Dommernes bok 7:10
Men om du er redd for å gå ned, så gå selv sammen med din tjener Phurah til hæren.
Men om du er redd for å gå ned, så gå selv sammen med din tjener Phurah til hæren.
Men hvis du er redd for å gå ned, så gå ned til leiren sammen med tjeneren din Pura.
Men hvis du er redd for å gå ned, gå ned i leiren du og din tjener Pura.
Men hvis du er redd for å gå ned, så gå ned til leiren sammen med tjeneren din, Purah,
'Hvis du er redd for å gå ned, kan du gå ned til leiren med din tjener Pura,'
Men hvis du er redd for å gå ned, gå da med din tjener Pura ned til leiren.
Men hvis du frykter for å gå ned, kan du gå med din tjener Phurah ned til leiren:
Men hvis du er redd for å gå alene, ta med deg tjeneren din Pura ned til leiren.
Men hvis du er redd for å gå ned, så ta med deg din tjener Pura og gå ned til leiren.
Men hvis du er redd for å gå ned, så gå ned til leiren med din tjener Pura.
Men hvis du er redd for å gå ned, så gå ned til leiren med din tjener Pura.
Men hvis du er redd for å gå ned, kan du gå ned til leiren sammen med din tjener Pura.
But if you are afraid to go down, take your servant Purah with you and go down to the camp.
Men hvis du er redd for å gå ned, så gå ned til leiren med din tjener Pura.
Men om du frygter dig at gaae (ene) ned, da gaa du ned og Pura, din Dreng, til Leiren.
But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host:
Men hvis du er redd for å gå ned, gå du med din tjener Pura ned til leiren.
But if you fear to go down, go with Phurah your servant down to the army.
Men hvis du er redd for å gå ned, gå med din tjener Pura ned til leiren.
Men hvis du er redd for å gå ned, så gå du og knappen din, Pura, ned til leiren,
Men hvis du er redd for å gå ned, ta med din tjener Pura og gå ned til leiren.
Men hvis du er redd for å gå ned, ta med deg din tjener Pura og gå ned til leiren.
But yf thou be afrayed to go downe, then let yi seruaunt Pura go downe with the vnto the hoost,
But if thou feare to go downe, then go thou, and Phurah thy seruant downe to the hoste,
But and if thou feare to go downe, then go thou and Phara thy ladde downe to the hoast.
But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host:
But if you fear to go down, go you with Purah your servant down to the camp:
and if thou art afraid to go down -- go down, thou and Phurah thy young man, unto the camp,
But if thou fear to go down, go thou with Purah thy servant down to the camp:
But if thou fear to go down, go thou with Purah thy servant down to the camp:
But if you have fear of going down, take your servant Purah with you and go down to the tents;
But if you are afraid to go down, go with Purah your servant down to the camp:
But if you are afraid to attack, go down to the camp with Purah your servant
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Da skal du høre hva de sier, og deretter vil dine hender bli styrket til å gå ned til dem. Så gikk han ned med sin tjener Phurah til ytterkanten av de bevæpnede soldatene i hæren.
9Den natten kom Herren til ham og sa: 'Stå opp og gå ned til hæren, for jeg har gitt den i din makt.'
3Derfor, gå nå ut og forkynn for folket: Hvem enn som er redd og feig, skal vende om og gå tidlig bort fra Gileads fjell. Da vendte 22 000 av folket om, og det ble igjen 10 000.
4Så talte Herren til Gideon: 'Folkene er fortsatt altfor mange. Ta dem ned til vannet, så skal jeg prøve dem for deg. Den jeg sier: «Denne skal gå med deg,» skal få følge med, og den jeg sier: «Denne skal ikke gå med deg,» skal bli igjen.'
9Hvis de sier til oss: «Vent til vi kommer til dere», da vil vi bli stående der og ikke gå opp til dem.
10Men hvis de sier: «Kom opp til oss», da går vi opp, for HERREN har overgitt dem i våre hender; og dette skal være et tegn for oss.
7La det da være slik at når disse tegnene har vist seg for deg, skal du handle etter hva anledningen krever, for Gud er med deg.
8Du skal møte meg nede i Gilgal; se, jeg vil komme ned til deg for å ofre brennoffer og fredsoffer. Du skal vende der i sju dager inntil jeg kommer til deg og forklarer hva du skal gjøre.
7Men en Guds budbringer kom til ham og sa: «O konge, la ikke Israels hær gå med deg, for Herren er ikke med Israel – det vil si med alle Efraims barn.»
8Men hvis du likevel vil gå i kamp, så gjør det og stå fast; Gud vil få deg til å falle foran fienden, for Gud har makt til å hjelpe og til å kaste ned.
15Herrens engel sa til Elias: 'Gå ned med ham, vær ikke redd for ham.' Elias reiste seg og gikk ned sammen med ham til kongen.
7«Derfor, reis deg nå, gå ut og tal til dine tjenere rolig! Jeg sverger ved HERREN, dersom du ikke drar ut, blir ingen hos deg i natt – og det vil være verre for deg enn alt det onde som har rammet deg fra din ungdom til nå.»
6Da snakket David til Hitittitten Ahimelek og til Abishai, Zeruiahs sønn og Joabs bror: 'Hvem vil gå med meg ned til Sauls leir?' Abishai svarte: 'Jeg vil gå med deg.'
6Og Jonathan sa til den unge mannen som bar rustningen hans: «Kom, la oss gå over til garnisonen til disse uskårne; kanskje HERREN vil virke for oss, for det finnes ingen begrensning for ham når det gjelder å frelse, verken ved mange eller få.»
7Rustningsbæreren svarte: «Gjør alt som ditt hjerte begjærer; snu om, for se, jeg er med deg etter ditt hjerte.»
29Da sa jeg til dere: Frykt ikke, og vær ikke redde for dem.
42Og Herren sa til meg: Si til dem: Gå ikke opp og kjemp, for jeg er ikke med dere, lest dere skal bli slått av deres fiender.
15Da spurte David: «Kan du lede meg ned til denne flokken?» Og han svarte: «Sverge til meg ved Gud at du verken vil drepe meg eller overgi meg til min herre, så skal jeg lede deg ned til dem.»
11Han sa: »Om syrianerne skulle være for mektige for meg, skal du hjelpe; men om Ammonittene blir for mektige for deg, da skal jeg komme og hjelpe deg.«
6Vær sterk og modig, frykt ikke dem, for Herren din Gud går med deg; han vil ikke svikte eller forlate deg.
7Moses kalte på Joshua og sa foran hele Israel: Vær sterk og modig, for du skal lede dette folket inn i landet som Herren har sverget til deres fedre at gi dem, og du skal sørge for at de arver det.
8Herren går foran deg; han vil være med deg, og han vil ikke svikte eller forlate deg. Frykt ikke og bli ikke nedslått.
32David sa til Saul: «La ikke noens hjerte svikte på grunn av denne filisteren; din tjener vil gå ut og kjempe mot ham.»
2Og HERREN sa til meg: Frykt ikke for ham; for jeg skal overgi ham, og alt hans folk og hans land, i dine hender. Du skal behandle ham som du gjorde med Sihon, kongen av amoréerne, som bodde i Hesbon.
3Davids menn sa til ham: 'Se, vi er redde her i Juda; hvor mye mer skal vi frykte om vi drar til Keilah mot filisternes hærer?'
10Derfor, stå nå opp tidlig om morgenen sammen med din herres tjenere som har kommet med deg, og så snart dere har stått opp og det blir lyst, dra.
10«Har jeg virkelig reist opp uten Herrens hjelp for å ødelegge dette landet? Herren sa til meg: ‘Gå opp mot dette landet og ødelegg det.’»
27«Men vi vil alle, hver mann bevæpnet til kamp, krysse over foran HERREN for å strid, slik du har befalt.»
15Når du hører lyden fra bevegelsen i multrærnes grener, skal du gå ut i kamp, for Gud går foran deg for å slå ned filisternes hær.
24Og når du hører lyden av fottrinn i toppen av morbærtrærne, skal du gjøre deg klar, for da vil Herren gå foran deg for å slå ned filisternes hær.
16«I morgen skal dere gå ut mot dem. Se, de kommer opp ved Ziz-klippen, og dere skal finne dem ved bekksluttningen, like foran Jeruels ødemark.»
11''Skal folket i Keilah overgi meg til ham? Skal Saul virkelig komme ned, slik din tjener har hørt?' Jeg ber deg, fortell din tjener!' Og Herren svarte: 'Han vil komme ned.'
8Og offiserene skal videre tale til folket og si: «Hvem der er redd eller sviktet? La ham gå tilbake til sitt hus, så hans hjerte ikke svikter sammen med brødrenes.»
7Da David fikk høre om dette, sendte han Joab og all hæren av de tapre krigerne.
7Derfor stakk de av i skumringen; de forlot teltene, hestene og eslene – akkurat slik leiren var – og flyktet for livet.
3Men folket svarte: «Du skal ikke gå ut med oss, for om vi flykter, vil de ikke bry seg om oss; og om halvparten av oss omkommer, vil de heller ikke bry seg om oss. Men du er verdt titusen av oss – derfor er det best at du kommer ut for å hjelpe oss fra byen.»
27Da tok Gideon med seg ti av tjenerne sine og handlet slik Herren hadde befalt, men fordi han fryktet sin fars hus og byens folk, kunne han ikke gjøre det om dagen; derfor gjorde han det om natten.
28og Finesas, Eleazars, Aarons sønn, sto foran den i de dager – og de sa: 'Skal jeg igjen gå til kamp mot Benjamin, min brors barn, eller skal jeg la være?' Og Herren sa: 'Gå opp, for i morgen vil jeg overgi dem i din hånd.'
42«Ikke gå opp, for HERREN er ikke med dere, slik at dere ikke blir overmannet av deres fiender.»
20«Du ankom bare i går! Skal jeg tvinge deg til å dra hit og dit med oss i dag? Når jeg går dit jeg vil, gå tilbake og hent dine brødre. Nåde og sannhet være med deg.»
8Barak svarte henne: 'Hvis du vil gå med meg, så går jeg; men hvis du ikke vil gå med meg, så går jeg ikke.'
16Herren svarte: ‘Sannelig, jeg vil være med deg, og du skal slå midjanittene som én mann.’
36Saul sa: «La oss gå ned etter filisterne om natten og plyndre dem helt frem til morgengry, og la oss ikke etterlate en eneste mann av dem.» Og de svarte: «Gjør det som virker rett for deg.» Da sa presten: «La oss nærme oss Gud.»
14Deborah sa til Barak: 'Stå opp, for i dag har Herren gitt deg seieren over Sisera. Ser du ikke at Herren har gått foran deg?' Barak gikk da ned fra Taborfjellet med ti tusen menn etter seg.
11Derfor råder jeg at hele Israel samles til deg, fra Dan helt til Beersheba, like tallrike som sanden ved havet, og at du selv leder kampene.
5I skumringen stod de opp for å gå til den syriske leiren, men da de kom til leirens ytterste del, så de at det ikke var en eneste mann der.
5Jeg, og alle som er med meg, vil nærme oss byen. Og når de kommer ut mot oss, slik de gjorde i begynnelsen, skal vi late som vi flykter foran dem,
14Herren så på ham og sa: ‘Gå med den styrken du har, og du skal redde Israel fra midjanittenes hender. Har jeg ikke sendt deg?’