Esekiel 6:5
Jeg vil legge de døde kroppene til Israels barn foran deres avguder, og jeg vil spre deres bein rundt om deres alter.
Jeg vil legge de døde kroppene til Israels barn foran deres avguder, og jeg vil spre deres bein rundt om deres alter.
Jeg vil legge likene av Israels barn foran avgudene deres, og jeg vil strø knoklene deres rundt omkring altrene deres.
Jeg vil legge Israels barns lik foran avgudene deres og strø knoklene deres rundt omkring altrene deres.
Jeg vil legge likene av Israels barn foran avgudene deres og strø ut beina deres rundt altarene deres.
Jeg vil legge Israels barns lik foran deres avguder og spre deres bein rundt altarene.
Og jeg vil legge de døde kropper av Israels barn foran deres avguder, og jeg vil spre deres ben rundt omkring deres altere.
Jeg vil legge likene av Israels barn foran deres guder og spre knoklene deres rundt altarene.
Ja, jeg vil legge Israels barns døde kropper foran deres motbydelige avguder, og spre deres ben rundt alterene deres.
Jeg vil legge Israels folks lik framfor deres avguder og strø deres knokler omkring deres altere.
Jeg vil legge de døde kroppene til Israels barn foran deres avguder; og jeg vil spre deres knokler rundt om deres altere.
Jeg vil legge de døde kroppene til Israels barn foran deres avguder; og jeg vil spre deres knokler rundt om deres altere.
Jeg vil legge Israels barns lik foran deres avguder og spre deres ben rundt deres altere.
I will lay the corpses of the Israelites before their idols, and I will scatter your bones around your altars.
Jeg vil legge Israels barns døde kropper foran deres avguder og spre deres bein rundt alterne.
Ja, jeg vil lægge Israels Børns (døde) Kroppe for deres (stygge) Afguders Ansigt, og adsprede eders Been trindt omkring eders Altere.
And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.
Jeg vil legge de døde kroppene til Israels barn foran deres avguder, og jeg vil spre deres ben rundt alterne deres.
And I will lay the dead carcasses of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones all around your altars.
Jeg vil legge Israels barns døde kropper foran deres avguder og spre deres bein rundt omkring altrene deres.
Jeg vil legge Israels barns lik foran deres avguder, og spre deres knokler rundt deres altere.
Jeg vil legge Israels barns døde kropper foran deres avguder; og jeg vil spre deres ben rundt alterne deres.
Jeg vil legge Israels barns døde kropper foran deres avguder og spre deres knokler rundt alterene deres.
And I will lay{H5414} the dead bodies{H6297} of the children{H1121} of Israel{H3478} before{H6440} their idols;{H1544} and I will scatter{H2219} your bones{H6106} round about{H5439} your altars.{H4196}
And I will lay{H5414}{(H8804)} the dead carcases{H6297} of the children{H1121} of Israel{H3478} before{H6440} their idols{H1544}; and I will scatter{H2219}{(H8765)} your bones{H6106} round about{H5439} your altars{H4196}.
and the deed carcases off the children off Israel will I cast before their ymages, youre bones wil I strowe rounde aboute youre aulters,
And I will lay the dead carkeises of the children of Israel before their idoles, and I will scatter your bones round about your altars.
And the dead carkases of the children of Israel wyll I cast before their idols, your bones will I scatter rounde about your aulters.
And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.
I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.
And put the carcases of the sons of Israel before their idols, And scattered your bones round about your altars.
And I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.
And I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.
And I will put the dead bodies of the children of Israel in front of their images, sending your bones in all directions about your altars.
I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones around your altars.
I will place the corpses of the people of Israel in front of their idols, and I will scatter your bones around your altars.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Si: «Israels fjell, hør Herrens Guds ord! Slik sier Herren Gud til fjellene, til åsene, til elvene og til dalene: Se, jeg, ja, jeg skal bringe et sverd over dere og ødelegge deres høyder.»
4 Alterene deres skal ligge øde, og bildene deres skal knuses; jeg vil kaste ned de dreptes kropper foran deres avguder.
6 I alle deres bosteder skal byene legges øde, og de høye stedene skal bli forlatt; for at deres alter skal legges øde, deres avguder knuses og forsvinne, deres bilder ødelegges, og deres gjerninger opphører.
7 Og de dreptes kropper skal falle midt iblant dere, og dere skal vite at jeg er Herren.
29 Dere skal spise kjøttet av deres sønner, og kjøttet av deres døtre skal dere spise.
30 Jeg vil ødelegge deres høytidelige steder, hugge ned deres avgudsbilder, og kaste deres lik oppå restene av deres avguder, og min sjel skal avsky dere.
31 Jeg vil gjøre byene deres øde og forlate deres helligdommer i ruiner, og jeg vil ikke kjenne lukten av deres duftende salver.
32 Jeg vil gjøre landet til ødemark, og fiendene som bor der, skal undres over dette.
33 Jeg vil spre dere blant hedningene og sende et sverd etter dere; landet deres skal bli øde, og byene deres forlatte.
13 Da skal dere vite at jeg er Herren, når de dreptes kropper blir funnet blant deres avguder, rundt deres alter, på hver høyde, på alle fjelltopper, under hvert grønt tre og ved hver kraftig eik, der de ofret duftoffer til alle sine avguder.
14 Så vil jeg strekke ut min hånd over dem og gjøre landet øde, ja, enda ørkenaktigere enn ørkenen mot Diblath, i alle deres bosteder; og de skal vite at jeg er Herren.
1 På den tiden, sier HERREN, skal de ta frem beinene til Juda konger, og beinene til hans fyrster, og beinene til prestene, og beinene til profetene, og beinene til innbyggerne i Jerusalem, fra deres graver:
2 Og de skal legge dem fram for solen, for månen og for hele himmelens hær, som de har elsket, tjent, fulgt etter, søkt og tilbedt; de skal verken bli samlet eller begravet, men bli til gjødsel på jordens overflate.
5 Han brant prestebeinene på deres altere og renset dermed både Juda og Jerusalem.
9 Og jeg vil gjøre med deg det jeg aldri har gjort før, og som jeg aldri mer vil gjøre, på grunn av alle dine avskyelige handlinger.
10 Derfor skal fedrene spise sine sønner midt i deg, og sønnene skal spise sine fedre; og jeg vil utrette dommer over deg, og den gjenværende delen av deg skal jeg spre ut i alle vindens retninger.
11 Derfor, slik jeg lever, sier Herren Gud: Sannelig, fordi du har vanhelliget mitt hellige sted med alle dine avskyelige ting og dine grufulle synder, vil jeg gjøre deg mindre; mitt øye skal ikke skåne, og jeg vil ikke vise deg barmhjertighet.
5 «Jeg skal legge ditt kjøtt over fjellene og fylle dalene med din høyde.»
21 Derfor sier HERREN: Se, jeg vil legge snublefeller foran dette folk, og både fedre og sønner vil falle; nabo og venn skal gå til grunne.
32 «Men dere selv, deres kadavre, skal falle her i ørkenen.»
16 Da Josia vendte seg, oppdaget han gravstedene i fjellet. Han sendte etter dem, tok ut beinene fra gravene og brant dem på alteret, og vanhelliget det, i overensstemmelse med Herrens ord som den gudsmannen forkynte.
5 For at jeg skal ta Israels hus til meg selv i deres eget hjerte, ettersom de alle har vendt seg bort fra meg på grunn av sine avguder.
14 Han knuste billedstatuene i biter, hugget ned de kultiske lundene og fylte stedene med menneskebein.
13 Jeg vil også fjerne dine utskårne bilder og dine stående avguder fra midten av deg; og du skal ikke lenger tilbe det dine hender har skapt.
14 Jeg vil rive opp dine lundar fra midten av deg; slik skal jeg ødelegge dine byer.
6 Dere har økt antallet av de dræpte i denne byen, og dere har fylt dens gater med dem.
7 Derfor sier Herren, Gud: «De dræpte dere har lagt midt i denne by, de utgjør kjøttet, og byen er gryta; men jeg vil føre dere fram fra midten av den.»
5 Dere antenner dere med avguder under alle grønne trær, og dreper barna i dalene ved foten av klippene.
2 Deres hjerte er delt; nå vil de vise seg svake. Han skal rive ned deres alter og ødelegge deres bilder.
16 Og jeg skal tale mine dommer over dem for all den ondskapen de har vist, for de har forlatt meg, brent røkelse til andre guder og tilbedt det som deres egne hender har skapt.
6 Derfor skal jeg gjøre Samaria om til en haug på marken og til vingårdsplanting; jeg skal spe ut dens steiner i dalen og avdekke dens fundament.
7 Alle dens utskjæringer skal bli knust, alt dens leie skal bli brent med ild, og alle dens avguder vil jeg legge øde – for hun samlet den inn som lønn av en hor, og de skal vende tilbake til horens lønn.
14 Dessuten vil jeg gjøre deg øde og til en vanære blant nasjonene som omgir deg, foran alle som passerer.
11 Jeg vil fjerne byene i ditt land og rive ned alle dine festninger.
5 Derfor skal du handle slik: du skal ødelegge deres altere, rive ned deres statuer, hugge ned deres frukthager og brenne deres utskårne bilder med ild.
15 Jeg vil spre deg blant hedningene, fordele deg over mange land og få din urenslighet fjernet fra deg.
7 Og jeg vil oppheve rådet for Juda og Jerusalem her, og la dem falle for sverdet foran sine fiender og i hendene på dem som søker deres liv. Jeg vil gi deres lik som mat til himmelens fugler og jordens dyr.
31 For når dere ofrer deres gaver, når dere lar deres sønner gå gjennom ilden, forurenser dere dere med alle deres avguder, selv til denne dag. Skal jeg da bli spurt av dere, Israels hus? Så levende jeg er, sier Herren Gud, vil jeg ikke la meg bli spurt av dere.
9 Og de som unnslipper, skal minnes meg blant nasjonene hvor de blir ført i fangenskap, for jeg er knust over deres utuktige hjerte som har vendt seg bort fra meg, og over deres øyne som prostituerer seg med deres avguder; og de skal avsky seg selv for de ondskaper de har begått i alle sine grufulle avgudsdyrkelser.
11 Deretter sa han til meg: «Menneskesønn, disse beina representerer hele Israels hus. Se, de sier: 'Våre bein er uttørkede, og vårt håp er tapt; vi er fullstendig avskåret!'»
7 Våre bein er strødd ved gravens munn, som når man hugger og kløyver tre på jorden.
5 Ta det ypperste av flokken, og brenn også benene under den; kok det godt så at benene i gryten får småkoke.
3 «Og templenes sanger skal lyde som et hylende rop på den dagen», sier Herren, Gud, «for overalt vil det ligge mange døde legemer, som blir kastet fram i stillhet.»
7 da vil jeg utrydde Israel fra landet jeg har gitt dem, og dette huset som jeg har innviet for mitt navn, vil jeg fjerne fra mitt åsyn; og Israel skal bli et ordspråk og en advarsel blant alle folkeslag.»
14 HERREN har gitt et bud om deg, at navnet ditt ikke lenger skal spres; fra dine guders hus vil jeg fjerne både den utskårne og den smeltede avguden. Jeg vil gjøre deg til en grav, for du er avskyelig.
39 For da de hadde drept sine barn til sine avguder, kom de samme dagen inn i mitt hellige tempel for å vanhellige det; se, slik har de opptrådt midt i mitt hus.
4 Deretter skal du ta noen igjen, kaste dem midt i ilden og la dem brenne opp; for fra dem vil en ild komme ut over hele Israels hus.
36 Slik sier HERREN Gud: Fordi din urenhet er utgytt, og din nøgenhet er avslørt gjennom dine horverk med dine elskere, og med alle avgudene knyttet til dine avskyeligheter, samt ved blodet av dine barn som du ga dem;
28 For jeg vil gjøre landet totalt øde, og den prangende makt skal opphøre; Israels fjell skal bli øde, slik at ingen kan ferdes der.
14 For den dag jeg tar Israels overtredelser på ham, skal jeg også treffe Bethels alter; hornene på alteret skal kuttes av og falle ned.