1 Mosebok 12:16
Farao viste godhet mot Abram for hennes skyld, for Abram hadde sauer, okser, esler, tjenere, tjenestekvinner, hunn-esler og kameler.
Farao viste godhet mot Abram for hennes skyld, for Abram hadde sauer, okser, esler, tjenere, tjenestekvinner, hunn-esler og kameler.
Han behandlet Abram vel for hennes skyld, og han fikk sauer og storfe, hann-esler, tjenere og tjenestekvinner, eselhopper og kameler.
Han gjorde vel mot Abram for hennes skyld, og han fikk småfe og storfe, esler, slaver og slavekvinner, eselhopper og kameler.
For hennes skyld behandlet han Abram vel; han fikk småfe og storfe, esler, tjenere og tjenestekvinner, eselhopper og kameler.
Farao behandlet Abram godt for hennes skyld. Han fikk sauer, storfe, esler, tjenere, tjenestekvinner og kameler.
For hennes skyld behandlet han Abram vel, og han fikk småfe, storfe, esler, tjenere, tjenestepiker, eselhunner og kameler.
Farao behandlet Abram godt for hennes skyld; han fikk sauer, kveg, esler, slaver, slavekvinner, eselfole og kameler.
Han gjorde godt mot Abram for hennes skyld, og Abram fikk sauer, storfe, esler, tjenere, tjenestepiker, eselhopper og kameler.
På grunn av henne gjorde han vel mot Abram, og han fikk småfe og storfe, esler, tjenere og tjenestekvinner og kameler.
Han behandlet Abram vel for hennes skyld, og Abram fikk småfe og storfe, esler, tjenere, tjenestepiker, hunneresler og kameler.
Han behandlet Abram vel for hennes skyld, og Abram fikk småfe og storfe, esler, tjenere, tjenestepiker, hunneresler og kameler.
Farao behandlet Abram godt for hennes skyld, og han fikk sauer, storfe, esler, tjenere, tjenestepiker, eselhopper og kameler.
He treated Abram well because of her, and Abram acquired sheep, cattle, male donkeys, male and female servants, female donkeys, and camels.
På grunn av henne gjorde han vel mot Abram, og Abram fikk får, storfe, esler, slaver og slavekvinner, eselhopper og kameler.
Og han gjorde Abram Godt for hendes Skyld; og han havde Faar og Fæ og Asener og Svende og Tjenestepiger og Aseninder og Kameler.
And he entreated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she asses, and camels.
Han behandlet Abram godt for hennes skyld, og Abram fikk småfe, storfe, esler, slaver, slavekvinner, eselhunner og kameler.
And he treated Abram well for her sake: and he had sheep, oxen, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.
Han behandlet Abram godt for hennes skyld og ga ham sauer, storfe, esler, slaver, slavekvinner, eselhopper og kameler.
Og på grunn av henne gjorde farao vel mot Abram, og han fikk sauer og storfe, esler, tjenere og tjenestepiker, eselhopper og kameler.
For hennes skyld gjorde han vel mot Abram. Abram fikk småfe, storfe, esler, tjenere, trellkvinner, eselhopper og kameler.
Farao behandlet Abram godt for hennes skyld. Han fikk sauer, kveg, esler, tjenere og kameler.
And he dealt{H3190} well{H3190} with Abram{H87} for her sake: and he had sheep,{H6629} and oxen,{H1241} and he-asses,{H2543} and men-servants,{H5650} and maid-servants,{H8198} and she-asses,{H860} and camels.{H1581}
And he entreated{H3190} Abram{H87} well{H3190}{(H8689)} for her sake: and he had sheep{H6629}, and oxen{H1241}, and he asses{H2543}, and menservants{H5650}, and maidservants{H8198}, and she asses{H860}, and camels{H1581}.
which entreated Abram well for hir sake so that he had shepe oxsen ad he asses men seruantes mayde seruates she asses and camels.
and Abram was well intreated for hir sake: and he had shepe, oxe, and he Asses, seruauntes, maydes, she Asses and Camels.
Who intreated Abram well for her sake, and he had sheepe, and beeues, and hee asses, and men seruants and maide seruants, and shee asses, and camelles.
And he entreated Abram well for her sake: and he had sheepe and oxen, and he asses, menseruauntes, & maydeseruauntes, she asses and camelles.
And he entreated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she asses, and camels.
He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, and oxen, and male donkeys, and men-servants, and maid-servants, and female donkeys, and camels.
and to Abram he hath done good because of her, and he hath sheep and oxen, and he-asses, and men-servants, and handmaids, and she-asses, and camels.
And he dealt well with Abram for her sake: and he had sheep, and oxen, and he-asses, and men-servants, and maid-servants, and she-asses, and camels.
And he dealt well with Abram for her sake: and he had sheep, and oxen, and he-asses, and men-servants, and maid-servants, and she-asses, and camels.
And because of her, he was good to Abram, and he had sheep and oxen and asses, and men-servants and women-servants, and camels.
He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.
and he did treat Abram well on account of her. Abram received sheep and cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34 Han sa da: «Jeg er Abrahams tjener.»
35 Herren har velsignet min herre rikelig, han har blitt stor, og har gitt ham flokk, husdyr, sølv, gull, slaver og tjenestepiker, samt kameler og esler.
36 Sarah, min herres kone, fødte en sønn da hun var gammel, og alt han eide, ga han til ham.
11 Da han nærmet seg Egypt, sa han til sin hustru Sarai: «Se, jeg vet at du er en vakker kvinne.»
12 «Derfor, når egypterne ser deg, vil de si: ‘Dette er hans hustru’, og de vil drepe meg, men la deg leve.»
13 «Si, vær så snill, at du er min søster, så det må gå bra for meg på grunn av deg, og mitt liv skal bestå for din skyld.»
14 Da Abram kom inn i Egypt, så egypterne at kvinnen var meget vakker.
15 Også faraos ledere fikk øye på henne, roste henne for farao, og kvinnen ble tatt med inn i faraos hus.
14 Så tok Abimelek sauer, okser, mannlige tjenere og kvinnelige tjenere, ga dem til Abraham og returnerte Sarah, hans hustru, til ham.
17 Men HERREN rammet farao og hans hus med store plager på grunn av Sarai, Abrahams hustru.
18 Da kalte farao Abram og spurte: «Hva har du gjort meg? Hvorfor fortalte du ikke at hun var din hustru?»
19 «Hvorfor sa du: ‘Hun er min søster’? Da kunne jeg ha tatt henne som min hustru. Se nå, her er din hustru; ta henne og dra.»
20 Farao befalte sine menn angående Abram, og de sendte ham bort sammen med sin hustru og alt han hadde.
43 Og mannen økte i rikdom, og fikk mange dyr, tjenestekvinner, tjenere, kameler og esler.
1 Sarai, Abrams hustru, hadde ikke født ham noen barn. Hun hadde en tjenestekvinne, en egypter, som het Hagar.
2 Sarai sa til Abram: 'Se, Herren har nå hindret meg i å føde. Vær så snill, gå til min tjenestekvinne; kanskje kan jeg få barn ved henne.' Og Abram hørte på Sarais ord.
3 Sarai tok Hagar, sin egyptiske tjenestekvinne, etter at Abram hadde bodd ti år i Kanaan, og ga henne til sin mann Abram for å være hans hustru.
4 Abram gikk til Hagar, og hun ble gravid. Da hun oppdaget at hun var med barn, begynte hun å se ned på sin herre, sin mesterinne Sarai, i sine øyne.
5 Sarai sa til Abram: 'Skyld for mine feil hviler på deg. Jeg har gitt min tjenestekvinne til deg, og da hun oppdaget at hun ble gravid, ble jeg foraktet i hennes øyne. Må Herren dømme mellom oss.'
6 Men Abram sa til Sarai: 'Se, din tjenestekvinne er i din makt; gjør med henne som du vil.' Da Sarai imidlertid behandlet henne hardt, flyktet Hagar fra henne.
15 Tredve melkekameleer med ungene sine, førti kyr og ti okser, tjue esler (hun) og ti føll.
14 For han hadde store flokkbesittelser, både sauer og storfe, og mange tjenere; og filisterne misunte ham.
2 Og Abram var meget rik på storfe, sølv og gull.
5 Abram tok med seg sin hustru Sarai, sin brors sønn Lot, alt de hadde samlet av eiendeler, og alle de som tilhørte dem i Haran, og de dro ut for å reise til Kanaan; og de kom til Kanaan.
20 Hun skyndte seg, tømte sin krukke i vannskålen, løp tilbake til kilden og fylte vann til alle kamelene hans.
5 Jeg har okser og esler, flokker, mannlige og kvinnelige tjenere, og jeg sender dette bud for å vinne din gunst.»
5 Og Lot, som fulgte med Abram, hadde også flokker, buskap og telt.
3 Hans eiendom bestod av syv tusen sauer, tre tusen kameler, fem hundre yoker med okser, og fem hundre esler, samt en meget tallrik husholdning; derfor var denne mannen den største blant alle mennene i østen.
3 Hennes mann reiste seg og fulgte etter henne for å tale vennlig til henne og bringe henne tilbake, med sin tjener og to esler. Hun førte ham inn i sitt fars hus, og da faren til piken så ham, ble han glad for å møte ham.
14 «La det skje at den jomfru jeg skal si til: ‘Senke din vannkrukke, jeg ber deg, så jeg kan drikke’, svarer: ‘Drikk, så vil jeg også lade dine kameler’,. La henne være den kvinne du har bestemt for din tjener Isak; slik skal jeg vite at du har vist min herre godhet.»
18 De dro ut fra Midian og kom til Paran; de tok med seg menn derfra, og dro så til Egypt, til farao, kongen av Egypt, som gav ham bolig, forsyninger og land.
27 Og Abraham tok sauer og okser og ga dem til Abimelech; og de inngikk en pakt med hverandre.
10 Tjeneren tok ti kameler fra sin herres flokk og dro, for alt hans herres gods var i hans felles eie; han reiste og gikk til Mesopotamia, til Nahors by.