Josva 4:22
skal dere la dem få vite: ‘Israel krysset denne Jordan på tørt land.’
skal dere la dem få vite: ‘Israel krysset denne Jordan på tørt land.’
Da skal dere la barna deres få vite: Israel gikk over denne Jordan på tørr grunn.
da skal dere gjøre det kjent for barna deres og si: Israel gikk over denne Jordan på tørr grunn.
da skal dere gjøre det kjent for barna deres og si: Israel gikk over denne Jordan på tørr grunn.
skal dere fortelle barna: 'Israel krysset over Jordan på tørt land.'
At Israel krysset over denne Jordan på tørt land.
Da skal dere la barna vite og si: Israel krysset denne Jordan på tørr grunn.
skal dere fortelle barna deres dette og si: 'Israel krysset denne Jordan på tørt land.
Da skal dere fortelle deres barn: Israel gikk over denne Jordan på tørt land.
Da skal dere fortelle deres barn: Israel krysset denne Jordan på tørt land.
Da skal dere fortelle deres barn: Israel krysset denne Jordan på tørt land.
Da skal dere la deres barn vite og si: Israel gikk på det tørre over denne Jordan,
You are to let your children know: 'Israel crossed the Jordan here on dry ground.'
Da skal dere fortelle deres barn: 'Israel krysset Jordan på tørt land.'
da skulle I kundgjøre eders Børn det og sige: Israel gik paa det Tørre igjennem denne Jordan.
Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.
så skal dere la deres barn få vite, og si: 'Israel gikk over denne Jordan på tørt land.'
Then you shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.
Da skal dere la barna få vite og si: Israel gikk over denne Jordan på tørt land.
da skal dere fortelle deres sønner: Israel krysset denne Jordan på tørt land.
skal dere fortelle deres barn og si: Israel krysset over denne Jordan på tørt land.
Da skal dere fortelle barna deres historien, og si: Israel gikk over denne Jordanelven på tørt land.
Ye shall tell the, & saye: Israel wete drye thorow Iordane,
Then ye shall shew your children, and say, Israel came ouer this Iorden on dry land:
Ye shall shewe your chyldren, and say: Israel came ouer this Iordane on drye lande.
Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.
Then you shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.
then ye have caused your sons to know, saying, On dry land Israel passed over this Jordan;
Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.
Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.
Then give your children the story, and say, Israel came over this river Jordan on dry land.
Then you shall let your children know, saying, 'Israel came over this Jordan on dry land.
explain to your children,‘Israel crossed the Jordan River on dry ground.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23For HERREN, deres Gud, tørket opp vannene i Jordan foran dere til dere kunne krysse, slik han tørket opp Rødehavets vann foran oss da vi krysset det.
24Dette ble gjort for at alle folkeslag skal kunne kjenne HERRENS mektige hånd, og for at dere alltid skal frykte HERREN, deres Gud.
3Beordre dem og si: «Ta dere tolv steiner herfra, fra midten av Jordan, fra det stedet der prestene med fast forankrede føtter stod, og bær dem med dere. Legg dem deretter ved leiren der dere skal sove i natt.»
4Da kalte Josva de tolv menn han hadde utvalgt blant Israels barn, én fra hver stamme:
5Og Josva sa til dem: «Kryss foran HERRENS ark, din Guds ark, inn i midten av Jordan, og hver av dere skal bære en stein på sin skulder, én for hver av Israels stammer.»
6Slik skal det være et tegn for dere, at når deres barn i tiden fremover spør sine fedre og sier: «Hva betyr disse steinene?»
7Da skal dere svare dem: «Vannet i Jordan ble trukket tilbake foran HERRENS paktark; da den krysset Jordan, ble vannet holdt tilbake. Disse steinene skal være et evig minnesmerke for Israels barn.»
8Og Israels barn gjorde akkurat som Josva hadde befalt, og tok opp tolv steiner fra midten av Jordan, slik HERREN hadde talt til Josva, etter antallet av Israels stammer. De bar steinene med seg til leiren der de hvilte og la dem der.
9Josva reiste tolv steiner midt i Jordan, på det stedet der prestene som bar arken for paktens ark var stående med sine føtter plantet, og de er der den dag i dag.
10For prestene som bar arken stod midt i Jordan inntil alt var fullført, slik HERREN hadde befalt Josva å si til folket, i samsvar med alt Moses hadde pålagt ham. Og folket skyndte seg over.
11Og det skjedde at da alt folket var krysset over, krysset HERRENS ark med seg, sammen med prestene, i nærvær av folket.
12Rubenittene, Gadittene og halvdelen av Manasses stamme krysset over, bevæpnet, foran Israels barn, slik Moses hadde ordnet for dem.
20Og de tolv steinene som ble tatt ut av Jordan, satte Josva opp i Gilgal.
21Han talte til Israels barn og sa: «Når deres barn i tiden som kommer spør sine fedre og sier: ‘Hva betyr disse steinene?’
13Og det skal skje at så snart føttene til prestene som bærer Herrens, verdens Herres, ark trer ned i Jordans vann, vil vannene i Jordan bli skilt fra de nedstrømmende vann, og de vil samle seg i en opphopning.
14Og det skjedde at når folket forlot teltene sine for å krysse Jordan, og prestene bar paktens ark foran dem,
15så kom de som bar arken til Jordan, og prestene fikk føttene sine dyppe i vannets rand (for Jordan flommer over sine bredder i høsttiden),
16at vannene fra oven sto stille og samlet seg i en haug langt fra byen Adam, som ligger ved Zaretan; mens de vannene som rant mot slatternes hav, det salte hav, stanset og ble avskåret, og folket krysset over like ved Jeriko.
17Og prestene som bar Herrens, verdens Herres, ark sto trygt på tørt land midt i Jordan, og alle israelittene krysset over på tørt land, inntil alle hadde passert rent over Jordan.
51Si til Israels barn: Når dere har krysset Jordan inn i Kanaan,
15Og HERREN talte til Josva og sa:
16«Beordre prestene som bærer vitnesbyrdets ark, til å komme opp fra Jordan.»
17Josva befalte da prestene og sa: «Kom opp ut av Jordan.»
18Og det skjedde at da prestene som bar HERRENS paktarks steg opp fra midten av Jordan, og deres fotsåler rørte ved den tørre jorden, vendte Jordan-vannet tilbake til sin plass og flommet over alle sine bredder, slik det hadde gjort før.
22Og Israels barn gikk midt i havet på det tørre, mens vannene dannet en mur for dem til høyre og venstre.
1Og det skjedde at da alt folket var trygt over Jordan, talte HERREN til Josva og sa:
8Og du skal befale de prestene som bærer paktens ark: 'Når dere kommer til utløpet av Jordans vann, skal dere stå stille her i Jordan.'
9Og Josva sa til Israels barn: 'Kom hit og hør Herrens, deres Guds, ord.'
11Se, arken med Herrens pakt, verdens Herre, går foran dere og inn i Jordan.
29Men Israels barn gikk på tørt land midt i havet, og vannene dannet en mur for dem til høyre og venstre.
10Tal til Israels barn og si til dem: Når dere har krysset Jordan og kommer inn i Kanaan,
31For dere skal krysse Jordan for å erobre det landet HERREN, deres Gud, gir dere, og dere skal erobre det og bo der.
10For vi har hørt hvordan Herren tørket opp Rødehavets vann for dere da dere drog ut av Egypt, og hvordan dere ødela de to kongene av amorittene, Sihon og Og, som lå på den andre siden av Jordan.
2Den dagen dere krysser Jordan og kommer inn i det landet som HERREN din Gud gir deg, skal du reise store steiner og belegge dem med puss:
3Du skal skrive ned alle ordene i denne loven på dem, når du har krysset, for at du skal kunne komme inn i det landet som HERREN din Gud gir deg, et land som flyter over av melk og honning, slik HERRENS Gud, din forfedres Gud, har lovet deg.
13Slik kan deres barn, som ennå ikke kjenner til noe annet, høre og lære å frykte Herren din Gud så lenge dere bor i landet dere skal krysse Jordan for å erobre.
16Men løft staven din opp og ræk hånden din over havet, så deler du det, og Israels barn skal gå ut på tørt land midt i havet.
1Og det skjedde at da alle kongene til amorittene, som lå på jordens side vest for Jordan, og alle kongene til kanaanittene ved sjøen, hørte at HERREN hadde tørket opp Jordans vann foran Israels barn inntil vi var passert, ble deres hjerter myke og tapte all mot, på grunn av Israels barn.
25For Herren har gjort Jordan til en grense mellom oss og dere, Rubenittene og Gadittene; dere har ingen del i Herren. Dermed skal deres barn i fremtiden føre til at våre barn opphører å frykte Herren.
3Havet så dette og trakk seg tilbake, mens Jordan ble drevet tilbake.
1Og Josva sto opp tidlig om morgenen; og de dro fra Sittim og kom til Jordan, han og alle Israels barn, og slo leir der før de krysset over.
11Gå gjennom hæren og gi folket beskjed: 'Forbered matforsyninger, for innen tre dager skal dere krysse denne Jordan for å innta landet som Herren, deres Gud, gir dere til besittelse.'
1Og Israels barn drog frem og slo opp leir i Moabs sletter på denne siden av Jordan, ved Jeriko.
32«Vi skal krysse over, bevæpnet foran HERREN, inn i Kanaan, slik at arven vår på denne siden av Jordan skal bli vår.»
22Jeg skulle derimot dø i dette landet; jeg skal ikke komme over Jordan, men dere skal gå over og erfare det gode landet.
39Dessuten skal deres små, som dere sa ville bli bytte, og deres barn, som den dagen ikke kjente til mellom godt og ondt, gå inn der; til dem vil jeg gi landet, og de skal eie det.
2Og vit i dag: for jeg taler ikke til barn som ikke har kjent, og som ikke har sett HERRENs straff, hans herlighet, hans mektige hånd og hans utstrakte arm,
21«…og krysse Jordan alle sammen, bevæpnet for HERRENs å syn, inntil han har drevet ut sine fiender for seg…'