1 Mosebok 43:17
Og mannen gjorde som Josef befalte, og førte mennene inn i Josefs hus.
Og mannen gjorde som Josef befalte, og førte mennene inn i Josefs hus.
Hushovmesteren gjorde som Josef hadde sagt, og han førte mennene inn i Josefs hus.
Mannen gjorde som Josef hadde sagt, og han førte mennene inn i Josefs hus.
Mannen gjorde som Josef hadde sagt, og han førte mennene inn i Josefs hus.
Husholderen gjorde som Josef sa og førte mennene inn i Josefs hus.
Og mannen gjorde som Josef hadde sagt, og mannen tok mennene med inn i Josefs hus.
Og mannen gjorde som Josef ba; og mannen førte mennene inn i Josefs hus.
Mennene ble redde da de ble ført inn i Josefs hus og sa: Vi blir ført inn på grunn av pengene som ble lagt tilbake i sekkene våre sist, så han kan overfalle oss, ta oss til slaver og ta eslene våre.
Mannen gjorde som Josef hadde sagt og førte mennene inn i Josefs hus.
Mannen gjorde som Josef sa; han ledet mennene inn i Josefs hus.
Mannen gjorde som Josef sa; han ledet mennene inn i Josefs hus.
Mannen gjorde som Josef sa og tok dem til Josefs hus.
The steward did as Joseph said and brought the men to Joseph's house.
Husholdersken gjorde som Josef sa og førte mennene inn i Josefs hus.
Men Mændene frygtede, for de bleve førte i Josephs Huus, og sagde: Vi ere indførte for de Penges Skyld, som ere igjenkomne i vore Poser tilforn, at han kan vælte sig ind paa os og overfalde os, og tage os til Trælle, og vore Asener.
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house.
Mannen gjorde som Josef hadde sagt, og han førte mennene inn i Josefs hus.
And the man did as Joseph ordered; and the man brought the men into Joseph's house.
Mannen gjorde som Josef hadde befalt, og førte mennene til Josefs hus.
Mannen gjorde som Josef hadde sagt, og førte mennene inn i Josefs hus.
Mannen gjorde som Josef sa, og han førte mennene til Josefs hus.
Mennene var engstelige fordi de var blitt ført inn i Josefs hus, og de sa: Det er på grunn av pengene som ble lagt tilbake i sekkene våre første gang. Han leter etter en anledning til å overfalle oss og ta oss til fange sammen med våre esler.
And the man{H376} did{H6213} as Joseph{H3130} bade;{H559} and the man{H376} brought{H935} the men{H582} to Joseph's{H3130} house.{H1004}
And the man{H376} did{H6213}{(H8799)} as Joseph{H3130} bade{H559}{(H8804)}; and the man{H376} brought{H935}{(H8686)} the men{H582} into Joseph's{H3130} house{H1004}.
And the man dyd as Ioseph bad and brought them in to Iosephs house.
And the man dyd as Ioseph bad him, & brought the men in to Iosephs house.
And the man did as Ioseph bad, & brought the men vnto Iosephs house.
And the man did as Ioseph bad, and brought them into Iosephes house.
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house.
The man did as Joseph commanded, and the man brought the men to Joseph's house.
And the man doth as Joseph hath said, and the man bringeth in the men into the house of Joseph,
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men to Joseph's house.
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men to Joseph's house.
Now the men were full of fear because they had been taken into Joseph's house and they said, It is because of the money which was put back in our bags the first time; he is looking for something against us, so that he may come down on us and take us and our asses for his use.
The man did as Joseph commanded, and the man brought the men to Joseph's house.
The man did just as Joseph said; he brought the men into Joseph’s house.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Mennene tok gaven, de tok med seg dobbelt så mye penger og Benjamin, og reiste ned til Egypt for å stille seg for Josef.
16 Da Josef så Benjamin med dem, sa han til husforvalteren: 'Før disse menn inn og gjør rede, for de skal spise sammen med meg ved middagstid.'
24 Mannen førte så mennene inn i Josefs hus og ga dem vann slik at de kunne vaske føttene sine, og han ga eslene deres fôr.
25 De forberedte gaven til Josef, som skulle fremlegges ved middag, for de hadde hørt at de skulle spise brød der.
26 Da Josef kom hjem, førte de inn gaven de hadde med, og de bøyde seg ned for ham på jorden.
18 Mennene ble redde da de ble ført inn i Josefs hus, og sa: 'Det er på grunn av pengene som ble lagt tilbake i sekkene våre ved første anledning at vi nå er her; at han skal finne en unnskyldning for å gå til angrep på oss, ta oss som slaver og beslaglegge våre esler.'
19 De gikk bort til husforvalteren i Josefs hus og talte med ham ved døråpningen.
20 Og de sa: 'Herre, vi kom faktisk ned for første gang for å kjøpe mat.'
1 Og han befalte husholderen i sitt hus og sa: Fyll mennenes sekker med mat, så mye de bærer, og legg hver manns penger i åpningen på sekken hans.
2 Og legg min kopp, sølvkoppen, i åpningen på den yngste mannens sekk, sammen med hans spannepenger. Og han handlet etter det ordet Josef hadde uttalt.
16 Nyheten om dette nådde faraos hus, og de sa: «Josefs brødre har kommet.» Dette behaget både farao og hans tjenere.
17 Farao sa til Josef: «Si til dine brødre: Slik skal dere gjøre: Last dyrene deres og dra til Kanaan.»
17 Han sendte en mann forut for dem, Josef, som ble solgt til slaveri.
7 De svarte: 'Mannen spurte oss nøye om vår situasjon og våre slektninger, og spurte: Er faren deres fortsatt i live? Har dere en annen bror?' Og vi svarte ham slik, for vi visste med sikkerhet at han ville si: 'Ta med deres bror ned.'
14 Og Juda og hans brødre kom til Josefs hus, for han var fortsatt der, og de falt ned for ham på jorden.
15 Josef sa til dem: 'Hva har dere gjort? Vet dere ikke at en mann som jeg kan utøve orakel med sikkerhet?'
5 Siden han ble forstander over huset og alt han eide, velsignet Herren den egyptiske husstanden på Josephs vegne, og Herrens velsignelse hvilte over alt, både i huset og på markene.
1 Joseph ble fraktet ned til Egypt, og Potifar, en embetsmann hos Farao og kaptein for vaktene, en egypter, kjøpte ham av ismaelittene som hadde ført ham dit.
2 Herren var med Joseph, og han ble en suksessfull mann; han tjente i huset til sin egyptiske herre.
17 Mannen sa: 'De har dratt herfra, for jeg hørte dem si: 'La oss dra til Dothan.'' Josef fulgte etter brødrene og fant dem i Dothan.
3 Han satte dem i forvaring i huset til vaktsjefen, i fengselet, det samme sted som Josef var fengslet.
12 Josef forsynde sin far, sine brødre og hele husholdningen med brød, fordelt etter hver families behov.
4 Da de hadde forlatt byen og var ennå ikke langt unna, sa Josef til husholderen: 'Stå opp og følg etter mennene! Og når du får dem innhentet, si til dem: Hvorfor har dere gengjeldt ondt for det gode?'
31 Josef sa til sine brødre og til husstanden: «Jeg skal gå opp og vise farao at mine brødre og min fars hus, som var i Kanaan, har kommet til meg.»
32 «De er hyrder, for deres yrke har siden ung alder vært å føre kveg; de har med seg sine flokker, sine husdyr og alt de eier.»
21 Han førte ham da inn i sitt hus, ga eslene fôr, og de vasket sine føtter før de spiste og drakk.