4 Mosebok 1:48
Herren talte til Moses og sa:
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
For Herren hadde talt til Moses og sagt:
Norsk lingvistic Aug 2025
Herren talte til Moses og sa:
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Herren talte til Moses og sa:
GT, oversatt fra Hebraisk
For Herren sa til Moses:
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
For Herren hadde talt til Moses og sagt:
Norsk King James
For Herren hadde sagt til Moses og sa:
Modernisert Norsk Bibel 1866
For Herren hadde sagt til Moses:
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Herren talte til Moses og sa:
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
For Herren hadde talt til Moses og sagt:
o3-mini KJV Norsk
«Men du skal utnevne levittene til å forvalte telydelsen og alle dens redskaper og alt som hører til; de skal bære teltet og alt dets karer, tjene der og leire seg rundt teltet.»
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
For Herren hadde talt til Moses og sagt:
Linguistic Bible Translation from Source Texts
The LORD spoke to Moses, saying:
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
1:48 Og Herren talte til Moses og sa:
Original Norsk Bibel 1866
Thi Herren havde talet til Mose og sagt:
King James Version 1769 (Standard Version)
For the LORD had spoken unto Moses, saying,
KJV 1769 norsk
For Herren hadde talt til Moses og sagt:
KJV1611 – Modern English
For the LORD had spoken to Moses, saying,
King James Version 1611 (Original)
For the LORD had spoken unto Moses, saying,
Norsk oversettelse av Webster
For Herren talte til Moses og sa:
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
da Herren talte til Moses og sa,
Norsk oversettelse av ASV1901
For Herren talte til Moses og sa:
Norsk oversettelse av BBE
For Herren sa til Moses,
American Standard Version with Strong's Numbers
For Jehovah{H3068} spake{H1696} unto Moses,{H4872} saying,{H559}
King James Version with Strong's Numbers
For the LORD{H3068} had spoken{H1696}{(H8762)} unto Moses{H4872}, saying{H559}{(H8800)},
Tyndale Bible (1526/1534)
And the Lorde spake vnto Moses sayenge:
Coverdale Bible (1535)
And the LORDE spake vnto Moses, and saide:
Geneva Bible (1560)
For the Lord had spoken vnto Moses, and said,
Bishops' Bible (1568)
For the Lorde spake vnto Moyses, saying:
Authorized King James Version (1611)
For the LORD had spoken unto Moses, saying,
Webster's Bible (1833)
For Yahweh spoke to Moses, saying,
Young's Literal Translation (1862/1898)
seeing Jehovah speaketh unto Moses, saying,
American Standard Version (1901)
For Jehovah spake unto Moses, saying,
American Standard Version (1901)
For Jehovah spake unto Moses, saying,
Bible in Basic English (1941)
For the Lord said to Moses,
World English Bible (2000)
For Yahweh spoke to Moses, saying,
NET Bible® (New English Translation)
The LORD had said to Moses,
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- 84%
49 «Bare levittenes stamme skal du ikke telle, og deres antall skal du ikke registrere blant Israels barn.
- 84%
1 Og Herren talte til Moses og sa:
- 83%
44 Herren talte til Moses og sa:
- 83%
1 Herren talte til Moses og til Aron og sa:
- 83%
1 Herren talte til Moses og sa:
- 83%
23 Og Herren talte til Moses og sa:
- 83%
52 Herren talte til Moses og sa:
- 82%
1 Herren talte til Moses og sa:
- 82%
1 Herren talte til Moses og sa:
- 82%
33 Men levittene ble ikke opptalt blant Israels barn, slik Herren hadde befalt Moses.
- 82%
47 Men levittene ble ikke talt sammen med de andre blant Israels sønner.
- 82%
21 Herren talte til Moses og sa:
- 81%
17 Herren talte til Moses og sa:
- 81%
11 Herren talte til Moses og sa:
- 81%
1 Herren talte til Moses og sa:
- 81%
1 Herren talte til Moses og sa:
- 81%
1 Herren talte til Moses og sa:
- 81%
1 Og Herren talte til Moses og sa:
- 81%
1 Herren talte til Moses og sa:
- 81%
1 Herren talte til Moses og sa,
- 80%
1 HERREN talte til Moses og sa:
- 80%
1 Herren talte til Moses og sa:
- 80%
16 Så talte Moses til dem i følge Herrens ord, slik han var blitt pålagt.
- 80%
25 Herren talte til Moses og sa:
- 80%
1 Herren talte til Moses og sa:
- 80%
1 Og Herren talte til Moses og til Aron og sa:
- 80%
1 Herren talte til Moses og sa:
- 80%
16 Herren talte til Moses og sa:
- 80%
1 Herren talte til Moses og sa:
- 80%
1 Herren talte til Moses og sa:
- 79%
5 Herren talte til Moses og sa:
- 79%
1 Og Herren talte til Moses og sa:
- 79%
1 Herren talte til Moses og sa:
- 79%
22 Og Herren talte til Moses og sa:
- 79%
14 Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen og sa:
- 79%
1 Og Herren talte til Moses og sa:
- 79%
16 Herren talte til Moses og sa:
- 79%
1 Og Herren talte til Moses og sa:
- 79%
1 Herren talte til Moses og sa:
- 79%
10 Herren talte til Moses og sa:
- 79%
1 Og Herren talte til Moses og sa:
- 79%
1 Herren talte til Moses på Sinaifjellet og sa:
- 78%
1 Og Herren talte til Moses og sa:
- 78%
11 YHWH talte til Moses og sa,
- 78%
19 Som Herren hadde befalt Moses, telte han dem i Sinai-ørkenen.
- 78%
15 Moses talte til Herren og sa:
- 78%
1 Herren talte til Moses og til Aron og sa:
- 78%
10 Herren talte til Moses og sa:
- 78%
23 Og Herren talte til Moses og sa,