Lukas 22:2
Overprestene og skriftemannene lette etter en måte å drepe ham på, for de fryktet folket.
Overprestene og skriftemannene lette etter en måte å drepe ham på, for de fryktet folket.
Og øversteprestene og de skriftlærde forsøkte å finne en måte å få ham drept på, for de fryktet folket.
Og øversteprestene og de skriftlærde søkte etter en måte å få ryddet ham av veien på, for de var redde for folket.
Overprestene og de skriftlærde lette etter hvordan de kunne få ham drept; for de var redde for folket.
Og de høypriesterne og de skriftlærde søkte etter hvordan de kunne drepe ham; for de fryktet folket.
Og øversteprestene og de skriftlærde søkte etter en måte å bli kvitt ham; de fryktet folket.
Og de øversteprestene og skriftlærde lette etter hvordan de kunne få drept ham; for de fryktet folket.
Overprestene og de skriftlærde søkte en måte å drepe ham på, for de fryktet folket.
Og yppersteprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne drepe ham; for de fryktet folket.
Overprestene og de skriftlærde søkte en måte å få ryddet ham av veien på, for de fryktet folket.
Og overprestene og de skriftlærde søkte etter en måte å få ham drept på, for de fryktet folket.
Og yppersteprestene og de skriftlærde søkte etter hvordan de kunne få tatt livet av ham, for de fryktet folket.
Og yppersteprestene og de skriftlærde søkte etter hvordan de kunne få tatt livet av ham, for de fryktet folket.
Overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne få ham ryddet av veien, for de fryktet folket.
The chief priests and the scribes were looking for a way to kill him because they were afraid of the people.
Og overprestene og de skriftlærde søkte etter en måte å drepe ham på, for de fryktet folket.
Og de Ypperstepræster og Skriftkloge søgte, hvorledes de kunde ihjelslaae ham; thi de frygtede for Folket.
And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.
Overprestene og de skriftlærde prøvde å finne ut hvordan de kunne drepe ham, for de fryktet folket.
And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.
Overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne få ham drept, for de fryktet folket.
og overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne gripe ham, for de fryktet folket.
Og overprestene og de skriftlærde søkte en måte å få tatt livet av ham, for de fryktet folket.
Og overprestene og de skriftlærde lette etter en måte å få ham drept på, men de fryktet folket.
And{G2532} the chief priests{G749} and{G2532} the scribes{G1122} sought{G2212} how{G4459} they might put him{G846} to death;{G337} for{G1063} they feared{G5399} the people.{G2992}
And{G2532} the chief priests{G749} and{G2532} scribes{G1122} sought{G2212}{(G5707)} how{G4459} they might kill{G337}{(G5661)} him{G846}; for{G1063} they feared{G5399}{(G5711)} the people{G2992}.
and the hye prestes and Scribes sought how to kyll him but they feared the people.
And ye hye presstes and Scrybes sought how they might put him to death, and were afrayed of the people.
And the hie Priests and Scribes sought how they might kill him: for they feared the people.
And ye hie priestes and scribes sought howe they myght kyll hym, for they feared the people.
And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.
The chief priests and the scribes sought how they might put him to death, for they feared the people.
and the chief priests and the scribes were seeking how they may take him up, for they were afraid of the people.
And the chief priests and the scribes sought how they might put him to death; for they feared the people.
And the chief priests and the scribes sought how they might put him to death; for they feared the people.
And the chief priests and the scribes were looking for a chance to put him to death, but they went in fear of the people.
The chief priests and the scribes sought how they might put him to death, for they feared the people.
The chief priests and the experts in the law were trying to find some way to execute Jesus, for they were afraid of the people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Etter to dager var det påske- og usyret brødhøytid, og de øverste prester og de skriftlærde la planer om med list å arrestere ham og henrette ham.
2 Men de sa: Ikke på selve påskedagen, for da kan folket gjøre opprør.
18 Skriftlærde og yppersteprester hørte dette og begynte å lete etter en måte å tilintetgjøre ham på, for de fryktet ham – for hele folket var forbauset over hans lære.
19 Samtidig forsøkte yppersteprestene og de skriftlærde å gripe ham, men de fryktet folket, for de forsto at han hadde fortalt en liknelse imot dem.
20 De holdt nøye øye med ham og sendte etter speidere som utga seg for å være rettskaffne, slik at de kunne fange opp ordene hans og overlevere ham til guvernørens myndighet.
3 Så samlet yppersteprestene, skriftlærde og folkets eldste seg i yppersteprestens palass, som het Kajafas.
4 De overlagde seg for å finne en snedig måte å ta Jesus på og drepe ham.
5 Men de sa: 'Ikke på festdagen, for da kan det oppstå opprør i folkemengden.'
1 Da morgenen kom, samlet alle overste prestene og folkets eldste seg for å rådslå om å få Jesus henrettet:
2 Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overleverte ham til guvernøren Pontius Pilatus.
47 Han underviste daglig i tempelet, men overprestene, de skriftlærde og byens ledere søkte å ødelegge ham,
1 Nå nærmet usyretbrødets fest seg, som kalles påske.
45 Da de øverste prestene og fariseerne hørte hans lignelser, innså de at han talte om dem.
46 Men da de prøvde å gripe ham, fryktet de folkemengden, for de regnet ham for å være en profet.
66 Så snart dagen grydde, kom folkets eldste, overprestene og skriftemannene sammen og førte ham inn i sitt råd, og sa:
4 Han gikk sin vei og rådførte seg med overprestene og kapteinene om hvordan han kunne forråde ham til dem.
5 De ble glade og inngikk en pakt om å gi ham penger.
6 Han lovte, og lette etter en anledning til å forråde ham til dem når mengden var borte.
7 Så kom dagen for usyret brød, da påskelammet skulle slaktes.
12 De forsøkte å ta ham, men var redd for folket, for de visste at han hadde fortalt en lignelse mot dem, og de lot ham gå.
10 Men de øverste prestene la planer om også å få drept Lazarus;
1 Det skjedde en dag, da han underviste folket i tempelet og forkynte evangeliet, at yppersteprestene og de skriftlærde kom til ham sammen med de eldste.
20 De overste prestene og eldste overtalte folkemengden om at de skulle be om Barabbas og henrette Jesus.
57 Både øversteprestene og fariseerne hadde gitt ordre om at hvis noen visste hvor han befant seg, skulle det meldes, slik at de kunne arrestere ham.
20 Og hvordan de øverste prestene og våre ledere overlot ham for å få ham dømt til døden og korsfestet ham.»
10 For han visste at yppersteprestene hadde utlevert ham av misunnelse.
11 Men yppersteprestene overtalte folket til at han heller skulle frigi Barabbas for dem.
12 Og de oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og konfronterte ham, grep ham og førte ham inn for rådet.
27 Da de kom tilbake til Jerusalem, mens han gikk i tempelet, kom yppersteprester, skriftlærde og eldste til ham
1 Og med en gang om morgenen samlet yppersteprestene, de eldste, skriftlærde og hele rådet seg, og de bandt Jesus, førte ham bort og overleverte ham til Pilatus.
59 Yppersteprestene, eldste og hele rådet lette etter falske vitner mot Jesus for å dømme ham til døden;
11 Da de hørte det, ble de glade og lovet å betale ham. Derfor lette han etter en beleilig måte å forråde ham på.
53 De førte Jesus til overpresten, og sammen med ham var alle de øverste prester, eldste og skriftlærde samlet.
28 Og selv om de ikke fant noen grunn til å idømme ham til døden, påla de likevel Pilatus å dømme ham hen.
14 Da gikk fariseerene ut og la planer for, hvordan de kunne gjøre slutt på ham.
15 Deretter gikk fariseerene og rådslå med hverandre om hvordan de kunne snuble over ham med ordene hans.
57 De som hadde tatt Jesus, førte ham bort til ypperstepresten Kajafas, der skriftlærde og eldste var samlet.
25 Så sa noen i Jerusalem: «Er ikke dette ham de ønsker å drepe?»
53 Fra den dagen begynte de å planlegge i det skjulte for å få ham drept.
55 De øverste prester og hele rådet lette etter vitner mot Jesus for å dømme ham til døden, men fant ingen.
18 «Se, vi drar til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli forrådt til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden.»
13 Da Pilatus hadde samlet yppersteprestene, lederne og folket,
16 Og fra den tiden lette han stadig etter en mulighet til å forråde ham.
32 Fariséerne hørte at folket mumlet slike ting om ham, og fariséerne og yppersteprestene sendte tjenere for å ta ham.
62 Den neste dagen, som fulgte forberedelsesdagen, kom de overste prestene og fariseerne sammen til Pilatus og sa:
47 Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, sammen med en stor skare bevæpnet med sverd og stavar, sendt av yppersteprestene og folkets eldste.
54 De lurte på ham, og lette etter en feil i det han sa, for å kunne anklage ham.
15 Da de øverste prestene og de skriftlærde så de forunderlige tingene han gjorde, og hørte barna rope i tempelet: «Hosanna til Davids Sønn!», ble de sterkt misfornøyde.
47 Deretter samlet øversteprestene og fariseerne seg i et råd og sa: «Hva skal vi gjøre? Denne mannen utfører mange underverker.»
10 Yppersteprestene og de skriftlærde sto der og anklaget ham opphetet.