2 Krønikebok 2:15
Derfor, det hvete, bygg, olje og vin som min herre har omtalt, la han sende til sine arbeidere.
Derfor, det hvete, bygg, olje og vin som min herre har omtalt, la han sende til sine arbeidere.
La derfor min herre sende til sine tjenere hveten, bygget, oljen og vinen som han har talt om.
Vi skal felle trær fra Libanon så mye du trenger, og vi skal bringe dem til deg som flåter på sjøen til Jaffa. Derfra kan du frakte dem opp til Jerusalem.
Vi skal felle tømmer fra Libanon, alt etter ditt behov, og vi skal føre det til deg som flåter på havet til Jafo; derfra kan du bringe det opp til Jerusalem.
Så skal vi hugge så mye tømmer fra Libanon som du trenger, lage flåter av de hogde trærne og sende dem over havet til Jaffa, så kan du frakte dem opp til Jerusalem.
Send nå hveten, bygget, oljen og vinen, som min herre har talt om, til hans tjenere.
Nå kan hveten, byggen, oljen, og vinen som min herre har talt om, sendes til hans tjenere:
Derfor, send nå hvete og bygg, olje og vin som min herre har lovet, til sine tjenere.
Vi skal hugge så mange trær fra Libanon som du trenger, og bringe dem til deg som flåter på havet til Jaffa, og derfra kan du frakte dem opp til Jerusalem.
Nå, derfor, den hvete, bygg, olje og vin som min herre har snakket om, la ham sende det til sine tjenere.
Nå, derfor, den hvete, bygg, olje og vin som min herre har snakket om, la ham sende det til sine tjenere.
Vi skal hugge trær fra Libanon, så mange som du trenger, og vi skal føre dem til deg i flåter over havet til Jaffa, og du kan føre dem opp til Jerusalem.
We will cut timber from Lebanon, as much as you need. We will float it in rafts by sea to Joppa, and you can then take it up to Jerusalem.
Vi skal hugge tømmeret fra Libanon, så mye du trenger, og føre det til deg som flåter på havet til Jaffa, og du kan så bringe det opp til Jerusalem.
Saa sende nu min Herre Hveden og Bygget, Olien og Vinen til sine Tjenere, som han haver sagt.
Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants:
Derfor, la nå den hvete, bygg, oljen og vinen som min herre har lovet, sendes til hans tjenere.
Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord has spoken of, let him send to his servants:
Send derfor hveten og byggen, oljen og vinen, som min herre har snakket om, til hans tjenere:
Og nå skal din herre sende sine tjenere hveten og byggen, oljen og vinen, som han har sagt.
Derfor skal min herre sende hvete og bygg, olje og vin, som han har talt om, til sine tjenere.
Så nå, la min herre sende sine tjenere korn og olje og vin som min herre har sagt.
And now let my lorde sende the wheate, barlye, oyle and wyne vnto his seruautes, acordinge as he hath sayde,
Now therefore the wheate and the barley, the oyle and the wine, which my lorde hath spoken of, let him send vnto his seruants.
Nowe therefore, the wheate and barlye, oyle and wine, which my lorde hath spoken of, let him sende vnto his seruauntes:
Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants:
Now therefore the wheat and the barley, the oil and the wine, which my lord has spoken of, let him send to his servants:
`And, now, the wheat, and the barley, the oil, and the wine, as my lord said, let him send to his servants,
Now therefore the wheat and the barley, the oil and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants:
Now therefore the wheat and the barley, the oil and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants:
So now let my lord send to his servants the grain and the oil and the wine as my lord has said;
"Now therefore the wheat and the barley, the oil and the wine, which my lord has spoken of, let him send to his servants:
Now let my lord send to his servants the wheat, barley, olive oil, and wine he has promised;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Send meg derfor en mann som er dyktig til å arbeide med gull, sølv, bronse og jern, i purpur, karmin og blått, og som har evnen til å grave innskrifter sammen med de dyktige mennene jeg har i Juda og i Jerusalem, de som David, min far, hadde ansatt.
8Send meg også seder, gran og algum-trær fra Libanon, for jeg vet at dine arbeidere er flinke til å hugge tømmer i Libanon; og se, mine arbeidere skal være sammen med dine.
9De skal skaffe meg rikelig med tømmer, for huset jeg skal bygge, skal være et underverk av storhet.
10Og se, jeg vil gi dine arbeidere, de som hugger tømmer, tjue tusen mål utbilt hvete, tjue tusen mål utbilt bygg, tjue tusen bad vin og tjue tusen bad olje.
16Vi skal hugge tømmer fra Libanon så mye du trenger, og vi vil sende det til deg med flåter til sjøs ved Joppa; derfra skal du føre det opp til Jerusalem.
12Hiram fortsatte: «Velsignet være Israels Gud, Herren, som har skapt himmelen og jorden, og som har gitt David, kongen, en vis sønn, fylt med forstand og innsikt, så han kunne bygge et hus for Herren og et palass for sitt rike.»
13Nå har jeg sendt en dyktig mann, rik på innsikt, fra Hiram, min fars.
14Han er sønn av en kvinne blant Dans døtre, og hans far var en mann fra Tyrus, som var dyktig til å arbeide med gull, sølv, bronse, jern, stein og tømmer, i purpur, blått, fint linned og karmin; han var også glad i alle slags utskjæringer og i å finne opp enhver løsning som ble betrodd ham, sammen med dine dyktige menn og med de dyktige mennene til min herre David, din far.
8Hiram sendte da et brev til Salomo med ordene: 'Jeg har vurdert det du spurte om, og jeg vil oppfylle alle dine ønsker angående sedertrær og furutømmer.'
9Mine tjenere skal frakte dem ned fra Libanon til sjøen, og jeg vil sende dem med flåter til det stedet du utpeker. Der vil jeg sørge for at de blir losset, og du skal motta dem, slik at du innfrir min fordring ved å sørge for mat til mitt hus.
7Og jeg har hørt at du har seieskjøtere; dine hyrder, som var sammen med oss, ble ikke skadet, og de manglet intet mens de var på Karmel.
8Spør dine unge menn, de vil bekrefte det. La derfor de unge menn finne gunst i dine øyne, for vi kommer på en god dag. Gi, ber jeg deg, alt som faller i din hånd til dine tjenere og til din sønn David.
12Alt av den beste oljen, og alt av den beste vinen og kornet, førstefruktene av det de ofrer til Herren, har jeg gitt deg.
11Og Salomo ga Hiram tjue tusen mål hvete til næring for hans hus, og tjue mål ren olje; slik gav Salomo Hiram år etter år.
15Kongens tjenere svarte: «Se, vi står klare til å gjøre alt som vår herre, kongen, befaler.»
27«La nå denne velsignelsen, som din tjenerinne har brakt til deg, også gis til de unge mennene som følger deg, min herre.»
14Se, midt i mine vanskeligheter har jeg forberedt hundretusen talenter gull og en million talenter sølv til HERRENS hus; messing og jern har jeg i ubegrensede mengder, for de finnes i overflod. Jeg har også gjort trevirke og stein klar, og du kan tilføre mer etter behov.
15Dessuten har du mange arbeidere med deg - de som hugger trevirke og former stein, samt alle slags dyktige menn for alle oppgaver.
16Av gull, sølv, messing og jern finnes det ingen ende. Reis deg derfor opp, sett i gang, og måtte Herren være med deg.
28De brakte med seg senger, basoner og leirkrukker, samt hvete, bygg, mel, ristet korn, bønner, linser og ristet belgfrukt.
29De brakte også honning, smør, sauer og ost fra kyr, til David og hans menn, for å mette dem, for de sa: «Folket er sultent, slitent og tørst i ørkenen.»
6Befal derfor at de hugger sedertrær for meg i Libanon; mine tjenere skal arbeide sammen med dine, og jeg vil betale for dine tjenere etter alt du bestemmer, for du vet at det ikke finnes noen blant oss som kan hugge tømmer slik sidonerne kan.
1Da David var like forbi toppen av åsen, så han se, Ziba, tjeneren til Mephiboshet, komme mot ham med to sadlede esler, og på dem bar det to hundre brød, hundre klase druer, hundre sommerfrukter og en flaske vin.
2Kongen spurte Ziba: «Hva mener du med dette?» Ziba svarte: «Eslene er til kongens husholdning at ri på; brødet og sommerfruktene er til de unge som skal spise; og vinen, slik at de som blir utmattet i ødemarken, kan drikke.»
19Derfor sendte Saul bud til Jesse og sa: «Send meg din sønn David, som er med sauene.»
20Jesse tok et esel lastet med brød, en flaske vin og en geitunge, og sendte disse med sin sønn David til Saul.
15Derfor har jeg kommet for å fortelle dette for min herre, kongen, fordi folket har gjort meg redd. Din tjener sa: 'Jeg vil nå tale for kongen, kanskje vil han imøtekomme min bønne.'
16For kongen vil lytte og redde sin tjener fra den mann som vil ødelegge meg og min sønn fra Guds arv.
15Han gir vin som gleder menneskers hjerter, olje som får ansiktet til å skinne, og brød som styrker menneskesinnet.
2Og Salomo skrev til Hiram og sa:
3Salomo sendte bud til Hirams, kongen i Tyrus, og sa: «Som du handlet overfor David, min far, og sendte ham seder for å bygge et hus hvor han kunne bo, skal du på samme måte hjelpe meg.»
20Du, min herre konge, hele Israels øyne er rettet mot deg, for at du skal si hvem som skal sitte på tronen etter vår herre kongen.
1Hiram, kongen av Tyrus, sendte budbringere til David, sammen med sedertre, murer og tømrere, for å bygge et hus til ham.
19«Men vi har halm og fôr til våre esler, og det finnes brød og vin for meg, din tjenestepike og den unge mannen som er med dine tjenere – vi mangler intet,» sa han.
2David svarte Ahimelek presten: «Kongen har beordret meg til en oppgave og sagt: La ingen få vite noe om oppdraget dit jeg sender deg eller hva jeg har befalt deg, og jeg har utpekt mine tjenere til et bestemt sted.»
3«Hva har du for hånden?» spurte David. «Gi meg fem brød, eller hva du enn har.»
6vil jeg likevel sende mine tjenere til deg i morgen omtrent på samme tid. De skal ransake huset ditt og tjenestemannenes hus; og alt som behager dine øyne, vil de gribe og ta med seg.
30«Og det skal skje at når Herren har gjort alt det gode for deg, min herre, slik han har talt om deg, og har gjort deg til hersker over Israel,»
17«Inntil jeg kommer og fører dere bort til et land som ligner deres eget – et land med korn og vin, et land med brød og vingårder.»
28Han bygde også lagerhus for oppbevaring av korn, vin og olje, samt stallhus for alle slags dyr og fjøs for flokker.
23Ornan svarte: «Ta det, og la min herre kongen gjøre som han anser rett. Se, jeg gir deg også oksene til brennoffer, treskeverktøyene til ved og hveten til matoffer; alt dette gir jeg deg.»
18Da skyndte Abigail seg og tok med seg to hundre brød, to flasker vin, fem forberedte sauer, fem mål med ristet korn, hundre klase druer og to hundre fikenkaker, og lastet alt på esler.
15Han vil ta tiendedelen av deres såkorn og avling fra vinmarkene, og gi det til sine offiserer og tjenere.
7Men vis nåde mot Barzillais sønner, Gileaditten, og la dem spise ved ditt bord; for de var hos meg da jeg flyktet på grunn av Absalom, din bror.
16Siden den gang da du kom til en samling på tjue mål, og det var bare ti, og da du trakk femti kar ut av pressen, og det var bare tjue.
11Skal jeg da ta mitt brød, mitt vann og kjøttet jeg har slaktet for mine seieskjøtere, og gi det til menn jeg ikke vet hvor de kommer fra?
27Har vår herre kongen gjort dette uten å gjøre det kjent for sin tjener, som skal sitte på tronen etter ham?
12Min vingård, som tilhører meg, er her foran meg; du, o Salomo, skal få tusen, og de som forvalter frukten, to hundre.
36«Se, de har med seg sine to sønner – Ahimaaz, Zadoks sønn, og Jonathan, Abiatars sønn – og gjennom dem skal dere sende meg alt dere kan få høre.»
17Jesse sa til sin sønn David: «Ta nå en ephah av dette tørre kornet til dine brødre, og disse ti brødene, og skynd deg til leiren for å se hvordan det går med dem.»