Apostlenes gjerninger 5:27
Etter å ha ført dem inn, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten spurte dem:
Etter å ha ført dem inn, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten spurte dem:
Da de hadde ført dem fram, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten forhørte dem:
Da de hadde ført dem dit, stilte de dem fram for Rådet, og øverstepresten forhørte dem
De førte dem inn, stilte dem for Rådet, og øverstepresten forhørte dem:
Og da de hadde brakt dem, stilte de dem foran rådet: og øverstepresten spurte dem,
Da de hadde hentet dem, stilte de dem frem for rådet; og ypperstepresten spurte dem,
Og da de hadde ført dem, satte de dem foran rådet: og overpresten spurte dem,
Da de hadde hentet dem, stilte de dem foran rådet, og ypperstepresten spurte dem:
Og da de hadde hentet dem, stilte de dem for rådet: og ypperstepresten spurte dem,
Og da de hadde hentet dem, stilte de dem foran Rådet, og øverstepresten begynte å avhøre dem
Da de hadde brakt dem, stilte de dem foran rådet, og ypperstepresten spurte dem,
Da de hadde hentet dem, stilte de dem foran Rådet, og ypperstepresten forhørte dem:
Da de hadde hentet dem, stilte de dem foran Rådet, og ypperstepresten forhørte dem:
Da de hadde ført dem fram, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten forhørte dem.
Having brought the apostles, they made them appear before the Sanhedrin to be questioned by the high priest.
Da de hadde brakt dem inn, stilte de dem foran Rådet. Overpresten spurte dem,
Men der de havde bragt dem frem, stillede de dem for Raadet; og den Ypperstepræst spurgte dem og sagde:
And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,
Og da de hadde ført dem frem, stilte de dem foran rådet, og øverstepresten spurte dem:
And when they had brought them, they set them before the council, and the high priest asked them,
Da de hadde ført dem, stilte de dem foran rådet. Ypperstepresten spurte dem,
De førte dem inn og stilte dem for rådet, og overpresten spurte dem,
Da de hadde ført dem fram, stilte de dem for rådet. Og ypperstepresten spurte dem,
Da de hadde hentet dem, stilte de dem fram for rådet. Og øverstepresten spurte dem,
And when they had brought them they set them before the counsell. And ye chefe preste axed the
And whan they had brought them, they set the before the councell. And the hye prest axed them,
And when they had brought them, they set them before the Councill, & the chiefe Priest asked them,
And when they had brought them, they set them before the counsell. And the chiefe priest asked them,
And when they had brought them, they set [them] before the council: and the high priest asked them,
When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them,
and having brought them, they set `them' in the sanhedrim, and the chief priest questioned them,
And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,
And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,
And they took them into the Sanhedrin, and the high priest said to them,
When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them,
When they had brought them, they stood them before the council, and the high priest questioned them,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28«Har vi ikke strengt beordret dere til at dere ikke skal undervise i dette navnet? Se, dere har fylt Jerusalem med deres lære, og nå har dere til hensikt å utgyte denne mannens blod over oss.»
29Da svarte Peter og de andre apostlene: «Vi må heller være lydige mot Gud enn mot mennesker.»
20«Gå – stå og tal i tempelet for folket alle livets ord.»
21Da de hørte dette, gikk de tidlig om morgenen inn i tempelet for å undervise. Men ypperstepresten og hans medsammensvorne samlet rådet, hele sanhedrin, og sendte bud etter dem fra fengselet.
22Men da vaktene kom og ikke fant dem i fengselet, dro de tilbake og rapporterte:
24Da ypperstepresten, tempelkapteinen og de overordnede prestene hørte dette, ble de usikre på hva dette kunne utvikle seg til.
25Så kom en mann og meldte: «Se, de mennene dere satte i fengselet, står nå i tempelet og underviser folket.»
26Da dro kapteinen med vaktene for å hente dem, og de førte dem ut uten anstrengelser, fordi de fryktet folket, som kunne kaste stein på dem.
12Og de oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og konfronterte ham, grep ham og førte ham inn for rådet.
13De reiste falske vitner som sa: 'Denne mannen slutter ikke å tale blasfemiske ord mot dette hellige sted og loven.'
5Neste dag samlet deres ledere, de eldste og de skriftlærde seg,
6sammen med overprest Annas, Kaiaphas, Johannes, Alexander og alle de som hørte med til overprestens slekt, i Jerusalem.
7Da de hadde plassert dem midt i forsamlingen, spurte de: «Med hvilken makt eller ved hvilket navn har dere gjort dette?»
8Da talte Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: «Folkets ledere og Israels eldste,
1Da de talte til folket, kom prestene, tempelkapteinen og saddukeerne til dem.
15Men da de hadde beordret dem til å forlate rådet, trakk de seg tilbake og overveide seg imellom,
16og sa: «Hva skal vi gjøre med disse mennene? Det er tydelig for alle i Jerusalem at de har utført et bemerkelsesverdig mirakel, og vi kan ikke benekte det.
17For at ryktet ikke skal spre seg videre blant folket, la oss strengt true dem og befale at de fra nå av ikke skal tale med noen i dette navnet.»
18Så kalte de på dem og befalte at de verken skulle tale eller undervise i Jesu navn.
19Men Peter og Johannes svarte: «Om det er rett i Guds øyne å adlyde dere mer enn Gud, det må dere dømme.
1Da spurte øverstepresten: Er dette slik?
33Da de hørte dette, ble de dypt berørt og forberedte seg på å drepe dem.
34Så reiste en fariseer ved navn Gamaliel, en lærd i loven med et godt omdømme blant folket, seg opp i rådet og befalte at apostlene skulle gis litt tid.
35Han sa til dem: «Israels menn, vær forsiktige med hva dere har tenkt å gjøre med disse mennene.»
66Så snart dagen grydde, kom folkets eldste, overprestene og skriftemannene sammen og førte ham inn i sitt råd, og sa:
40Og de gikk med på dette. Da de hadde hentet apostlene, slo de dem og befalte at de ikke skulle tale i Jesu navn, før de slapp dem fri.
54De tok ham, førte ham bort og førte ham inn i overprestens hus. Peter fulgte derimot på avstand.
45Da kom tjenestemennene til yppersteprestene og fariséerne og spurte: «Hvorfor har dere ikke hentet ham?»
53De førte Jesus til overpresten, og sammen med ham var alle de øverste prester, eldste og skriftlærde samlet.
57De som hadde tatt Jesus, førte ham bort til ypperstepresten Kajafas, der skriftlærde og eldste var samlet.
20Eller la dem selv si, dersom de under mitt oppmøte for rådet har funnet at jeg gjorde noe galt.
28«Da jeg ville vite grunnlaget for anklagene mot ham, førte jeg ham fram for deres råd.»
27Da de kom tilbake til Jerusalem, mens han gikk i tempelet, kom yppersteprester, skriftlærde og eldste til ham
17Derfor, da de kom hit, satte jeg meg uten opphold på domstolen den neste dagen og beordret at mannen skulle bringes fram.
17Da reiste ypperstepresten seg, sammen med alle som fulgte ham (saddukeerne), og de var fylt med harme.
18De la hendene på apostlene og satte dem i det felles fengselet.
2Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overleverte ham til guvernøren Pontius Pilatus.
2Da orienterte ypperstepresten og de ledende jødene ham med en sak mot Paul, og tryglet ham.
30Neste dag, fordi han ønsket å få klarhet i hvorfor jødene anklaget ham, løste han ham fra lenkene, befalte at overprestene og hele rådet skulle møte, og førte Paulus ned for å stille ham for dem.
23Etter at de var sluppet fri, dro de tilbake til sitt fellesskap og fortalte alt det overprestene og de eldste hadde sagt til dem.
4Og de som sto der, sa: «Fornalter du Guds yppersteprest?»
5Da hedningene og jødene med sine ledere angrep dem for å håne dem og steine dem,
15om ham, da jeg var i Jerusalem, orienterte de øverste prestene og de eldste jødene meg, og ønsket at han skulle stilles for retten.»
1Det skjedde en dag, da han underviste folket i tempelet og forkynte evangeliet, at yppersteprestene og de skriftlærde kom til ham sammen med de eldste.
19De tok ham med og førte ham til Areopagos, og spurte: 'Kan vi få vite hva denne nye lære du snakker om egentlig innebærer?'
60Overpresten reiste seg midt i forsamlingen og spurte Jesus: «Svarer du ikke? Hva er det disse vitnene sier om deg?»
11Når de fører dere inn i synagoger, for dommere og myndigheter, ikke bekymre dere for hvordan eller hva dere skal svare, eller hva dere skal si:
19Øverstepresten spurte deretter Jesus om hans disipler og lære.
20Han svarte: «Jødene har avtalt at de ønsker at du skal føre Paulus ned til rådet i morgen, som om de ville stille ham ytterligere spørsmål.»
3De la hendene på dem og tok dem til fange inntil neste dag, for det hadde begynt å bli kveld.