Markus 14:42
Han fortsatte: «Reis dere, la oss gå; se, den som forråder meg, er nær.»
Han fortsatte: «Reis dere, la oss gå; se, den som forråder meg, er nær.»
Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.
Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.
Stå opp, så går vi! Se, han som forråder meg, er nær.
Stå opp, la oss gå; se, han som foråder meg, er nær.
Stå opp, la oss gå; se, han som overgir meg, er kommet nær."
Reis dere, la oss gå; se, han som forråder meg, er nær.
Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.
Stå opp, la oss gå; se, han som forråder meg, er nær.
«Stå opp, la oss gå. Se, han som forråder meg, er nær.»
Reis dere, la oss gå! Han som forråder meg, er nær.
Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.
Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.
«Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, nærmer seg.»
Rise! Let us go! Here comes my betrayer!"
Reis dere, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.»
Staaer op, lader os gaae; see, han er nær, som forraader mig.
Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
Reis dere, la oss gå; se, han som forråder meg, er nær.
Rise up, let us go; behold, he who betrays me is at hand.
Reis dere, la oss gå! Se, han som forråder meg er nær."
Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg er nær.»
Stå opp, la oss gå. Se, han som forråder meg er nær.
Reis dere, la oss gå. Se, han som forråder meg, er nær.
Arise,{G1453} let us be going:{G71} behold,{G2400} he that{G3588} betrayeth{G3860} me{G3165} is at hand.{G1448}
Rise up{G1453}{(G5728)}, let us go{G71}{(G5725)}; lo{G2400}{(G5628)}, he that betrayeth{G3860}{(G5723)} me{G3165} is at hand{G1448}{(G5758)}.
Ryse vp let vs goo. Loo he that betrayeth me is at hande.
aryse, let vs be goynge. Beholde, he is at hande, that betrayeth me.
Rise vp: let vs go: loe, he that betraieth me, is at hand.
Ryse vp, let vs go: Lo, he that betrayeth me, is at hande.
‹Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.›
Arise, let us be going. Behold, he who betrays me is at hand."
rise, we may go, lo, he who is delivering me up hath come nigh.'
Arise, let us be going: behold, he that betrayeth me is at hand.
Arise, let us be going: behold, he that betrayeth me is at hand.
Get up, let us be going; see, he who gives me up is near.
Arise, let us be going. Behold, he who betrays me is at hand."
Get up, let us go. Look! My betrayer is approaching!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
45 Deretter gikk han tilbake til disiplene og sa: 'Sov videre og hvil dere, for timen er nær – Menneskesønnen blir nå forrådt til syndernes hender.'
46 Stå opp, la oss gå; se, den som forråder meg er nær.
47 Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, sammen med en stor skare bevæpnet med sverd og stavar, sendt av yppersteprestene og folkets eldste.
48 Den som forrådte ham ga dem et tegn: 'Den jeg kysser, han er den. Grip ham straks!'
43 Straks mens han ennå snakket, kom Judas, en av de tolv, med en stor skare bevæpnet med sverd og staver, sendt av de øverste prester, de skriftlærde og de eldste.
44 Den som hadde forrådt ham, hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den jeg kysser, han er det. Grip ham og før ham bort i trygghet.»
45 Så snart Judas kom, gikk han rett bort til Jesus, klemte ham og sa: «Mester, mester», og kysset ham.
46 De la hendene på ham og arresterte ham.
41 Da han kom tilbake for tredje gang, sa han: «Legg dere ned og hvil dere. Nok er det, time er kommet; se, Sønnen av Menneske er forrådt og utlevert i syndernes hender.»
31 For at verden skal vite at jeg elsker Faderen og at jeg gjør som Faderen har befalt meg. Reis dere, la oss dra herfra.
21 Men se, hånden til den som forråder meg, er med meg ved bordet.
22 Sannelig, Menneskesønnen går sin vei slik det er bestemt, men uhellet den mann som forråder ham!
45 Da han reiste seg etter bønnen og kom tilbake til disiplene, fant han at de sov, overmannet av sorg.
46 Han sa til dem: "Hvorfor sover dere? Stå opp og be, så dere ikke faller for fristelse."
47 Mens han ennå snakket, kom en folkemengde, og Judas, en av de tolv, gikk foran og nærmet seg Jesus for å gi ham et kyss.
48 Jesus spurte ham: "Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?"
10 Judas Iskariot, en av de tolv, dro til de øverste prester for å forråde ham.
17 Da Jesus drog mot Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side langs veien og sa til dem:
18 «Se, vi drar til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli forrådt til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden.»
21 Etter å ha sagt dette, ble Jesus bedrøvet i sin ånd og forkynte: «Sannelig, sannelig, sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.»
17 Og om kvelden kom han sammen med de tolv.
18 Mens de satt og spiste, sa Jesus: Sannelig, jeg sier dere, en av dere som sitter her og spiser med meg, skal forråde meg.
19 Disiplene ble bedrøvet og spurte hver for seg: Er det jeg? Og en annen sa: Er det jeg?
20 Jesus svarte: «Det er en av de tolv, den som også dypper fra fatet sammen med meg.»
21 Sønnen av Menneske må gå sin vei, slik som det er skrevet om ham. Men ve den mann som forråder Sønnen av Menneske! Det skulle vært bedre for ham om han aldri var født.
26 Etter at de hadde sunget en salme, dro de ut til Oljeberget.
27 Jesus sa til dem: «I kveld vil alle bli fornærmet på grunn av meg, for det er skrevet: ‘Jeg skal slå hyrgen, og sauene skal spre seg.’»
28 «Men etter at jeg har stått opp, vil jeg gå foran dere inn i Galilea», sa han.
23 Han svarte: 'Den som dypper hånden med meg i fatet, han skal forråde meg.'
22 Da de var i Galilea, sa Jesus til dem: «Menneskesønnen skal forrådes til menneskenes hender.»
34 Han sa til dem: «Min sjel er fylt av sorg, nesten til døden. Bli her og våk.»
4 Han gikk sin vei og rådførte seg med overprestene og kapteinene om hvordan han kunne forråde ham til dem.
32 De kom til et sted som heter Getsemane, og Jesus sa til disiplene: «Bli her og vent mens jeg ber.»
7 Han sa nemlig: «Menneskesønnen må overgis til syndige menn, bli korsfestet og på den tredje dagen stå opp igjen.»
36 Så gikk Jesus med disiplene til et sted som heter Getsemane, og sa: 'Bli her mens jeg går bort og ber.'
21 Mens de spiste, sa han: 'Sannelig, jeg sier dere, at en av dere skal forråde meg.'
32 Men etter at jeg har stått opp igjen, skal jeg gå foran dere til Galilea.
2 Da måltidet var avsluttet, hadde djevelen lagt overtanke om å forråde ham i Judas Iskariot, Simons sønn.
14 Så gikk en av de tolv, som het Judas Iskariot, til yppersteprestene,
37 Da han kom tilbake, fant han dem sovende, og han sa til Peter: «Simon, sover du? Kunne du ikke holde vakt et øyeblikk?»
38 Han fortsatte: «Våk og be, så dere ikke faller i fristelse. Ånden er villig, men kjødet er svakt.»
19 Judas Iskariot, som også forrådte ham; og de gikk inn i et hus.
48 Jesus svarte: «Har dere kommet ut som for å ta en tyv, med sverd og stokker, for å gripe meg?»
38 Han sa til dem: 'Min sjel er overveldet av sorg, så dyp at det er som døden; bli her og våk sammen med meg.'
33 og sa: 'Se, vi skal opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overleveres til yppersteprestene og de skriftlærde, som vil fordømme ham til døden og overgi ham til hedningene.'
18 Han svarte: 'Gå til en bestemt mann i byen og si til ham: “Mesteren sier: Min tid er nær, og jeg skal feire påsken i ditt hus sammen med mine disipler.”'
4 Da sa en av disiplene hans, Judas Iskariot, Simons sønn, den som skulle forråde ham:
25 Da spurte Judas, som forrådte ham: 'Mester, er det jeg?' Jesus svarte: 'Du har sagt det selv.'
14 Og uansett hvor han går inn, si til husets herre: «Læreren sier: Hvor er gjesterommet der jeg skal spise påskemåltidet med mine disipler?»
2 Dere vet at om to dager er påskefesten, og at Menneskesønnen skal forrådes og korsfestes.