Matteus 26:59
Yppersteprestene, eldste og hele rådet lette etter falske vitner mot Jesus for å dømme ham til døden;
Yppersteprestene, eldste og hele rådet lette etter falske vitner mot Jesus for å dømme ham til døden;
Overprestene og de eldste og hele rådet søkte falsk vitnesbyrd mot Jesus for å kunne dømme ham til døden.
Overprestene og de eldste og hele Rådet søkte falskt vitnesbyrd mot Jesus for å kunne dømme ham til døden.
Øversteprestene og hele Rådet søkte falsk vitnesbyrd mot Jesus for å kunne dømme ham til døden.
Nå søkte yppersteprestene, eldste og hele rådet falsk vitnesbyrd mot Jesus for å få ham død;
Yppersteprestene og de eldste lette etter falsk vitnesbyrd mot Jesus for å dømme ham til døden,
Nå søkte de overste prestene, de eldste, og hele rådet falsk vitnesbyrd mot Jesus for å sette ham i døden;
De øverste prestene, de eldste og hele rådet forsøkte å finne falskt vitnesbyrd mot Jesus for å kunne ta livet av ham, men fant ingenting.
Men yppersteprestene og det hele rådet søkte falsk vidnesbyrd mot Jesus for å drepe ham;
Yppersteprestene og hele rådet søkte falske vitneutsagn mot Jesus for å kunne dømme ham til døden.
Overprestene og hele rådet lette etter falske vitner mot Jesus for å dømme ham til døden.
Overprestene og hele rådet lette etter falske vitner mot Jesus for å dømme ham til døden.
Yppersteprestene og hele Rådet søkte falsk vitnesbyrd mot Jesus for å kunne få ham dødsdømt.
The chief priests and the whole Sanhedrin were seeking false testimony against Jesus so that they might put Him to death.
Øversteprestene og hele rådet søkte falsk vitnesbyrd mot Jesus for å få ham dømt til døden.
Men de Ypperstepræster og de Ældste og det ganske Raad søgte falskt Vidnesbyrd mod Jesum, paa det de kunde aflive ham, og fandt Intet.
Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death;
Yppersteprestene og hele rådet søkte vitnesbyrd mot Jesus for å få dømt ham til døden.
Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false testimony against Jesus, to put him to death;
Overprestene og hele rådet søkte falskt vitnesbyrd mot Jesus, for å få ham dømt til døden;
Overprestene og hele rådet forsøkte å finne falsk vitneutsagn mot Jesus for å få ham dømt til døden.
Yppersteprestene og hele rådet søkte falskt vitnesbyrd mot Jesus for å få ham dømt til døden,
Øversteprestene og hele rådet søkte falskt vitnesbyrd mot Jesus for å få ham dømt til døden.
The chefe prestes and the elders and all the counsell sought false witnes agenste Iesus for to put him to deeth
But the hye prestes and the elders, and the whole councell sought false wytnesse ageynst Iesus, that they might put him to death,
Nowe the chiefe Priestes and the Elders, and all the whole councill sought false witnesse against Iesus, to put him to death.
The chiefe priestes, and elders, and all the councell, sought false witnesse agaynst Iesus, for to put hym to death,
Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death;
Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Jesus, that they might put him to death;
And the chief priests, and the elders, and all the council, were seeking false witness against Jesus, that they might put him to death,
Now the chief priests and the whole council sought false witness against Jesus, that they might put him to death;
Now the chief priests and the whole council sought false witness against Jesus, that they might put him to death;
Now the chief priests and all the Sanhedrin were looking for false witness against Jesus, so that they might put him to death;
Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Jesus, that they might put him to death;
The chief priests and the whole Sanhedrin were trying to find false testimony against Jesus so that they could put him to death.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
55De øverste prester og hele rådet lette etter vitner mot Jesus for å dømme ham til døden, men fant ingen.
56For mange vitnet falskt mot ham, men vitnemålene stemte ikke overens.
57Så reiste enkelte seg og vitnet falskt mot ham, og sa:
60men de fant ingen. Selv da mange falske vitner kom, fant de ingen beviser. Til slutt sto to falske vitner frem,
61og de sa: 'Denne mannen sa at han kunne rive Guds tempel ned og bygge det opp igjen på tre dager.'
62Ypperstepresten reiste seg og spurte: 'Svarer du ikke? Hva sier disse vitnene at du har gjort?'
1Da morgenen kom, samlet alle overste prestene og folkets eldste seg for å rådslå om å få Jesus henrettet:
2Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overleverte ham til guvernøren Pontius Pilatus.
57De som hadde tatt Jesus, førte ham bort til ypperstepresten Kajafas, der skriftlærde og eldste var samlet.
58Men Peter fulgte ham på avstand til yppersteprestens palass. Han gikk inn og satte seg sammen med tjenerne for å se hva som skulle skje.
65Og de uttalte mange andre blasfemiske ting om ham.
66Så snart dagen grydde, kom folkets eldste, overprestene og skriftemannene sammen og førte ham inn i sitt råd, og sa:
11Da fikk de med seg noen menn som kom med falske påstander og sa: 'Vi har hørt ham tale blasfemisk mot Moses og mot Gud.'
12Og de oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og konfronterte ham, grep ham og førte ham inn for rådet.
13De reiste falske vitner som sa: 'Denne mannen slutter ikke å tale blasfemiske ord mot dette hellige sted og loven.'
3Så samlet yppersteprestene, skriftlærde og folkets eldste seg i yppersteprestens palass, som het Kajafas.
4De overlagde seg for å finne en snedig måte å ta Jesus på og drepe ham.
53De førte Jesus til overpresten, og sammen med ham var alle de øverste prester, eldste og skriftlærde samlet.
2Overprestene og skriftemannene lette etter en måte å drepe ham på, for de fryktet folket.
20De overste prestene og eldste overtalte folkemengden om at de skulle be om Barabbas og henrette Jesus.
10Yppersteprestene og de skriftlærde sto der og anklaget ham opphetet.
59Men vitnesbyrdene var ikke i overensstemmelse.
60Overpresten reiste seg midt i forsamlingen og spurte Jesus: «Svarer du ikke? Hva er det disse vitnene sier om deg?»
16Hvis et falskt vitne anklager en mann for noe uriktig,
1Og med en gang om morgenen samlet yppersteprestene, de eldste, skriftlærde og hele rådet seg, og de bandt Jesus, førte ham bort og overleverte ham til Pilatus.
2Da orienterte ypperstepresten og de ledende jødene ham med en sak mot Paul, og tryglet ham.
11Falske vitner reiste seg og la på meg anklager jeg ikke kjente til.
65Da rev ypperstepresten klerne sine og ropte: 'Han har talt blasfemi! Hva trenger vi med flere vitner? Se, nå har dere hørt hans blasfemi!'
66Han spurte: 'Hva mener dere?' De svarte: 'Han er fortapt og skyldig i døden.'
1Etter to dager var det påske- og usyret brødhøytid, og de øverste prester og de skriftlærde la planer om med list å arrestere ham og henrette ham.
18og dommerne skal gjennomføre en nøye etterforskning. Se, hvis vitnet viser seg å være falskt og har gitt falskt vitnesbyrd mot sin bror,
3Yppersteprestene anklaget ham for mange ting, men han svarte ingenting.
4Pilatus spurte ham igjen: «Svarer du ingenting? Se hvordan de vitner mot deg med så mange anklager.»
16Og fra den tiden lette han stadig etter en mulighet til å forråde ham.
57Både øversteprestene og fariseerne hadde gitt ordre om at hvis noen visste hvor han befant seg, skulle det meldes, slik at de kunne arrestere ham.
27Etter å ha ført dem inn, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten spurte dem:
41På samme måte hånet overste prester, sammen med skriftlærde og eldste, ham og sa:
20Og hvordan de øverste prestene og våre ledere overlot ham for å få ham dømt til døden og korsfestet ham.»
6Da overste yppersteprester og tjenestemenn så ham, ropte de: «Korsfest ham, korsfest ham!» Pilatus svarte: «Ta ham og korsfest ham, for jeg finner ingen skyld hos ham.»
20De holdt nøye øye med ham og sendte etter speidere som utga seg for å være rettskaffne, slik at de kunne fange opp ordene hans og overlevere ham til guvernørens myndighet.
62Den neste dagen, som fulgte forberedelsesdagen, kom de overste prestene og fariseerne sammen til Pilatus og sa:
63Da rev overpresten klærne sine og sa: «Hvem trenger vi flere vitner? Dere har hørt denne blasfemi. Hva tenker dere?» Og de dømte ham til døden.
64Noen begynte å spotte ham, de dekket ansiktet hans og slo til ham, og ropte: «Profeter!» Tjenerne slo ham med håndflatene.
47Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, sammen med en stor skare bevæpnet med sverd og stavar, sendt av yppersteprestene og folkets eldste.
54De lurte på ham, og lette etter en feil i det han sa, for å kunne anklage ham.
28Og selv om de ikke fant noen grunn til å idømme ham til døden, påla de likevel Pilatus å dømme ham hen.
15om ham, da jeg var i Jerusalem, orienterte de øverste prestene og de eldste jødene meg, og ønsket at han skulle stilles for retten.»
10Men de øverste prestene la planer om også å få drept Lazarus;
55I samme stund sa Jesus til forsamlingen: 'Har dere kommet med sverd og stav for å ta meg som en tyv? Hver dag satt jeg hos dere og forkynte i tempelet, og dere grep meg ikke.'
27For sant nok, både Herodes og Pontius Pilatus, sammen med hedningene og Israels folk, er samlet mot ditt hellige barn Jesus, som du har salvet.