2 Mosebok 12:9
Spis det ikke råt, og hold det heller ikke kokt i vann, men stek det over ild; med hodet, med beina og de sammensatte delene.
Spis det ikke råt, og hold det heller ikke kokt i vann, men stek det over ild; med hodet, med beina og de sammensatte delene.
Dere skal ikke spise noe av det rått eller kokt i vann, men stekt over ild – hodet, føttene og innvollene.
Dere må ikke spise noe av det rått eller kokt i vann, men bare stekt over ild, med hodet, føttene og innvollene.
Dere må ikke spise noe av det rått eller kokt i vann, men bare stekt over ild, med hodet, bena og innvollene.
Dere skal ikke spise noe av kjøttet rått eller kokt i vann, men stekt over ild, med hodet, benene og innvollene.
Dere skal ikke spise noe av det rått eller kokt i vann, men bare stekt ved ild; hodet, benene og innvollene.
Spis ikke av det rått, og heller ikke kokt med vann, men stek det over ild; hodet og bena og innmaten.
Dere skal ikke spise noe av det rått eller kokt, men stekt over ild, med hodet og føttene og innvollene.
Dere skal ikke spise noe av det rått eller kokt i vann, men stekt over ild, med hodet, bena og innvollene.
Spis ikke noe av det rått eller kokt i vann, men stekt over ild, med hode, bein og innvoller.
Spis ikke noe av det rått eller kokt i vann, men stekt over ild, med hode, bein og innvoller.
Dere må ikke spise noe av det rått eller kokt i vann, men det skal være stekt over ild, med hodet, føttene og innvollene.
Do not eat it raw or boiled in water, but only roasted over the fire—its head, legs, and inner parts.
Dere skal ikke spise noe av det rått eller kokt i vann, men bare stekt over ild – både hode, bein og innvoller.
I skulle ikke æde noget halvraat deraf eller kogt, som er kogt i Vand, men stegt ved Ild, Hovedet deraf, med Benene deraf og med Indvolden deraf.
Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.
Ikke spis noe rått av det, heller ikke kokt i vann, men stekt over ild; med hodet, lårene og innvollene.
Do not eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; its head with its legs, and its entrails.
Dere skal ikke spise det rått, og heller ikke kokt i vann, men stekt over ild; med hodet, føttene og de indre delene.
Dere skal ikke spise noe av det rått eller kokt i vann, men stekt ved ild, med hodet, føttene og innvollene.
Dere skal ikke spise noe av det rått, heller ikke kokt med vann, men stekt over ilden; hodet med beina og innvollene.
Ikke spis det rått eller kokt i vann, men stek det på ild, både hodet, beina og innvollene.
Eat{H398} not of it raw,{H4995} nor boiled{H1310} at all with water,{H4325} but roast{H6748} with fire;{H784} its head{H7218} with its legs{H3767} and with the inwards{H7130} thereof.
Eat{H398}{(H8799)} not of it raw{H4995}, nor sodden{H1310}{(H8794)}{H1311} at all with water{H4325}, but roast{H6748} with fire{H784}; his head{H7218} with his legs{H3767}, and with the purtenance{H7130} thereof.
Se that ye eate not therof sode in water, but rost with fyre: both head fete ad purtenance together.
Ye shal not eate it rawe, ner sodden with water, but onely rosted at the fyre, his heade wt his fete and pertenaunce.
Eate not thereof rawe, boyled nor sodden in water, but rost with fire, both his head, his feete, and his purtenance.
See that ye eate not therof rawe, nor sodden with water, but roste with fire: the head, feete, and purtenaunce therof.
Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast [with] fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.
Don't eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; with its head, its legs and its inner parts.
ye do not eat of it raw, or boiled at all in water, but roast with fire, its head with its legs, and with its inwards;
Eat not of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof.
Eat not of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof.
Do not take it uncooked or cooked with boiling water, but let it be cooked in the oven; its head with its legs and its inside parts.
Don't eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; with its head, its legs and its inner parts.
Do not eat it raw or boiled in water, but roast it over the fire with its head, its legs, and its entrails.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 La intet av det være til overs til morgenen; og det som blir igjen til morgenen, skal dere brenne med ild.
11 Slik skal dere spise det: med livet i setet, med sandaler på føttene og med staven i hånden, og i all hast – for dette er HERRENS påske.
8 De skal spise kjøttet den kvelden, stekt over ild, sammen med usyret brød og bitre urter.
46 Den skal spises i ett hus; du skal ikke ta noe av kjøttet med ut døren, og dere skal ikke knekke et ben av den.
9 Men han skal vaske innvollene og bena i vann, og presten skal brenne alt sammen på alteret. Slik skal det bli et brennoffer, et ildoffer, en behagelig lukt for Herren.
7 Du skal steke den og spise den på det stedet HERREN, din Gud, har utpekt; og ved daggry skal du vende tilbake til dine telt.
12 De skal ikke la noe av den være til morgenen, og ingen av dens ben skal brytes; de skal overholde alle påskens forskrifter.
13 De stekte påsken med ild etter den fastsatte forskrift, mens de andre hellige ofrene ble lagt i kjeler, gryter og panner og raskt delt ut til alle folkeslag.
17 Del væren i stykker, vask innvollene og beina, og sett dem tilbake sammen med kjøttet og hodet.
12 Han skal deretter dele den i deler, med hodet og fettet, og presten skal legge alt pent oppå veden som ligger på ilden på alteret.
13 Men han skal vaske innvollene og bena i vann, og presten skal ta alt med seg og brenne det på alteret. Dette skal være et brennoffer, et ildoffer, en søt lukt for Herren.
15 Allerede før de brente fettet, kom prestens tjener og sa til den som ofret: «Gi kjøtt til steking for presten, for han vil ikke ta av deg vannmattet kjøtt, men rått.»
23 Bare du skal ikke spise blodet; det skal du helle ut på bakken som vann.
22 Som når dere spiser rådyr og hjort, skal dere spise kjøttet; både de urene og de rene kan spise av det.
23 Bare pass på at dere ikke spiser blodet, for blodet er livet, og dere kan ikke spise livet sammen med kjøttet.
24 Spis det ikke; hell det ut over jorden, som om det var vann.
31 Ta væren fra helliggjørelsen og kok dens kjøtt i det hellige stedet.
32 Alt som er igjen av kjøttet og brødet, skal dere brenne med ild.
19 Kjøtt som har rørt ved noe urent, skal ikke spises, men brennes med ild; alt rent kjøtt skal derimot spises.
30 Det skal bli fortært samme dag, og dere skal ikke ta med noe over til neste dag. Jeg er HERREN.
10 På samme måte som det ble fjernet fra oksekalven ved fredenofferet, skal presten brenne disse på brennofferalteret.
11 Kalvens hud og alt dens kjøtt, med hodet, med beina, med de indre delene og med avføringen,
5 Ta det ypperste av flokken, og brenn også benene under den; kok det godt så at benene i gryten får småkoke.
6 Dere skal ta vare på det til den fjortende dagen av samme måned, og hele Israels forsamling skal slakte det om kvelden.
15 Presten skal bringe fuglen til alteret, skjære av hodet, og brenne den på alteret, mens blodet presses ut ved siden av alteret.
16 Han skal deretter plukke ut fjærene fra kroppen og kaste dem ved siden av alteret, på den østlige siden, ved askeplassen.
17 Han skal kløyve den med vingene, men ikke dele den fullstendig. Presten skal så brenne den på alteret, over veden som er på ilden. Dette er et brennoffer, et ildoffer, en søt lukt for Herren.
16 Bare pass på at dere ikke spiser blodet; hell det ut over jorden som om det var vann.
14 Han vasket det indre og beina, og brente dem sammen med brennofferet på alteret.
21 Dere skal ikke spise noe som dør av seg selv; men gi det til den fremmede som bor innenfor bymurene, slik at han kan spise det, eller selg det til en utlending. For dere er et hellig folk for HERREN, deres Gud. Dere skal heller ikke koke en geitekid i sin mors melk.
20 Han delte væren i stykker, og Moses brente hodet, stykkene og fettet.
21 Han vasket innmaten og bena i vann, og Moses brente hele væren på alteret. Det var et brennoffer som et velduftende offer, et ildoffer til HERREN, slik HERREN hadde befalt Moses.
4 Men kjøtt med liv i, det vil si blodet, skal dere ikke spise.
13 Ta alt fettet som dekker innvollene, den membran som ligger over leveren, de to nyrene med fettet rundt dem, og brenn det på alteret.
11 Og presten skal brenne det på alteret; det er maten til ildsofferet til HERREN.
19 samt fettet fra oksen og væren, rumpa, det som dekker det indre, nyrene og membranen over leveren.
11 Og kjøttet og skinnet brente han med ild utenfor leiren.
16 Moses tok alt fettet som var på innsiden, den fettete membranen over leveren, de to nyrene og deres fett, og brente det på alteret.
17 Men oksen, sammen med skinnet, kjøttet og avføringen, brente han med ild utenfor leiren, slik HERREN hadde befalt Moses.
25 For den som spiser fettet fra et dyr som gis som et ildoffer til Herren, skal denne personen kuttes av sitt folk.
6 Det skal spises samme dag som det ofres, og også neste dag; men om noe blir til overs til den tredje dagen, skal det brennes i ilden.
40 Og den som spiser av dets kjøtt, skal vaske klærne sine og forbli uren til kvelden; også den som bærer med seg kadaveret, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden.
28 Men den jordiske beholderen som har blitt fuktet, skal knuses; og om det er i en bronsegryte, skal den både skrubbes og skylles i vann.
25 «Du skal ikke ofre blodet av mitt offer sammen med gjær; heller skal ikke offeret til påskefesten bli latt til morgenen.»
19 Den første av førstefruktene fra ditt land skal du bringe inn i huset til Herren, din Gud. Du skal ikke koke en ung geit i morsmelk.
34 Skulle noe av kjøttet fra helliggjørelsene eller av brødet være til overs til morgenen, skal du brenne resten med ild; det skal ikke spises, for det er hellig.
14 Og av den skal han ofre et ildsoffer til HERREN; fettet som dekker de indre organene, og alt fettet på dem,
17 Rester av kjøttet fra offeret på den tredje dagen skal brennes med ild.