3 Mosebok 19:6
Det skal spises samme dag som det ofres, og også neste dag; men om noe blir til overs til den tredje dagen, skal det brennes i ilden.
Det skal spises samme dag som det ofres, og også neste dag; men om noe blir til overs til den tredje dagen, skal det brennes i ilden.
Det skal spises samme dag som dere ofrer det, og dagen etter. Men om noe blir igjen til den tredje dagen, skal det brennes opp i ild.
Det skal spises den dagen dere ofrer, og dagen etter; men det som blir igjen til den tredje dagen, skal brennes opp i ild.
Det skal spises den dagen dere ofrer, og dagen etter; det som blir igjen til den tredje dagen, skal brennes opp i ild.
Det skal spises samme dag som det ofres eller dagen etter; men det som er igjen til den tredje dagen, skal brennes.
Det skal spises den dagen dere ofrer det og dagen etter; men det som blir igjen til den tredje dagen, skal brennes opp i ilden.
Det skal spises samme dag som dere ofrer det, og dagen etter; hvis noe er igjen til den tredje dagen, skal det brennes opp.
Det skal spises samme dag som dere ofrer det, eller dagen etter; men det som blir igjen til den tredje dagen, skal brennes opp med ild.
Det skal spises samme dag som dere ofrer, eller dagen etter. Det som blir igjen til den tredje dagen, skal brennes opp i ild.
Det skal spises samme dag som dere ofrer det, og dagen etter. Om noe blir til overs til den tredje dagen, skal det brennes opp.
Det skal spises samme dag som dere ofrer det, og dagen etter. Om noe blir til overs til den tredje dagen, skal det brennes opp.
Det skal spises den dagen det ofres og den neste dag. Det som blir til overs til den tredje dagen skal brennes opp.
It shall be eaten on the day you sacrifice it or on the next day, but anything left over until the third day must be burned in the fire.
Det skal spises samme dag som dere ofrer det, og dagen etter. Det som er igjen til den tredje dagen, skal brennes opp med ild.
Det skal ædes paa den Dag, I slagte det, og om anden Dagen; men hvad som levnes til den tredie Dag, skal opbrændes med Ild.
It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow: and if ought remain until the third day, it shall be burnt in the fire.
Det skal spises den samme dagen dere ofrer det, og den neste dagen: men hvis noe blir igjen til den tredje dagen, skal det brennes i ilden.
It shall be eaten the same day you offer it, and on the next day; and if anything remains until the third day, it shall be burned in the fire.
Det skal spises samme dag dere ofrer det, og dagen etter. Men hvis noe blir igjen til den tredje dagen, skal det brennes med ild.
Det skal spises samme dag dere ofrer det, og dagen etter; men det som blir til overs til den tredje dagen, skal brennes med ild.
Det skal spises den dagen dere ofrer det, og dagen etter. Det som blir igjen til den tredje dagen, skal brennes opp.
Det skal spises samme dag som det er ofret, eller dagen etter; og det som er igjen på den tredje dagen, skal brennes opp.
And it shalbe eaten the same daye ye offer it and on the morowe, but what soeuer is lefte on the thirde daye shalbe burnt in the fire.
and ye shal eate them the same daye that ye offre them, and on the morow: what so euer is left on the thirde daye, shalbe burnt with fyre.
It shall be eaten the day yee offer it, or on the morowe: and that which remaineth vntill the third day, shalbe burnt in the fire.
It shalbe eaten the same day ye offer it, and on the morowe: And if ought remayne vntyll the thirde day, it shalbe burnt in the fire.
It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow: and if ought remain until the third day, it shall be burnt in the fire.
It shall be eaten the same day you offer it, and on the next day: and if anything remains until the third day, it shall be burned with fire.
in the day of your sacrificing it is eaten, and on the morrow, and that which is left unto the third day with fire is burnt,
It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow: and if aught remain until the third day, it shall be burnt with fire.
It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow: and if aught remain until the third day, it shall be burnt with fire.
Let it be used for food on the same day on which it is offered, or on the day after; and whatever is over on the third day is to be burned with fire.
It shall be eaten the same day you offer it, and on the next day: and if anything remains until the third day, it shall be burned with fire.
It must be eaten on the day of your sacrifice and on the following day, but what is left over until the third day must be burned up.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Kjøttet av takkesofferet av hans fredsoffer skal spises samme dag som det ofres; ingenting av det skal forbli til morgenen.
16Men om ofringen er et nedtegningsløfte eller en frivillig gave, skal den spises samme dag som han ofrer, og resten skal spises også neste dag.
17Rester av kjøttet fra offeret på den tredje dagen skal brennes med ild.
18Dersom noe av kjøttet fra fredsofferet likevel spises på den tredje dagen, skal det ikke godtas og tilregnes den som ofret det; det skal være en styggedom, og den som spiser det, skal bære sin ugudelighet.
19Kjøtt som har rørt ved noe urent, skal ikke spises, men brennes med ild; alt rent kjøtt skal derimot spises.
20Men den som spiser kjøttet fra fredsofferet, som hører til Herren, mens han er uren, skal kuttes av sitt folk.
7Og om noe spises den tredje dagen, er det avskyelig og skal ikke bli godtatt.
8Den som spiser det, skal bære sin misgjerning, for han har vanhelliget Herrens hellige; og den sjel skal utestenges fra sitt folk.
34Skulle noe av kjøttet fra helliggjørelsene eller av brødet være til overs til morgenen, skal du brenne resten med ild; det skal ikke spises, for det er hellig.
30Det skal bli fortært samme dag, og dere skal ikke ta med noe over til neste dag. Jeg er HERREN.
9Spis det ikke råt, og hold det heller ikke kokt i vann, men stek det over ild; med hodet, med beina og de sammensatte delene.
10La intet av det være til overs til morgenen; og det som blir igjen til morgenen, skal dere brenne med ild.
32Alt som er igjen av kjøttet og brødet, skal dere brenne med ild.
11Og presten skal brenne det på alteret; det er maten til ildsofferet til HERREN.
5Og hvis dere ofrer et fredsoffer til Herren, skal dere gjøre det av eget, frivillig ønske.
21Det skal tilberedes i en panne med olje; og når det er bakt, skal du bringe det inn, og de bakte delene av kjøttoffringen skal du framføre som et velduftende offer for HERREN.
22Presten av hans sønner, den som blir smurt i hans sted, skal framføre det. Dette er en evig forskrift for HERREN; det skal brennes helt.
23For ethvert kjøttoffer til presten skal brennes helt; det skal ikke spises.
30Og intet syndoffer, der noe av blodet føres inn i forsamlingens telt for forsoning i det hellige, skal spises; det skal brennes i ilden.
18Du skal ikke ofre blodet fra mitt offer sammen med syrnet brød, og fettet fra mitt offer skal ikke bli beholdt til neste morgen.
16Resten skal Aaron og hans sønner spise; den skal spises med usyret brød i det hellige, på forsamlingens teltplass.
17Den skal ikke bakes med surdeig. Jeg har gitt den til dem som deres andel av mine ildoffer; den er allerstorste hellighet, likt syndofferet og forseelsesofferet.
18Alle de mannlige etterkommerne av Aaron skal spise av den. Dette skal være en evig forskrift blant deres slekter om HERRENs ildoffer: enhver som berører dem, skal være hellig.
26Presten som framfører syndofferet, skal spise det; det skal spises i det hellige, på forsamlingens teltplass.
27Alt som berører kjøttet, skal være hellig; og om noe blod spruttes på et klesplagg, skal du vaske det der det ble sprutet, i det hellige.
5Presten skal brenne dem på alteret som et ildoffer til Herren, for det er en overtredelsesofring.
6Enhver mannlig prest skal spise av det; det skal spises i det hellige, for det er allerhelligst.
3Resten av spisofferet skal tilhøre Aron og hans sønner; det er det aller helligste blant Herrens brennoffer.
3«og når dere ofrer til HERREN med ild – enten som et brennoffer, et løfteoffer, et frivillig offer eller under deres høytider – for å gi en velduft til HERREN, enten av nekter eller av flokkdyr,
25«Du skal ikke ofre blodet av mitt offer sammen med gjær; heller skal ikke offeret til påskefesten bli latt til morgenen.»
9Men han skal vaske innvollene og bena i vann, og presten skal brenne alt sammen på alteret. Slik skal det bli et brennoffer, et ildoffer, en behagelig lukt for Herren.
16Og presten skal brenne dem på alteret; det er maten til ildsofferet som en velsmakende gave, for alt fettet tilhører HERREN.
4Ingen gjæret brød skal sees sammen med deg over hele ditt land i syv dager; intet kjøtt du ofret den første kvelden skal forbli gjennom natten til morgenen.
9Presten skal ta en del av spisofferets minne og brenne det på alteret; det er et brennoffer, en duftende gave til Herren.
10Og det som er igjen av spisofferet, skal tilhøre Aron og hans sønner; det er det aller helligste blant Herrens brennoffer.
11Intet spisoffer dere ofrer til Herren skal inneholde surdeig; for dere skal ikke brenne surdeig eller honning i noe av Herrens brennoffer.
37Dette er Herrens høytider, som dere skal kunngjøre som hellige sammenkomster for å ofre ildoffer til Herren – brennoffer, kjøttoffer, offer og drikkoffer – alt etter fastsatt dag.
25For den som spiser fettet fra et dyr som gis som et ildoffer til Herren, skal denne personen kuttes av sitt folk.
13Men han skal vaske innvollene og bena i vann, og presten skal ta alt med seg og brenne det på alteret. Dette skal være et brennoffer, et ildoffer, en søt lukt for Herren.
23Dere skal ofre disse sammen med morgenens brennoffer, som er et daglig brennoffer.
24Slik skal dere daglig ofre kjøttet av ildofferet, som er en behagelig lukt for Herren, gjennom alle de syv dagene – i tillegg til det daglige brennoffer og dets drikkeoffer.
7Du skal steke den og spise den på det stedet HERREN, din Gud, har utpekt; og ved daggry skal du vende tilbake til dine telt.
5Og Aarons sønner skal brenne det på alteret, på brennofferet som ligger på veden i ilden; det er et ildsoffer, en velduftende gave til HERREN.
3Og han skal fra fredofferet ta et ildsoffer til HERREN; fettet som dekker de indre organene, og alt fettet på dem,
9Befal Aaron og hans sønner, og si: Dette er loven for brennofferet: Det er et brennoffer, fordi det brennes på alteret gjennom natten og frem til morgenen, og alterets ild skal brenne i det.
8Og du skal si til dem: Enhver mann blant Israels hus, eller blant de fremmede som oppholder seg hos dere, som ofrer et brennoffer eller et annet offer,
10I det aller helligste skal du spise det; enhver mann skal spise det, for det skal være hellig for deg.
12Moses sa til Aron, til Eleazar og til Ithamar, de sønnene som var igjen: «Ta det gjenværende kjøttofferet av Herrens ildoffer, og spis det usyrede ved alteret, for det er det aller helligste.