Markus 14:28
«Men etter at jeg har stått opp, vil jeg gå foran dere inn i Galilea», sa han.
«Men etter at jeg har stått opp, vil jeg gå foran dere inn i Galilea», sa han.
Men etter at jeg er stått opp, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.
Men etter at jeg er stått opp, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.
Men etter at jeg er reist opp, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.
Men etter at jeg er oppstått, vil jeg gå foran dere til Galilea.
Men etter at jeg er oppstått, vil jeg gå foran dere til Galilea."
Men etter at jeg er oppstått, skal jeg gå foran dere til Galilea.
Men etter at jeg er oppreist, vil jeg gå i forveien for dere til Galilea.
Men etter at jeg er oppstanden, vil jeg gå foran dere til Galilea.
«Men etter at jeg er oppstått, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.»
Men etter at jeg har stått opp, vil jeg gå foran dere til Galilea.
Men etter at jeg er oppstått, skal jeg gå foran dere til Galilea.»
Men etter at jeg er oppstått, skal jeg gå foran dere til Galilea.»
«Men etter at jeg er oppreist, skal jeg gå foran dere til Galilea.»
But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.
Men etter at jeg er oppstått, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.»
Men efterat jeg er opstanden, vil jeg gaae forud for eder til Galilæa.
But after that I am risen, I will go before you into Galilee.
Men etter at jeg er oppstanden, vil jeg gå foran dere til Galilea.
But after I am risen, I will go before you to Galilee.
Men etter at jeg er stått opp, vil jeg gå foran dere til Galilea."
Men etter at jeg er oppstått, vil jeg gå foran dere til Galilea.»
Men etter at jeg er oppstått, vil jeg gå i forveien for dere til Galilea.
Men etter at jeg har stått opp, skal jeg gå foran dere til Galilea.
Howbeit,{G235} after{G3326} I{G3165} am raised{G1453} up, I{G3165} will go before{G4254} you{G5209} into{G1519} Galilee.{G1056}
But{G235} after{G3326} that I{G3165} am risen{G1453}{(G5683)}, I will go before{G4254}{(G5692)} you{G5209} into{G1519} Galilee{G1056}.
But after that I am rysen agayne I will goo into Galile before you.
Neuertheles after yt I am rysen agayne, I wil go before you in to Galile.
But after that I am risen, I will goe into Galile before you.
But after that I am risen agayne, I wyll go into Galilee before you.
‹But after that I am risen, I will go before you into Galilee.›
However, after I am raised up, I will go before you into Galilee."
but after my having risen I will go before you to Galilee.'
Howbeit, after I am raised up, I will go before you into Galilee.
Howbeit, after I am raised up, I will go before you into Galilee.
But after I have come back from the dead, I will go before you into Galilee.
However, after I am raised up, I will go before you into Galilee."
But after I am raised, I will go ahead of you into Galilee.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Jesus sa til dem: 'I natt skal dere alle snuble på grunn av meg, for det er skrevet: “Jeg skal slå gjeteren, og fårene skal spres utover”.'
32 Men etter at jeg har stått opp igjen, skal jeg gå foran dere til Galilea.
33 Peter svarte: 'Selv om alle mennesker snubler på grunn av deg, vil jeg aldri gjøre det.'
34 Jesus sa til ham: 'Sannelig, jeg sier deg: I natt, før hanokken galer, skal du fornekte meg tre ganger.'
6 Han sa til dem: «Frykt ikke! Dere leter etter Jesus fra Nasaret, som ble korsfestet. Han er oppstanden og finnes ikke her. Se stedet der de la ham.»
7 Men gå bort og fortell hans disipler og spesielt Peter at han går foran dere til Galilea; der skal dere se ham, slik han sa.
6 Han er ikke her, for han er oppstanden, slik han sa. Kom og se stedet der Herren lå.
7 Gå da fort og fortell hans disipler at han er oppstanden fra de døde; se, han går foran dere til Galilea, der skal dere møte ham. Se, jeg har fortalt dere.
8 De forlot graven raskt, både redde og fulle av stor glede, og løp for å bringe budskapet til hans disipler.
9 Mens de gikk for å fortelle det til disiplene, møtte Jesus dem og sa: «Hilsen!» De kom fram, tok tak i føttene hans og tilba ham.
10 Jesus sa da til dem: Frykt ikke; gå og fortell mine brødre at de skal reise til Galilea, der skal de møte meg.
11 Da de var på vei, kom noen av vaktene inn i byen og fortalte yppersteprestene alt som hadde hendt.
26 Etter at de hadde sunget en salme, dro de ut til Oljeberget.
27 Jesus sa til dem: «I kveld vil alle bli fornærmet på grunn av meg, for det er skrevet: ‘Jeg skal slå hyrgen, og sauene skal spre seg.’»
29 Peter sa til ham: «Om alle blir fornærmet, skal i alle fall ikke jeg.»
30 Jesus svarte: «Sannelig, jeg sier deg, i dag, enda i natt, før hane galer for andre gang, skal du fornekte meg tre ganger.»
31 Men Peter protesterte ivrig: «Om jeg må dø med deg, skal jeg absolutt ikke fornekte deg!» Og de andre sa det samme.
32 De kom til et sted som heter Getsemane, og Jesus sa til disiplene: «Bli her og vent mens jeg ber.»
42 Han fortsatte: «Reis dere, la oss gå; se, den som forråder meg, er nær.»
31 For at verden skal vite at jeg elsker Faderen og at jeg gjør som Faderen har befalt meg. Reis dere, la oss dra herfra.
6 «Han er ikke her, men han er stått opp; minn dere på hva han sa til dere da han ennå var i Galilea.»
7 Han sa nemlig: «Menneskesønnen må overgis til syndige menn, bli korsfestet og på den tredje dagen stå opp igjen.»
28 Da han hadde talt slik, gikk han videre og steg opp til Jerusalem.
36 Simon Peter spurte: «Herre, hvor går du?» Jesus svarte: «Hvor jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du vil få følge meg senere.»
37 Peter spurte: «Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi mitt liv for din skyld.»
16 Deretter dro de elleve disiplene til Galilea, til et fjell der Jesus hadde utpekt dem.
28 Dere har hørt at jeg sa: 'Jeg går bort, men kommer tilbake til dere.' Dersom dere elsket meg, ville dere glede dere fordi jeg sa: 'Jeg går til Faderen', for min Far er større enn jeg.
29 Og nå har jeg fortalt dere dette i forkant, slik at dere, når det skjer, skal tro.
22 Da de var i Galilea, sa Jesus til dem: «Menneskesønnen skal forrådes til menneskenes hender.»
32 Mens de var på vei opp til Jerusalem, gikk Jesus foran dem, og de ble forundret og redde mens de fulgte etter. Han samlet så de tolv igjen og begynte å fortelle dem hva som skulle skje med ham,
33 Peter svarte: "Herre, jeg er villig til å følge deg, både i fengsel og til døden."
34 Men han sa: "Jeg sier deg, Peter, han hane skal ikke galer i dag før du har fornægtet meg tre ganger."
14 Dette er nå tredje gangen Jesus viste seg for disiplene etter at han stod opp fra de døde.
16 Et lite øyeblikk, og dere vil ikke se meg; og så, et lite øyeblikk til, vil dere se meg, for jeg drar til Faderen.
46 Stå opp, la oss gå; se, den som forråder meg er nær.
3 Og om jeg går og gjør klar et sted for dere, kommer jeg tilbake og tar imot dere til meg, slik at dere også kan være der jeg er.
4 Dere vet hvor jeg går, og dere kjenner veien.
19 «Han skal også bli overlevert til hedningene for å bli foraktet, slått og korsfestet, men på den tredje dag skal han stå opp igjen.»
38 Han sa til dem: La oss dra til de omkringliggende byene, for jeg skal forkynne også der; det er derfor jeg er kommet.
17 Da Jesus drog mot Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side langs veien og sa til dem:
28 Jeg kom ut fra Faderen og kom inn i verden; nå forlater jeg verden og vender tilbake til Faderen.
18 Jeg vil ikke forlate dere uten trøst; jeg kommer til dere.
19 Bare et øyeblikk til, så skal verden ikke se meg mer, men dere skal se meg, for slik jeg lever, skal også dere leve.
36 Så gikk Jesus med disiplene til et sted som heter Getsemane, og sa: 'Bli her mens jeg går bort og ber.'
7 Jesus kom bort, rørte ved dem og sa: «Stå opp, vær ikke redd.»
28 Jesus sa til dem: «Når dere har løftet opp Menneskesønnen, skal dere forstå at jeg er den, og at jeg ikke handler på egen hånd, men taler slik som Faderen har undervist meg.»
19 Nå forteller jeg dere dette på forhånd, slik at når det skjer, skal dere tro at jeg er han.
25 Disse tingene har jeg sagt til dere mens jeg fortsatt var sammen med dere.
17 Jesus sa: «Ikke hold ved meg; for jeg har ennå ikke steget opp til min Far. Gå heller til mine brødre og fortell dem at jeg stiger opp til min Far, som også er deres Far, og til min Gud, som også er deres Gud.»
43 Etter to dager dro han derfra og dro tilbake til Galilea.