3 Mosebok 13:7
Men hvis skorpen har spredt seg mye utover huden etter at han er blitt undersøkt for sin renselse, skal presten se på ham igjen.
Men hvis skorpen har spredt seg mye utover huden etter at han er blitt undersøkt for sin renselse, skal presten se på ham igjen.
Men hvis skorpen brer seg mye på huden etter at presten har erklært ham ren, skal han vises for presten igjen.
Men om skurven sprer seg på huden etter at han er blitt vist for presten for å bli erklært ren, skal han vises for presten på nytt.
Men hvis utslettet brer seg på huden etter at han har vist seg for presten for å bli erklært ren, og han viser seg igjen for presten,
Men hvis utslettet sprer seg på huden etter at personen har blitt erklært ren, må de vise seg for presten igjen.
Men hvis utslettet sprer seg etter at han har vist seg for presten og blitt erklært ren, skal han igjen vises for presten.
Men hvis skorpen sprer seg mye på huden, etter at han er blitt undersøkt av presten, skal han vises til presten igjen:
Men hvis skurven brer seg på huden etter at han er erklært ren, skal han igjen vises for presten.
Men hvis utslettet sprer seg på huden etter at han er vist for presten som ren, skal han undersøkes igjen av presten.
Men hvis skabben sprer seg etter at han har blitt undersøkt for renselse, skal han igjen fremstilles for presten.
Men hvis skabben sprer seg etter at han har blitt undersøkt for renselse, skal han igjen fremstilles for presten.
Men hvis utslettet sprer seg på huden etter at han er erklært ren, skal han komme til presten igjen.
But if the rash spreads on the skin after they have been examined by the priest and declared clean, they must appear before the priest again.
Men hvis utslettet sprer seg på huden etter at han allerede har blitt erklært ren av presten, skal han komme tilbake til presten.
Men naar den Skab giver sig flux videre ud i Huden, efterat han var beseet af Præsten til sin Renselse, da skal han anden Gang besees af Præsten.
But if the scab spread much abroad in the skin, after that he hath been seen of the priest for his cansing, he shall be seen of the priest again:
Men hvis skorpen sprer seg i huden etter at presten har undersøkt ham og erklært ham ren, må han undersøkes av presten igjen.
But if the scab spreads over the skin after he has been seen by the priest for his cleansing, he shall be seen by the priest again.
Men hvis såret sprer seg på huden etter at han har vist seg for presten for renselse, skal han vise seg for presten igjen.
Men hvis skorpen har spredt seg videre i huden etter at han har blitt undersøkt av presten for renselse, skal han føres til presten igjen.
Men hvis skurven sprer seg etter at han har vist seg for presten til renselse, skal han gå til presten igjen.
Men hvis flekken vokser etter at han er undersøkt av presten, skal han gå tilbake til presten.
But if the scab{H4556} spread{H6581} abroad{H6581} in the skin,{H5785} after{H310} that he hath showed{H7200} himself to the priest{H3548} for his cleansing,{H2893} he shall show{H7200} himself to the priest{H3548} again:{H8145}
But if the scab{H4556} spread much{H6581}{(H8800)} abroad{H6581}{(H8799)} in the skin{H5785}, after{H310} that he hath been seen{H7200}{(H8736)} of the priest{H3548} for his cleansing{H2893}, he shall be seen{H7200}{(H8738)} of the priest{H3548} again{H8145}:
But and yf the scabbe growe in the skynne after that he is sene of the preast agayne.
But whan the scabbe fretteth farther in the skynne (after that he is sene of the prest, and iudged cleane) and he be now sene of the prest agayne:
But if the skab growe more in the skinne, after that he is seene of ye Priest for to be purged, he shall be seene of the Priest yet againe.
But yf the scabbe growe in the skynne after that he is seene of the priest and iudged cleane, he shalbe seene of the priest agayne.
But if the scab spread much abroad in the skin, after that he hath been seen of the priest for his cleansing, he shall be seen of the priest again:
But if the scab spreads on the skin, after he has shown himself to the priest for his cleansing, he shall show himself to the priest again.
`And if the scab spread greatly in the skin, after his being seen by the priest for his cleansing, then he hath been seen a second time by the priest;
But if the scab spread abroad in the skin, after that he hath showed himself to the priest for his cleansing, he shall show himself to the priest again:
But if the scab spread abroad in the skin, after that he hath showed himself to the priest for his cleansing, he shall show himself to the priest again:
But if the size of the mark on his skin is increased after he has been seen by the priest, let him go to the priest again:
But if the scab spreads on the skin, after he has shown himself to the priest for his cleansing, he shall show himself to the priest again.
If, however, the scab is spreading further on the skin after he has shown himself to the priest for his purification, then he must show himself to the priest a second time.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Når en mann har et utslett, en skorpe eller en lys flekk på huden som ligner tegn på spedalskhet, skal han bringes til Aron presten eller til en av hans sønner som prester.
3 Presten skal undersøke utslettet på huden, og dersom hårene i utslettet har blitt hvite og forandringen synes dypere enn selve huden, er det spedalskhet. Presten skal da se på ham og erklære ham urent.
4 Hvis den lyse flekken er hvit på huden, ikke virker dypere enn selve huden, og hårene ikke er blitt hvite, skal presten isolere den som har utslettet i syv dager.
5 På den syvende dagen skal presten undersøke ham, og dersom utslettet har forblitt uendret og ikke bredd seg utover huden, skal han isoleres i ytterligere syv dager.
6 Presten skal se på ham igjen den syvende dagen, og om utslettet har blitt noe mørkere, men ikke har spredt seg utover huden, skal presten erklære ham ren. Det er bare en skorpe, og han skal vaske klærne sine og være ren.
8 Og om presten ser at skorpen fortsetter å bre seg utover huden, skal han erklære ham urent: det er spedalskhet.
9 Når en mann har spedalskhet, skal han bringes til presten.
10 Presten skal undersøke ham, og dersom utslettet er hvitt på huden, hårene der har blitt hvite, og det finnes levende, rå hud i utslettet;
11 da er det en gammel form for spedalskhet på huden, og presten skal erklære ham urent uten å isolere ham, for han er urent.
12 Og om spedalskheten bryter ut utover huden og dekker hele kroppen til den som har utslett, fra hodet til føttene, uansett hvor presten ser,
13 skal presten vurdere saken, og dersom spedalskheten har dekket hele kroppen, skal han erklære den utslettede for ren, for alt har blitt hvitt. Han er ren.
14 Men hvis levende, rå hud viser seg, skal han forbli urent.
15 Presten skal se over den levende, rå huden og erklære ham urent, for rå hud er urent – det er spedalskhet.
16 Eller om den levende, rå huden forandrer seg og blir hvit igjen, skal han komme til presten.
17 Presten skal undersøke ham, og dersom utslettet har blitt hvitt, skal han erklære den utslettede for ren. Han er ren.
18 Huden som en gang hadde en byll og nå er helbredet,
19 og der byllen var, oppstår det en hvit heving eller en lys flekk, hvit og noe rødlig, som vises for presten;
20 og om presten ser at forandringen synes lavere enn huden og at hårene er blitt hvite, skal han erklære ham urent. Det er spedalskhet som har brutt ut fra byllen.
21 Men dersom presten ser at det ikke er noen hvite hår i utslettet, og at det ikke ligger dypere enn huden, men er noe mørkere, skal han isolere ham i syv dager.
22 Og om det bredd seg mye utover huden, skal presten erklære ham urent – det er spedalskhet.
23 Men hvis den lyse flekken forblir på samme sted uten å bre seg, er det en brennende byll, og presten skal erklære ham ren.
24 Eller om det finnes hud med en varm, brennende byll, der den levende veven har en lys flekk, noe rødlig eller hvit;
25 skal presten undersøke den, og dersom hårene i den lyse flekken har blitt hvite og forandringen virker dypere enn huden, er det spedalskhet som har oppstått fra den brennende byllen. Presten skal da erklære ham urent: det er spedalskhet.
26 Men om presten ser at det ikke finnes noen hvite hår i den lyse flekken, og at den ikke fremstår som dypere enn den omkringliggende huden, men er noe mørkere, skal han isolere ham i syv dager.
27 Presten skal da se over ham på den syvende dagen, og hvis den har spredt seg mye utover huden, skal han erklære ham urent – det er spedalskhet.
28 Men hvis den lyse flekken forblir der og ikke bredd seg utover huden, selv om den er noe mørk, er det et utslett av den brennende byllen. Presten skal erklære ham ren, for det er en betennelse forårsaket av den brennende tilstanden.
30 skal presten se på denne forandringen, og om den synes å ligge dypere enn huden og inneholder et tynt, gult hår, skal han erklære vedkommende urent. Det er en tørr flekk – faktisk spedalskhet – på hodet eller i skjegget.
31 Og hvis presten undersøker flekken i skjegget og ser at den ikke virker dypere enn huden, og at det ikke finnes svarte hår i den, skal han isolere den som har flekken i syv dager.
32 På den syvende dagen skal presten se over flekken, og dersom den ikke har spredt seg, det ikke finnes noe gult hår i den, og den ikke virker dypere enn huden;
33 skal vedkommendes hår barberes, men flekken skal ikke fjernes; og presten skal isolere den som har flekken i ytterligere syv dager.
34 Og på den syvende dagen skal presten undersøke flekken igjen, og om den ikke har spredt seg utover huden eller fremstår dypere enn huden, skal han erklære vedkommende ren. Da skal han vaske klærne sine, og han er ren.
35 Men dersom flekken bredd seg mye utover huden etter at han er blitt renset;
36 skal presten undersøke ham, og om flekken har spredt seg utover huden, skal han ikke lete etter gule hår – han er urent.
37 Men om flekken forblir uendret og svarte hår har begynt å vokse der, er flekken helbredet. Da skal presten erklære ham ren.
2 Dette skal være loven for spedalskens renselse på den dagen han blir renset: han skal føres fram til presten.
3 Presten skal gå ut fra leiren; og han skal se, og om han ser at spedalskhetens plage er forsvunnet hos spedalsken,
49 og om utslettet i plagget, på huden, i veven, kappen eller i noe annet skinnmateriale er grønnlig eller rødlig, er det spedalskhet og skal vises for presten.
50 Presten skal se over utslettet og isolere den som har det i syv dager.
51 Og på den syvende dagen skal han undersøke utslettet. Dersom det har spredt seg utover plagget, enten i veven, kappen, på læret eller i noe annet skinnarbeid, er det en gjennomtrengende spedalskhet – det er urent.
43 Da skal presten se på såret, og om hevekurven av såret er hvit-rødlig på det skalle hodet eller på pannen, slik spedalskhet viser seg på huden;
44 da er han spedalsk og urent. Presten skal erklære ham fullstendig urent, for spedalskheten er på hodet hans.
53 Men om presten ser at utslettet ikke har bredd seg utover plagget, verken i veven, kappen eller noe annet skinnmateriale,
54 skal presten befale at det som har utslettet vaskes, og han skal isolere det i ytterligere syv dager.
55 Etter at det er vasket, skal presten undersøke utslettet. Er det slik at fargen ikke har endret seg og utslettet ikke har spredt seg, er det urent – da skal du brenne det i ilden, for det er et gjennomtrengende forfall, enten på innsiden eller utsiden.
56 Men om presten ser at utslettet fremstår noe mørkere etter vask, skal han fjerne det fra plagget, eller fra skinnmaterialet, enten fra veven eller kappen.
39 skal presten undersøke dem, og om de lyse flekkene virker noe mørkere hvite, er det bare en fregnet flekk som har vokst i huden; da er han ren.
44 skal presten komme og se – og om spedalskheten har bredt seg i huset, er det en ødeleggende spedalskhet; da er huset urent.
39 Presten skal så komme tilbake den syvende dagen for å se, og om spedalskheten har bredt seg over husets vegger,
8 Den som skal renses, skal vaske sine klær, barbere alt sitt hår og vaske seg i vann, for å bli ren; deretter skal han komme inn i leiren og oppholde seg utenfor sitt telt i syv dager.
48 Om presten går inn og ser at spedalskheten ikke har bredt seg etter at huset er pusset, skal han erklære huset rent, for spedalskheten er da helbredet.