elske den andre, eller holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og Mammon.

    25 Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise eller drikke, eller for kroppen, hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten, og kroppen mer enn klærne?

    26 Se på fuglene under himmelen! De sår ikke, høster ikke, og samler ikke i hus, men den himmelske Far føder dem. Er ikke dere mye mer verd enn dem?

  • Matt 10:28-31
    4 vers
    70%

    28 Frykt ikke for dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller for ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.

    29 Selges ikke to spurver for en skilling? Men ikke én av dem faller til jorden uten deres Fars vilje.

    30 Men også alle hårene på deres hode er talt.

    31 Frykt derfor ikke; dere er mer verdt enn mange spurver.

  • Luk 12:6-7
    2 vers
    69%

    6 Selges ikke fem spurver for to små mynter? Og ikke én av dem er glemt hos Gud.

    7 Til og med hårene på hodene deres er alle talt. Frykt derfor ikke, dere er mer verdt enn mange spurver.

  • Luk 14:28
    69%

    28 For hvem av dere som vil bygge et tårn, setter seg ikke først ned og beregner utgiftene, om han har nok til å fullføre det?

  • Luk 12:15-18
    4 vers
    68%

    15 Og han sa til dem: «Ha akt for enhver havesyke, for en manns liv består ikke i hans eiendeler, selv om han har overflod.»

    16 Så fortalte han dem en lignelse: «En rik manns jord bar godt.»

    17 Og han tenkte med seg selv og sa: ‘Hva skal jeg gjøre, for jeg har ikke plass til avlingen min?’

    18 Så sa han: ‘Dette vil jeg gjøre: Jeg vil rive ned lagrene mine og bygge større. Der vil jeg samle all kornet mitt og alt det gode jeg har.

  • Matt 6:7-8
    2 vers
    68%

    7 Når dere ber, skal dere ikke bruke mange ord som hedningene, for de tror de blir bønnhørt ved å bruke mange ord.

    8 Dere skal ikke være som dem. For deres Far vet hva dere trenger før dere ber ham om det.

  • 1 Pet 5:7
    67%

    7 kast all deres bekymring på ham, for han har omsorg for dere.

  • Fork 6:11-12
    2 vers
    67%

    11 For det er mange ord som øker tomhet; hva nytte gir det mennesket?

    12 For hvem vet hva som er godt for mennesket i livet, i alle de få dagene av hans forgjeves liv som han tilbringer som en skygge? Hvem kan fortelle mennesket hva som vil skje etter ham under solen?

  • Matt 6:19-21
    3 vers
    67%

    19 Samle dere ikke skatter på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og hvor tyver bryter inn og stjeler.

    20 Men samle dere skatter i himmelen, hvor hverken møll eller rust ødelegger, og hvor tyver ikke bryter inn og stjeler.

    21 For hvor skatten din er, der vil også hjertet ditt være.

  • Jak 4:14
    66%

    14 Dere vet jo ikke hva som skal skje i morgen! Hva er livet deres? Dere er en vanndamp som viser seg en liten stund, og så blir borte.

  • Joh 6:27
    66%

    27 'Arbeid ikke for den maten som forgår, men for den maten som blir til evig liv, som Menneskesønnen vil gi dere. For på ham har Faderen, Gud, satt sitt segl.'

  • Sal 39:6
    66%

    6 Se, mine dager har du gjort lik noen håndsbredder, og min livslengde er som ingenting for deg. Bare tomhet er enhver mann som står fast, Sela.

  • Matt 5:36
    65%

    36 Sverg heller ikke ved ditt hode, for du kan ikke gjøre ett hår hvitt eller svart.

  • Fil 4:6
    65%

    6 Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner og begjæringer med takksigelse gjøres kjent for Gud.

  • Luk 24:38
    65%

    38 Men han sa til dem: "Hvorfor er dere urolige, og hvorfor stiger tvil opp i deres hjerter?

  • Luk 12:33
    64%

    33 Selg det dere har, og gi almisser. Lag dere pengepunger som ikke slites ut, en skatt som ikke tar slutt, i himlene, der ingen tyv kommer til, og ingen møll ødelegger.

  • 5 Mos 28:66
    64%

    66 Ditt liv skal henge i en tynn tråd for deg. Du skal frykte både natt og dag og ikke tro på noe som kan redde deg.

  • Jes 2:22
    64%

    22 Hold dere unna menneskene som bare har ånd i neseborene. Hva er de å regne for?

  • Matt 16:26
    64%

    26 Hva gagner det et menneske om det vinner hele verden, men taper sin sjel? Eller hva kan et menneske gi i bytte mot sin sjel?