Matteus 26:14
Så gikk en av de tolv, som het Judas Iskariot, til yppersteprestene,
Så gikk en av de tolv, som het Judas Iskariot, til yppersteprestene,
Da gikk en av de tolv, han som het Judas Iskariot, til overprestene
Da gikk en av de tolv, han som het Judas Iskariot, til overprestene
Da gikk en av de tolv, han som het Judas Iskariot, til øversteprestene
Da gikk en av de tolv, kalt Judas Iskariot, til yppersteprestene,
Da gikk en av de tolv, Judas Iskariot, til yppersteprestene,
Da gikk en av de tolv disiplene, kalt Judas Iskariot, til de overste prestene,
Da gikk en av de tolv, han som het Judas Iskariot, til de øverste prestene,
Da gikk en av de tolv, som ble kalt Judas Iskariot, til yppersteprestene
Da gikk en av de tolv, han som het Judas Iskariot, til yppersteprestene
Da gikk en av de tolv, han som het Judas Iskariot, til overprestene,
Da gikk Judas Iskariot, en av de tolv, til yppersteprestene
Da gikk Judas Iskariot, en av de tolv, til yppersteprestene
Da gikk en av de tolv, han som het Judas Iskariot, til yppersteprestene
Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went to the chief priests
Da gikk en av de tolv, han som het Judas Iskariot, til øversteprestene
Da gik En bort af de Tolv, som hedte Judas Ischarioth, til de Ypperstepræster,
Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
Da gikk en av de tolv, som het Judas Iskariot, til yppersteprestene
Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went to the chief priests,
Da gikk en av de tolv, som ble kalt Judas Iskariot, til overprestene
Da gikk en av de tolv, han som heter Judas Iskariot, til overprestene og sa,
Da gikk en av de tolv, han som ble kalt Judas Iskariot, til yppersteprestene
Da gikk en av de tolv, ved navn Judas Iskariot, til øversteprestene
Then{G5119} one{G1520} of the twelve,{G1427} who was called{G3004} Judas{G2455} Iscariot,{G2469} went{G4198} unto{G4314} the chief priests,{G749}
Then{G5119} one{G1520} of the twelve{G1427}, called{G3004}{(G5746)} Judas{G2455} Iscariot{G2469}, went{G4198}{(G5679)} unto{G4314} the chief priests{G749},
Then one of the twelve called Iudas Iscarioth went vnto the chefe prestes
Then one of the twolue (called Iudas Iscarioth) wente vnto the hye prestes,
Then one of the twelue, called Iudas Iscariot, went vnto the chiefe Priestes,
Then one of the twelue, called Iudas Iscariot, wet vnto ye chiefe priestes,
¶ Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests,
Then one of the twelve, who is called Judas Iscariot, having gone unto the chief priests, said,
Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
Then one of the twelve, who was named Judas Iscariot, went to the chief priests and said,
Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests,
The Plan to Betray Jesus Then one of the twelve, the one named Judas Iscariot, went to the chief priests
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Judas Iskariot, en av de tolv, dro til de øverste prester for å forråde ham.
11 Da de hørte det, ble de glade og lovet å betale ham. Derfor lette han etter en beleilig måte å forråde ham på.
15 og sa: 'Hva vil dere gi meg for at jeg skal levere ham til dere?' De ble enige med ham for tretti sølvstykker.
16 Og fra den tiden lette han stadig etter en mulighet til å forråde ham.
46 Stå opp, la oss gå; se, den som forråder meg er nær.
47 Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, sammen med en stor skare bevæpnet med sverd og stavar, sendt av yppersteprestene og folkets eldste.
48 Den som forrådte ham ga dem et tegn: 'Den jeg kysser, han er den. Grip ham straks!'
49 Straks gikk han bort til Jesus, sa: 'Hilsen, mester,' og kysset ham.
4 Da sa en av disiplene hans, Judas Iskariot, Simons sønn, den som skulle forråde ham:
5 Hvorfor ble ikke denne oljen solgt for tre hundre penninger og gitt til de fattige?
2 Overprestene og skriftemannene lette etter en måte å drepe ham på, for de fryktet folket.
3 Da gikk Satan inn i Judas, som hadde kallenavnet Iskariot og var en av de tolv.
4 Han gikk sin vei og rådførte seg med overprestene og kapteinene om hvordan han kunne forråde ham til dem.
5 De ble glade og inngikk en pakt om å gi ham penger.
6 Han lovte, og lette etter en anledning til å forråde ham til dem når mengden var borte.
3 Så Judas, som hadde forrådt ham, da han så at han var dømt, omvendte seg og returnerte de tretti sølvstykkene til overste prestene og eldste.
4 Han sa: «Jeg har syndet, for jeg har forrådt uskyldig blod.» De svarte: «Hva har det med oss å gjøre? Ta deg av det selv.»
42 Han fortsatte: «Reis dere, la oss gå; se, den som forråder meg, er nær.»
43 Straks mens han ennå snakket, kom Judas, en av de tolv, med en stor skare bevæpnet med sverd og staver, sendt av de øverste prester, de skriftlærde og de eldste.
44 Den som hadde forrådt ham, hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den jeg kysser, han er det. Grip ham og før ham bort i trygghet.»
45 Så snart Judas kom, gikk han rett bort til Jesus, klemte ham og sa: «Mester, mester», og kysset ham.
47 Mens han ennå snakket, kom en folkemengde, og Judas, en av de tolv, gikk foran og nærmet seg Jesus for å gi ham et kyss.
48 Jesus spurte ham: "Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?"
19 Judas Iskariot, som også forrådte ham; og de gikk inn i et hus.
25 Den som lå ved Jesu bryst spurte ham: «Herre, hvem er det?»
26 Jesus svarte: «Det er ham til hvem jeg skal gi en bit dyppet i saften.» Og da han hadde dyppet biten, ga han den til Judas Iskariot, Simons sønn.
27 Etter at biten var mottatt, trådte Satan inn i ham. Da sa Jesus: «Gjør det du har tenkt, raskt.»
4 Simon, den kananeiske, og Judas Iskariot, som også forrådte ham.
25 Da spurte Judas, som forrådte ham: 'Mester, er det jeg?' Jesus svarte: 'Du har sagt det selv.'
3 Så samlet yppersteprestene, skriftlærde og folkets eldste seg i yppersteprestens palass, som het Kajafas.
4 De overlagde seg for å finne en snedig måte å ta Jesus på og drepe ham.
2 Da måltidet var avsluttet, hadde djevelen lagt overtanke om å forråde ham i Judas Iskariot, Simons sønn.
19 Disiplene ble bedrøvet og spurte hver for seg: Er det jeg? Og en annen sa: Er det jeg?
20 Jesus svarte: «Det er en av de tolv, den som også dypper fra fatet sammen med meg.»
16 Og til slutt Judas, Jakobs bror, og Judas Iskariot, som også var forræderen.
57 De som hadde tatt Jesus, førte ham bort til ypperstepresten Kajafas, der skriftlærde og eldste var samlet.
21 Etter å ha sagt dette, ble Jesus bedrøvet i sin ånd og forkynte: «Sannelig, sannelig, sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.»
16 «Menn og brødre, denne skriften måtte ha blitt oppfylt, slik Den Hellige Ånd tidligere hadde talt gjennom Davids munn om Judas, som var lederen for dem som tok Jesus.
29 For noen antok at, siden Judas hadde sekk, hadde Jesus sagt til ham: «Kjøp det vi trenger til festen,» eller at han skulle gi noe til de fattige.
53 De førte Jesus til overpresten, og sammen med ham var alle de øverste prester, eldste og skriftlærde samlet.
6 De overste prestene tok imot sølvstykkene og sa: «Det er ikke lov å sette dem i skattkammeret, for de er blodets pris.»
23 Han svarte: 'Den som dypper hånden med meg i fatet, han skal forråde meg.'
21 Mens de spiste, sa han: 'Sannelig, jeg sier dere, at en av dere skal forråde meg.'
3 Judas kom da med en gruppe menn og offiserer fra øversteprestene og fariseerne, bevæpnet med fakler, lykter og våpen.
25 så han kan ta del i denne tjenesten og apostelskapet, som Judas ved sin overtredelse falt bort fra, for at han kunne gå til sin egen plass.»
1 Og med en gang om morgenen samlet yppersteprestene, de eldste, skriftlærde og hele rådet seg, og de bandt Jesus, førte ham bort og overleverte ham til Pilatus.
9 Da ble det oppfylt det profeten Jeremias hadde talt: «Og de tok de tretti sølvstykkene, prisen for den som ble ansett som verdifull av Israels barn.»
12 Jeg sa til dem: Om dere synes det er rett, gi meg min pris; om ikke, la være. Så fastsatte de min pris til tretti sølvstykker.
1 Etter to dager var det påske- og usyret brødhøytid, og de øverste prester og de skriftlærde la planer om med list å arrestere ham og henrette ham.