Esekiel 24:5
Ta det ypperste av flokken, og brenn også benene under den; kok det godt så at benene i gryten får småkoke.
Ta det ypperste av flokken, og brenn også benene under den; kok det godt så at benene i gryten får småkoke.
Ta det beste av småfeet, legg også knoklene under som brensel. La det koke godt, ja, la også knoklene koke i den.
Ta det beste av småfeet; haug også opp knoklene under den. La den koke til det syder, ja, kok også knoklene i den.
Ta det beste av småfeet; legg også en haug av bein under den. La det koke opp kraftig; kok også beinene i den.
Ta et utvalg fra saueflokken, og legg også en samling knokler under den. Kok det godt, så knoklene blir møre.
Ta det beste av flokken, og legg også bein under den, og få det til å koke godt, la beinet koke i den.
Ta det beste fra flokken, la beinene brennes under den; la den koke godt, og la dem koke i den.
Ta det fineste fra flokken, og lag også et bål under den; la det koke godt, la også margbeina koke i den.
Ta de beste av flokken, stable også beinene under den. La den koke opp, la også beina kokes i den.
Ta det beste fra flokken, legg også beinene under den, og kok det godt, la dem koke beinene i den.
Ta det beste fra flokken, legg også beinene under den, og kok det godt, la dem koke beinene i den.
Ta ut de beste av småfeet og legg også beinene i en haug under den; la den koke og la også beinene koke i den.
Take the best of the flock, pile wood under it, and boil its parts until its bones are thoroughly cooked.
Ta de beste sauene, legg også veden under den, kok den godt og kok også beina i den.
Tag det, som er udvalgt af Hjorden, og (gjør) ogsaa et Baal derunder; lad den vel syde, lad ogsaa dens Marvbeen koge midt derudi.
Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.
Ta det beste av flokken, og brenn også benene under den, og la den koke godt, og la benene i den småkoke.
Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe its bones in it.
Ta det beste fra flokken, og legg også en brenselshaug under gryten; la den koke godt; ja, la benene bli kokt i den.
Ta det beste av flokken, og legg også ben under den, Kok den grundig, ja, la benene koke i midten av den.
Ta det beste fra flokken, og også en stor bunke ved under kjelen; la det koke godt; ja, la beina bli kokt i midten av den.
Ta det beste av flokken, ha mye ved under: la stykkene koke godt; la benene bli kokt i den.
Take{H3947} the choice{H4005} of the flock,{H6629} and also a pile [of wood]{H1754} for the bones{H6106} under [the caldron]; make it boil{H7570} well;{H7571} yea, let the bones{H6106} thereof be boiled{H1310} in the midst{H8432} of it.
Take{H3947}{(H8800)} the choice{H4005} of the flock{H6629}, and burn{H1754} also the bones{H6106} under it, and make it boil{H7570}{(H8761)} well{H7571}, and let them seethe{H1310}{(H8804)} the bones{H6106} of it therein{H8432}.
Take one off the best shepe, & an heape off bones withall: let it boyle well, & let the bones seyth well therin.
Take one of the best sheepe, and burne also the bones vnder it, and make it boyle well, and seethe the bones of it therein,
Take one of the best sheepe, & a heape of bones vnder it: let it boyle well, and let the bones therof seeth well therin.
Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, [and] make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.
Take the choice of the flock, and also a pile [of wood] for the bones under [the caldron]; make it boil well; yes, let the bones of it be boiled in the midst of it.
The choice of the flock to take, And also to pile of the bones under it, Boil it thoroughly, yea, cook its bones in its midst.
Take the choice of the flock, and also a pile `of wood' for the bones under `the caldron'; make it boil well; yea, let the bones thereof be boiled in the midst of it.
Take the choice of the flock, and also a pile [of wood] for the bones under [the caldron] ; make it boil well; yea, let the bones thereof be boiled in the midst of it.
Take the best of the flock, put much wood under it: see that its bits are boiling well; let the bones be cooked inside it.
Take the choice of the flock, and also a pile [of wood] for the bones under [the caldron]; make it boil well; yes, let its bones be boiled in its midst.
Take the choice bone of the flock, heap up wood under it; boil rapidly, and boil its bones in it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Fortell en lignelse om det opprørske huset, og si til dem: Slik sier Herren Gud: Ta en gryte, sett den på, og hell vann i den.
4 Samle alle de gode delene i den – hvert stykke, låret og skulderen; fyll den med de utvalgte knoklene.
9 Derfor sier Herren Gud: Ve over den blodige by! Jeg vil gjøre bålet til en stor brannhaug.
10 Stabel ved, tenn opp ilden, fortær kjøttet, krydre det nøye, og la benene brenne.
11 Legg det deretter tomt over kullene, slik at metallet blir hett og brenner, og at urenheten smelter, sånn at avskumet forsvinner.
6 Derfor sier Herren Gud: Ve over den blodige by og over gryten som fortsatt inneholder sitt avskum! Ta den ut, bit for bit; la ingen lodd falle på den.
3 Du skal også ta noen av dem, og binde dem fast i dine skjørt.
4 Deretter skal du ta noen igjen, kaste dem midt i ilden og la dem brenne opp; for fra dem vil en ild komme ut over hele Israels hus.
3 som også spiser kjøttet av mitt folk og flår huden deres, og knuser bena deres og deler dem opp, som om de skulle tilberedes i en gryte, som kjøtt i en kjele.
13 Ta alt fettet som dekker innvollene, den membran som ligger over leveren, de to nyrene med fettet rundt dem, og brenn det på alteret.
24 Da sa han til meg: «Dette er stedene for dem som koker, hvor husets tjenere skal koke folkets ofre.»
7 Derfor sier Herren, Gud: «De dræpte dere har lagt midt i denne by, de utgjør kjøttet, og byen er gryta; men jeg vil føre dere fram fra midten av den.»
9 Og de to nyrene, med fettet som dekker dem ved siden, samt membranen over leveren sammen med nyrene, skal han fjerne.
10 På samme måte som det ble fjernet fra oksekalven ved fredenofferet, skal presten brenne disse på brennofferalteret.
11 Kalvens hud og alt dens kjøtt, med hodet, med beina, med de indre delene og med avføringen,
12 skal han bære ut av leiren til et rent sted der asken blir utgyt, og brenne alt på ved med ild; der asken blir utgyt, skal det brennes.
9 Spis det ikke råt, og hold det heller ikke kokt i vann, men stek det over ild; med hodet, med beina og de sammensatte delene.
10 La intet av det være til overs til morgenen; og det som blir igjen til morgenen, skal dere brenne med ild.
14 Han stakk den inn i pannen, kjelen, karet eller gryten, og alt kjøtt som kroken trakk opp, tok presten for seg selv. Slik foregikk det i Shiloh for alle israelittene som kom dit.
15 Allerede før de brente fettet, kom prestens tjener og sa til den som ofret: «Gi kjøtt til steking for presten, for han vil ikke ta av deg vannmattet kjøtt, men rått.»
31 Ta væren fra helliggjørelsen og kok dens kjøtt i det hellige stedet.
12 Han skal deretter dele den i deler, med hodet og fettet, og presten skal legge alt pent oppå veden som ligger på ilden på alteret.
13 Men han skal vaske innvollene og bena i vann, og presten skal ta alt med seg og brenne det på alteret. Dette skal være et brennoffer, et ildoffer, en søt lukt for Herren.
28 Men den jordiske beholderen som har blitt fuktet, skal knuses; og om det er i en bronsegryte, skal den både skrubbes og skylles i vann.
21 Slik sier Hærskarers HERRE, Israels Gud: Legg deres brennoffer til deres andre offer, og spis kjøttet.
17 Del væren i stykker, vask innvollene og beina, og sett dem tilbake sammen med kjøttet og hodet.
16 Moses tok alt fettet som var på innsiden, den fettete membranen over leveren, de to nyrene og deres fett, og brente det på alteret.
9 Og han skal fra fredofferet ta et ildsoffer til HERREN; fettet derav og hele bakparten skal han fjerne, tett inntil ryggraden, og fettet som dekker de indre organene, og alt fettet på dem,
10 og de to nyrene, og fettet på dem, som ligger ved flankene, samt hinn over leveren sammen med nyrene, skal han fjerne.
11 Og presten skal brenne det på alteret; det er maten til ildsofferet til HERREN.
5 En skal brenne kua i hans nærvær; hennes skinn, kjøtt, blod og avføring skal han brenne.
6 Han skal flå brennofferet og dele det i deler.
34 Gråt, dere hyrder, og rop; vrån dere ned i asken, dere flokkledere, for dagene for deres slakt og spredning er forbi, og dere skal falle som en vakker vase.
17 O menneskesønn, slik taler Herren, Gud: Tal til alle bevingede fugler og markens dyr. Samle dere, kom sammen fra alle kanter til mitt offer som jeg bringer for dere – et stort offer på Israels fjell – slik at dere kan spise kjøtt og drikke blod.
18 Dere skal spise kjøttet av de mektige og drikke blodet av jordens fyrster, fra vær, lam og geiter, og fra okser – alle de fete fra Basan.
19 Dere skal spise fett til dere blir mette og drikke blod til dere blir berusede, av mitt offer som jeg har ofret for dere.
4 og de to nyrene, og fettet på dem, som ligger ved flankene, samt hinn over leveren sammen med nyrene, skal han fjerne.
19 Han skal fjerne alt fett fra oksen og brenne det på alteret.
14 Og av den skal han ofre et ildsoffer til HERREN; fettet som dekker de indre organene, og alt fettet på dem,
15 og de to nyrene, og fettet på dem, som ligger ved flankene, samt hinn over leveren sammen med nyrene, skal han fjerne.
15 Presten skal bringe fuglen til alteret, skjære av hodet, og brenne den på alteret, mens blodet presses ut ved siden av alteret.
16 Han skal deretter plukke ut fjærene fra kroppen og kaste dem ved siden av alteret, på den østlige siden, ved askeplassen.
9 Men han skal vaske innvollene og bena i vann, og presten skal brenne alt sammen på alteret. Slik skal det bli et brennoffer, et ildoffer, en behagelig lukt for Herren.
5 Han brant prestebeinene på deres altere og renset dermed både Juda og Jerusalem.
23 La dem gi oss derfor to oksar. La dem velge én okse for seg selv, dele den opp, legge den på ved, men uten å anrette ild under. Jeg skal gjøre det samme med den andre oksen.
5 Jeg vil legge de døde kroppene til Israels barn foran deres avguder, og jeg vil spre deres bein rundt om deres alter.
46 Den skal spises i ett hus; du skal ikke ta noe av kjøttet med ut døren, og dere skal ikke knekke et ben av den.
4 Han skal ta med seg de to nyrene og fettet som ligger på dem, ved siden av, samt membranen over leveren som henger sammen med nyrene.
6 Du skal dele det opp i biter og helle olje over; det er et spisoffer.
19 samt fettet fra oksen og væren, rumpa, det som dekker det indre, nyrene og membranen over leveren.