1 Mosebok 24:64
Rebekka løftet øynene, og da hun så Isak, gikk hun av kamelen.
Rebekka løftet øynene, og da hun så Isak, gikk hun av kamelen.
Rebekka løftet blikket, og da hun fikk se Isak, steg hun av kamelen.
Da Rebekka løftet blikket og fikk øye på Isak, steg hun raskt ned av kamelen.
Rebekka løftet blikket, og da hun så Isak, steg hun raskt ned av kamelen.
Rebekka løftet også blikket, og da hun så Isak, steg hun raskt ned fra kamelen.
Rebekka løftet blikket og så Isak; hun steg ned fra kamelen.
Og Rebekka løftet opp øynene, og da hun så Isak, spratt hun av kamelen.
Rebekka løftet blikket, og da hun så Isak, steg hun hastig ned fra kamelen.
Rebekka løftet også sine øyne, og da hun så Isak, steg hun av kamelen.
Rebekka løftet blikket og da hun så Isak, steg hun av kamelen.
Rebekka løftet blikket og da hun så Isak, steg hun av kamelen.
Rebekka løftet også blikket, og da hun fikk se Isak, steg hun ned av kamelen.
Rebekah also looked up, and when she saw Isaac, she got down from the camel.
Rebekka løftet sine øyne, og da hun så Isak, steg hun ned av kamelen.
Og Rebekka opløftede sine Øine og saae Isak, og steg hastig ned af Kamelen.
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.
Rebekka løftet blikket og så Isak, og hun steg straks av kamelen.
Then Rebekah lifted her eyes, and when she saw Isaac, she dismounted from her camel;
Rebekka så også opp, og da hun så Isak, steg hun av kamelen.
Rebekka løftet blikket, og når hun så Isak, steg hun ned fra kamelen.
Rebekka løftet blikket, og da hun så Isak, steg hun ned fra kamelen.
Og da Rebekka så opp og fikk øye på Isak, steg hun ned fra kamelen.
And Rebekah{H7259} lifted up{H5375} her eyes,{H5869} and when she saw{H7200} Isaac,{H3327} she alighted{H5307} from{H5921} the camel.{H1581}
And Rebekah{H7259} lifted up{H5375}{(H8799)} her eyes{H5869}, and when she saw{H7200}{(H8799)} Isaac{H3327}, she lighted{H5307}{(H8799)} off{H5921} the camel{H1581}.
And Rebecca lyfte vp hir eyes and whe she sawe Isaac she lyghted of the camel
And Rebecca lift vp hir eyes, and sawe Isaac. Then lighted she of the Camell,
Also Rebekah lift vp her eyes, & when she saw Izhak, she lighted downe from the camel.
And Rebecca lyft vp her eyes, & when she sawe Isahac, she lyghted of the Camell,
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.
Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she dismounted from the camel.
And Rebekah lifteth up her eyes, and seeth Isaac, and alighteth from off the camel;
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel.
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel.
And when Rebekah, looking up, saw Isaac, she got down from her camel,
Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she dismounted from the camel.
Rebekah looked up and saw Isaac. She got down from her camel
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
61 Rebekka sto opp sammen med sine tjenestepiker, de red på kameler og fulgte etter mannen, og tjeneren tok Rebekka og dro sin vei.
62 Isak kom fra veien til Lahairoi, for han bodde i det sørlige landet.
63 Isak gikk ut for å vandre ute på marken i skumringen, og han løftet øynene sine og så: se, kameler kom der.
65 For hun hadde spurt tjeneren: «Hvem er denne mannen som går ut på marken for å møte oss?» Tjeneren hadde svart: «Det er min herre.» Derfor tok hun på seg et slør og dekket sitt ansikt.
66 Tjeneren fortalte så alt det han hadde gjort for Isak.
67 Isak førte henne inn i sin mor Sarahs telt, tok Rebekka til hustru, og han elsket henne; Isak ble dermed trøstet etter sin mors død.
14 «La det skje at den jomfru jeg skal si til: ‘Senke din vannkrukke, jeg ber deg, så jeg kan drikke’, svarer: ‘Drikk, så vil jeg også lade dine kameler’,. La henne være den kvinne du har bestemt for din tjener Isak; slik skal jeg vite at du har vist min herre godhet.»
15 Og det skjedde at, før han hadde sluttet å tale, kom Rebekka ut – født av Betuel, sønn av Milka, Nahors hustru, Abrahams brors kvinne – med sin vannkrukke over skulderen.
16 Jomfruen var meget vakker å se på, en ung pike som ingen mann hadde kjent, og hun gikk ned til kilden, fylte sin krukke og kom opp igjen.
28 Rebekka løp og fortalte disse ting til de som styrte ved sin mors hus.
29 Rebekka hadde en bror, ved navn Laban; og Laban løp ut til mannen ved vannkilden.
30 Da han så øredobben og armbåndene på sin søsters hender, og hørte henne si: «Slik talte mannen til meg», kom han bort til mannen, som stod ved kamelene ved vannkilden.
31 Han sa: «Kom inn, du velsignede av Herren; hvorfor står du utenfor? For jeg har gjort huset klart, og det er rom for kamelene.»
32 Mannen kom inn i huset, løste opp tauene til kamelene, og ga dem strå og fôr, og vann til å vaske både sine og de medfølgende mennenes føtter.
43 Se, jeg står ved vannkilden; og det skal skje at når jomfruen kommer ut for å hente vann, og jeg sier til henne: ‘Gi meg, jeg ber deg, litt vann fra din krukke å drikke,’
44 skal hun svare: ‘Drikk, og jeg skal også hente vann til dine kameler.’ La henne være den kvinnen Herren har bestemt til min herres sønn.
45 Før jeg hadde fått sagt dette i mitt hjerte, så jeg at Rebekka kom ut med sin krukke over skulderen; hun gikk ned til kilden og hentet vann, og jeg sa til henne: «La meg få drikke, jeg ber deg.»
46 Hun skyndte seg og senket sin krukke fra skulderen, og sa: «Drikk, og jeg skal gi også dine kameler å drikke.» Så drakk jeg, og hun fikk også kamelene til å drikke.
51 «Se, Rebekka er her for deg; ta henne og dra, la henne bli hustru til din herres sønn, slik som Herren har talt.»
52 Da Abrahams tjener hørte deres ord, tilba han Herren og bøyde seg ned mot jorden.
53 Tjeneren tok frem sølvsmykker, gullsmykker og klær, og ga dem til Rebekka; han ga også kostbare gaver til hennes bror og mor.
54 Han og mennene med ham spiste og drakk, og de ble værende hele natten; om morgenen sa han: «La meg dra tilbake til min herre.»
18 Og hun svarte: «Drikk, min herre,» og skyndte seg å senke krukken fra skulderen og ga ham å drikke.
19 Da hun hadde gitt ham å drikke, sa hun: «Jeg skal hente vann til dine kameler også, inntil de har drukket.»
20 Hun skyndte seg, tømte sin krukke i vannskålen, løp tilbake til kilden og fylte vann til alle kamelene hans.
21 Tjeneren, forundret over henne, lot sin stillhet få råde for å se om Herren hadde gjort hans ferd vellykket eller ikke.
58 De kallet på Rebekka og spurte: «Vil du dra med denne mannen?» Hun svarte: «Jeg vil dra.»
59 Da sendte de av sted Rebekka, deres søster, sammen med hennes tjenerinne, Abrahams tjener og hans menn.
8 Det skjedde at etter å ha vært der en stund, kikket Abimelek, filisternes konge, ut gjennom et vindu og så at Isak moret seg med Rebekah, hans kone.
4 På den tredje dagen løftet Abraham øynene og så stedet i det fjerne.
11 Han fikk kamelene til å stå ned utenfor byen ved en vannkilde i skumringstimen, den tid da kvinnene går ut for å hente vann.
48 Jeg bøyde hodet mitt, tilba Herren og velsignet Herren, min herres Abrahams Gud, som førte meg på rett vei for å hente min herres brors datter til hans sønn.
20 Isaak var førti år gammel da han tok Rebekka til kone. Hun var datter av Betuel, den syriske, fra Padanaram, og søster til Laban, den syriske.
23 Da Abigail så David, skyndte hun seg, hoppet av eselet, falt for David med ansiktet mot bakken og bøyde seg ned ved hans føtter.
4 Men du skal dra til mitt land og til min slekt, og hente en hustru til min sønn Isak.
17 Da reiste Jacob seg og satte sine sønner og sine koner på kameler.
5 Rebekka hørte da Isak talte til sin sønn Esau, og Esau gikk ut på marken for å jakte på hjortekjøtt og bringe det til ham.
46 Rebekka sa til Isak: "Jeg er lei av mitt liv på grunn av Hets døtre. Hvis Jakob tar en hustru blant Hets døtre, slike som disse fra landets døtre, hvilken nytte skal mitt liv ha?"