1 Mosebok 17:26
Samme dag ble både Abraham og Ismael, hans sønn, omskåret.
Samme dag ble både Abraham og Ismael, hans sønn, omskåret.
På samme dag ble Abraham omskåret, og Ismael, hans sønn.
På selve denne dagen ble Abraham og hans sønn Ismael omskåret.
På selve denne dagen ble Abraham og Ismael, hans sønn, omskåret.
Samme dag ble både Abraham og hans sønn Ismael omskåret.
På den samme dagen ble Abraham omskåret, og Ismael, hans sønn.
På samme dag ble Abraham omskåret, og Ismael, hans sønn.
Den samme dagen ble både Abraham og hans sønn Ismael omskåret.
Samme dag ble Abraham omskåret, og hans sønn Ismael.
Samme dag ble Abraham omskåret, og Ismael, hans sønn.
Samme dag ble Abraham omskåret, og Ismael, hans sønn.
På samme dag ble Abraham og hans sønn Ismael omskåret.
On that very day, Abraham and his son Ishmael were circumcised.
På samme dag ble Abraham og hans sønn Ismael omskåret.
Paa den selvsamme Dag blev Abraham og Ismael, hans Søn, omskaaren.
In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
Den samme dagen ble Abraham omskåret, og Ismael, hans sønn.
On that very same day Abraham was circumcised, and Ishmael his son.
Samme dag ble både Abraham og Ismael, hans sønn, omskåret.
Samme dag ble Abraham omskåret, og Ismael, hans sønn.
Samme dag ble Abraham omskåret, og Ismael, hans sønn.
Abraham og Ismael, hans sønn, ble omskåret på samme dag.
In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
The selfe same daye was Abraha circucised and Ismael his sonne.
Euen vpon one daye were they all circumcyded: Abraham, and Ismael his sonne,
The selfe same day was Abraham circumcised, and Ishmael his sonne:
The selfe same day was Abraham circumcised and Ismael his sonne.
In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised.
in this self-same day hath Abraham been circumcised, and Ishmael his son;
In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
Abraham and Ishmael, his son, underwent circumcision on that very day.
In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised.
Abraham and his son Ishmael were circumcised on the very same day.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Og Abraham tok sin sønn Ismael, og alle de som var født i hans hus, og alle de som var kjøpt med penger fra en fremmed – hver mann blant Abrahams husfolk – og omskåret dem den samme dag, slik som Gud hadde befalt.
24Da var Abraham nitti år og ni, da han ble omskåret.
25Og Ismael, hans sønn, var tretten år da han ble omskåret.
27Og alle mennene i hans hus, de som var født i huset, og de som var kjøpt med penger fra en fremmed, ble omskåret sammen med ham.
2For Sarah ble gravid, og Abraham fikk en sønn i sin alderdom, på den tiden som Gud hadde uttalt til ham.
3Og Abraham kalte sin sønn, som Sarah bar for ham, for Isak.
4Og Abraham omskår sin sønn Isak da han var åtte dager gammel, slik Gud hadde befalt ham.
5Og Abraham var hundre år gammel da hans sønn Isak ble født for ham.
27Abram, samme person som Abraham.
28Abrahams sønner: Isak og Ismael.
15Hagar fødte Abram en sønn, og Abram ga den sønnen, som Hagar hadde født, navnet Ismael.
16Abram var åttiseks år gammel da Hagar fødte Ismael til ham.
10Dette er min pakt, som dere skal holde, mellom meg og dere og din ætt; hvert mannlig barn blant dere skal omskæres.
11Dere skal omskære kjødet på forhuden, og det skal være et tegn på pakt mellom meg og dere.
12Hvert mannlig barn blant dere, den som er åtte dager gammel, skal omskæres – enten han er født i huset eller kjøpt med penger fra en fremmed, som ikke er av din ætt.
13Den som er født i ditt hus, og den som er kjøpt med dine penger, skal omskæres; og min pakt skal være nedskrevet på deres hud som en evig pakt.
14Den uomskårne mannens barn, hvis forhud ikke er omskåret, skal fjernes fra sitt folk; han har brutt min pakt.
15Og Gud sa til Abraham: "Når det gjelder din hustru Sarai, skal du ikke lenger kalle henne Sarai, men Sarah skal være hennes navn."
12Dette er slekten til Ismael, Abrahams sønn, som Hagar, den egyptiske, Sarahs tjenerinne, fødte ham.
18Og Abraham sa til Gud: "Måtte Ishmael leve for din skyld!"
19Og Gud sa: "Din hustru Sarah skal virkelig føde deg en sønn, og du skal kalle ham Isak. Jeg vil etablere min pakt med ham som en evig pakt, også med hans etterkommere."
20Når det gjelder Ismael, har jeg hørt deg: Se, jeg har velsignet ham og gjort ham fruktbar, og jeg vil gjøre ham til et tallrikt folk; han skal få tolvt fyrster, og jeg vil gjøre ham til en stor nasjon.
21Men min pakt skal jeg etablere med Isak, som Sarah skal føde deg på denne tiden, neste år.
8Han inngikk med ham omskjærelsespakten. Abraham ble far til Isak, og på den åttende dagen ble Isak omskåret; Isak ble far til Jakob, og Jakob ble far til de tolv patriarkene.
3På den åttende dagen skal barnets forhud omskjæres.
12Og han blir far for dem som ikke bare er blant de omskjårne, men også følger den troen til vår far Abraham, slik han hadde den da han var uomskåret.
8Og barnet vokste opp og ble avvennet, og Abraham holdt en stor fest samme dag som Isak ble avvennet.
17Ved tro, da Abraham ble prøvet, ofret han Isak, og den som hadde mottatt løftene, ofret sin enbårne sønn.
18Om hvem det ble sagt: 'I Isak skal din ætt bli kalt.'
16Om pakt han inngikk med Abraham og sin ed til Isak;
10Så strakte Abraham ut hånden og tok kniven for å drepe sin sønn.
19Dette er slekten til Isaak, Abrahams sønn. Abraham ble far til Isaak.
16og sa: «Jeg har sverget på meg selv, sier Herren, for at du har gjort dette og ikke har holdt tilbake din sønn, din eneste sønn.»
13Og også av tjenestekvinnenes sønn vil jeg gjøre en nasjon, for han er ditt eget kjøtt.
11Herrens engel sa videre til henne: 'Se, du er gravid og skal føde en sønn. Du skal gi ham navnet Ismael, for Herren har hørt din nød.'