Salmenes bok 74:23
Glem ikke stemmen til dine motstandere, støyen fra dem som reiser seg mot deg stiger stadig.
Glem ikke stemmen til dine motstandere, støyen fra dem som reiser seg mot deg stiger stadig.
Glem ikke røsten fra dine fiender; larmen fra dem som reiser seg mot deg, stiger stadig.
Glem ikke lyden av dine fiender; larmen fra dem som reiser seg mot deg stiger stadig.
Glem ikke dine motstanderes røst; ståket fra dem som reiser seg mot deg stiger stadig.
Glem ikke din fiendes rop; lyden fra dem som reiser seg mot deg stiger uten stans.
Glem ikke dine fienders stemme; bråket fra dem som reiser seg mot deg, stiger stadig opp.
Glem ikke fiendene: tumultet rundt dem som reiser seg mot deg øker.
Glem ikke stemmen til dine motstandere, brølet fra dem som reiser seg mot deg, som stiger stadig høyere.
Glem ikke dine motstanderes stemme, deres støy som stadig stiger.
Glem ikke dine fienders stemme: larmen fra dem som reiser seg mot deg øker stadig.
Glem ikke lyden av dine fiender; opprøret fra dem som reiser seg mot deg øker stadig.
Glem ikke dine fienders stemme: larmen fra dem som reiser seg mot deg øker stadig.
Do not forget the clamor of Your adversaries, the uproar of those who rise against You, which continually ascends.
Glem ikke dine fienders stemme, bråket fra dem som reiser seg mot deg, stiger stadig.
Glem ikke dine Modstanderes Røst, deres Bulder, som staae op imod dig, som stiger altid (høiere).
Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
Glem ikke dine fienders røst: larmen fra dem som reiser seg mot deg øker stadig.
Forget not the voice of Your enemies: the tumult of those who rise up against You increases continually.
Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
Glem ikke dine motstanderes stemme. Uropråken av de som reiser seg mot deg stiger stadig.
Glem ikke dine motstanderes stemme, larmen fra dem som står deg imot stiger stadig!
Glem ikke dine motstanderes rop; larmen fra dem som reiser seg mot deg stiger kontinuerlig.
Husk dine fienders røst; klagesangen fra dem som står imot deg stiger opp hver dag.
Forget{H7911} not the voice{H6963} of thine adversaries:{H6887} The tumult{H7588} of those that rise up{H6965} against thee ascendeth{H5927} continually.{H8548}
Forget{H7911}{H8799)} not the voice{H6963} of thine enemies{H6887}{H8802)}: the tumult{H7588} of those that rise up{H6965}{H8801)} against thee increaseth{H5927}{H8802)} continually{H8548}.
Aryse (o God) & manteyne thine owne cause, remembre how the foolish ma blasphemeth the daylie. Forget not the voyce of thine enemies, for the presumpcion of them that hate the, increaseth euer more & more.
Forget not the voyce of thine enemies: for the tumult of them, that rise against thee, ascendeth continually.
Forget not the voyce of thine enemies: the mutteryng of them that hate thee ascendeth vp continually.
Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
Don't forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually.
Forget not the voice of Thine adversaries, The noise of Thy withstanders is going up continually!
Forget not the voice of thine adversaries: The tumult of those that rise up against thee ascendeth continually. Psalm 75 For the Chief Musician; `set to' Al-tash-heth. A Psalm of Asaph; a song.
Forget not the voice of thine adversaries: The tumult of those that rise up against thee ascendeth continually.
Keep in mind the voice of your haters; the outcry of those who come against you goes up every day.
Don't forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually. For the Chief Musician. To the tune of "Do Not Destroy." A Psalm by Asaph. A song.
Do not disregard what your enemies say, or the unceasing shouts of those who defy you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Reis deg, Gud, forfølg din sak, husk din vanære fra de uforstandige hele dagen.
1 En sang, en salme av Asaf.
2 Gud, vær ikke stille! Vær ikke taus og vær ikke rolig, Gud!
18 Husk dette, fienden har hånet HERREN, og et uforstandig folk har spottet ditt navn.
19 Gi ikke til dyrene, din turteldaue; glem ikke til evig dine fattige.
3 Løft dine føtter til de urgamle ruiner; alt det onde fienden har gjort i helligdommen.
4 Dine motstandere brølte midt i ditt møtested; de satte sine merker, sine tegn.
11 Han sier i sitt hjerte: "Gud har glemt; han har gjemt sitt ansikt; han ser det aldri."
12 Reis deg, Herre Gud! Løft opp din hånd, glem ikke de elendige!
1 En salme av David, da han flyktet fra Absalom, sin sønn.
23 Men du, Herre, kjenner til alle deres råd mot meg for å drepe meg. Tilgi ikke deres synd, slett ikke deres synd fra ditt åsyn, men la dem snuble foran deg; gjør med dem i din vrede.
3 Gud, frels meg ved ditt navn, og døm meg ved din styrke.
10 For mine fiender snakker om meg, og de som vokter min sjel legger planer sammen.
20 de som taler om deg med ond tanke, de opphøyer seg til ingen nytte mot deg.
21 Skulle jeg ikke hate dem som hater deg, Herre? Og avsky dem som står deg imot?
3 Hør på meg og svar meg! Jeg er urolig i min klage og beklager meg.
5 hvis jeg har gjort ondt mot min venn, eller plyndret min motstander uten grunn,
6 så la fienden forfølge meg og innhente meg; la ham tråkke mitt liv ned til jorden og kaste æren min i støvet. Sela.
19 Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg med voldsomt hat.
10 Hvor lenge, Gud, skal fienden håne? Skal fienden for alltid spottende forakte ditt navn?
4 Se på meg, svar meg, Herre min Gud. Opplys mine øyne, så jeg ikke sovner inn i døden.
12 Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, og de puster ut vold.
1 Til sangmesteren. En salme av David.
2 Hvor lenge, Herre, vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
16 Hele dagen er min vanære foran meg, og skam dekker mitt ansikt
2 Vær meg nådig, Gud, for mennesker forfølger meg; hele dagen undertrykker fiender meg.
19 Jeg bekjenner min misgjerning; jeg sørger over min synd.
9 Om dagen sender Herren sin miskunn, og om natten skal hans sang være hos meg, en bønn til min livs Gud.
10 Jeg vil si til Gud, min klippe: 'Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå sørgende, under fienders undertrykkelse?'
19 La ikke mine fiender, som lyver, fryde seg over meg; la ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
23 Men vi blir drept for din skyld hele dagen, vi er regnet som sauer til slakting.
24 Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg! Forstøt oss ikke for alltid.
62 De som reiser seg mot meg, deres ord imot meg hele dagen.
7 Som den urettferdige går det min fiende, og min motstander som den onde.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som din fiende?
19 For den fattige skal ikke bli glemt for alltid, de elendiges håp skal ikke gå tapt for all tid.
51 Husk, Herre, dine tjeneres vanære, som jeg bærer i mitt bryst fra mange folk,
139 Min iver fortærer meg, fordi mine fiender glemmer dine ord.
8 Jeg er blitt som en ensom spurv på taket.
14 Gud, de stolte har reist seg mot meg, og voldsmenn søker mitt liv. De bryr seg ikke om deg.
12 Syng lovsang til Herren, han som bor i Sion, kunngjør blant folkene hans gjerninger.
49 som frelser meg fra mine fiender. Du løftet meg opp fra dem som reiste seg mot meg, fra voldsmannen befridde du meg.
11 Men Herren er med meg som en mektig helt, derfor skal mine forfølgere snuble og ikke overvinne, og de skal bli meget skamfulle og ikke ha fremgang, en evig vanære som ikke skal glemmes.
6 Du har fôret dem med tårebrød og gitt dem store mengder av tårer å drikke.
5 Hans veier er alltid vellykkede; dine dommer er høyt over ham, ute av syne for ham; alle hans fiender, han blåser i dem.
19 Han har forløst min sjel i fred fra striden mot meg, for mange var de som var mot meg.
5 Jeg sa: Herre, vær meg nådig, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
12 På høyre side reiser de opp unge bråkmakere, de skyver bort mine føtter, og bygger sine stier mot meg til ulykken.
1 Til sangmesteren. En salme av David. Min Gud i min lovsang, vær ikke stille.
1 For sangmesteren, en salme av David, en sang.