Apostlenes gjerninger 4:1
Da de talte til folket, kom prestene, tempelkapteinen og saddukeerne til dem.
Da de talte til folket, kom prestene, tempelkapteinen og saddukeerne til dem.
Mens de talte til folket, kom prestene, sjefen for tempelvakten og saddukeerne over dem.
Mens de talte til folket, kom prestene, sjefen for tempelvakten og saddukeerne brått over dem.
Mens de talte til folket, kom prestene, sjefen for tempelvakten og saddukeerne bort til dem.
Og mens de talte til folket, kom prestene, tempelsjefen og saddukeerne over dem,
Da de talte til folket, kom prestene, tempelets overprest og saddukeerne frem til dem,
Og da de talte til folket, kom prestene, tempelets kaptein og saddukeerne bort til dem,
Mens de talte til folket, kom prestene, templets kommandant og saddukeerne bort til dem,
Og mens de talte til folket, kom prestene og tempelkapteinen og sadduseerne over dem,
Mens de talte til folket, kom prestene, tempelsjefen og saddukeerne til dem.
Mens de snakket til folket, kom prestene, tempelvaktsjefen og saddukeerne over dem,
Mens de talte til folket, kom prestene, tempelvaktenes kaptein og saddukeerne over dem,
Mens de talte til folket, kom prestene, tempelvaktenes kaptein og saddukeerne over dem,
Mens de talte til folket, kom prestene, kommandanten for tempelet og saddukeerne bort til dem.
While they were speaking to the people, the priests, the captain of the temple, and the Sadducees came upon them.
Mens de talte til folket, kom prestene, tempelvaktens kommandant og saddukeerne bort til dem
Men der de talede til Folket, kom Præsterne og Templets Høvedsmand og Sadducæerne over dem,
And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,
Mens de talte til folket, kom prestene, lederne for tempelvakten og saddukeerne bort til dem,
As they spoke to the people, the priests, the captain of the temple, and the Sadducees came upon them,
Mens de talte til folket, kom prestene, tempelvakten og saddukeerne bort til dem,
Mens de talte til folket, kom prestene, tempelvakten og saddukeerne bort til dem,
Mens de talte til folket, kom prestene, tempelvaktsjefen og saddukeerne mot dem,
Mens de snakket til folket, kom prestene, templets vaktleder og saddukeerne bort til dem.
As they spake vnto the people the prestes and the rular of the teple and the Saduces came vpon them
But as they spake to ye people, there came vnto the the prestes and the rulers of the teple, and the Saduces,
And as they spake vnto the people, the Priestes and the Captaine of the Temple, and the Sadduces came vpon them,
And as they spake vnto ye people, the priestes & the ruler of the temple, and the saducees, came vpon them,
¶ And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,
As they spoke to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came to them,
And as they are speaking unto the people, there came to them the priests, and the magistrate of the temple, and the Sadducees --
And as they spake unto the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them,
And as they spake unto the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them,
And while they were talking to the people, the priests and the captain of the Temple and the Sadducees came up to them,
As they spoke to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came to them,
The Arrest and Trial of Peter and John While Peter and John were speaking to the people, the priests and the commander of the temple guard and the Sadducees came up to them,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2De var opprørte fordi de underviste folket og forkynte oppstandelsen fra de døde gjennom Jesus.
3De la hendene på dem og tok dem til fange inntil neste dag, for det hadde begynt å bli kveld.
4Mange som hørte ordet, trodde imidlertid, og antallet menn var omkring femtusen.
5Neste dag samlet deres ledere, de eldste og de skriftlærde seg,
6sammen med overprest Annas, Kaiaphas, Johannes, Alexander og alle de som hørte med til overprestens slekt, i Jerusalem.
7Da de hadde plassert dem midt i forsamlingen, spurte de: «Med hvilken makt eller ved hvilket navn har dere gjort dette?»
8Da talte Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: «Folkets ledere og Israels eldste,
17Da reiste ypperstepresten seg, sammen med alle som fulgte ham (saddukeerne), og de var fylt med harme.
18De la hendene på apostlene og satte dem i det felles fengselet.
12Og de oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og konfronterte ham, grep ham og førte ham inn for rådet.
24Da ypperstepresten, tempelkapteinen og de overordnede prestene hørte dette, ble de usikre på hva dette kunne utvikle seg til.
25Så kom en mann og meldte: «Se, de mennene dere satte i fengselet, står nå i tempelet og underviser folket.»
26Da dro kapteinen med vaktene for å hente dem, og de førte dem ut uten anstrengelser, fordi de fryktet folket, som kunne kaste stein på dem.
27Etter å ha ført dem inn, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten spurte dem:
28«Har vi ikke strengt beordret dere til at dere ikke skal undervise i dette navnet? Se, dere har fylt Jerusalem med deres lære, og nå har dere til hensikt å utgyte denne mannens blod over oss.»
21Da de hørte dette, gikk de tidlig om morgenen inn i tempelet for å undervise. Men ypperstepresten og hans medsammensvorne samlet rådet, hele sanhedrin, og sendte bud etter dem fra fengselet.
22Men da vaktene kom og ikke fant dem i fengselet, dro de tilbake og rapporterte:
1Det skjedde en dag, da han underviste folket i tempelet og forkynte evangeliet, at yppersteprestene og de skriftlærde kom til ham sammen med de eldste.
27Da de kom tilbake til Jerusalem, mens han gikk i tempelet, kom yppersteprester, skriftlærde og eldste til ham
66Så snart dagen grydde, kom folkets eldste, overprestene og skriftemannene sammen og førte ham inn i sitt råd, og sa:
23Samme dag kom saddukeerne, de som hevder at det ikke finnes en oppstandelse, til ham og spurte:
7Da han hadde sagt dette, brøt det ut en strid mellom fariseerne og saddukeerne, og mengden ble splittet.
23Etter at de var sluppet fri, dro de tilbake til sitt fellesskap og fortalte alt det overprestene og de eldste hadde sagt til dem.
14Og da de så mannen som var blitt helbredet stå sammen med dem, kunne de ikke anke det.
15Men da de hadde beordret dem til å forlate rådet, trakk de seg tilbake og overveide seg imellom,
16og sa: «Hva skal vi gjøre med disse mennene? Det er tydelig for alle i Jerusalem at de har utført et bemerkelsesverdig mirakel, og vi kan ikke benekte det.
53De førte Jesus til overpresten, og sammen med ham var alle de øverste prester, eldste og skriftlærde samlet.
52Deretter sa Jesus til overprestene, kapteinene i tempelet og de eldste som var kommet til ham: "Har dere kommet ut som mot en tyv med sverd og klubber?"
34Men da fariseerene hørte at han hadde satt saddukeerne til taushet, samlet de seg.
18Så kalte de på dem og befalte at de verken skulle tale eller undervise i Jesu navn.
19Men Peter og Johannes svarte: «Om det er rett i Guds øyne å adlyde dere mer enn Gud, det må dere dømme.
18Så gikk saddukeerne, som mener at det ikke blir noen oppstandelse, bort til ham, og de spurte:
27Noen av sadduseerne, som ikke trodde på oppstandelsen, nærmet seg ham og stilte et spørsmål.
3Så samlet yppersteprestene, skriftlærde og folkets eldste seg i yppersteprestens palass, som het Kajafas.
4Men byens folk var delt: noen støttet jødene, mens andre fulgte apostlene.
4Og de som sto der, sa: «Fornalter du Guds yppersteprest?»
33Da de hørte dette, ble de dypt berørt og forberedte seg på å drepe dem.
1Da spurte øverstepresten: Er dette slik?
2Overprestene og skriftemannene lette etter en måte å drepe ham på, for de fryktet folket.
57De som hadde tatt Jesus, førte ham bort til ypperstepresten Kajafas, der skriftlærde og eldste var samlet.
4Da de kom til Jerusalem, ble de tatt imot av kirken, apostlene og de eldste, og de forkynte alt det Gud hadde gjort med dem.
1Fariséerne kom også med sadduseerne, og de forsøkte å friste ham ved å be ham vise dem et tegn fra himmelen.
35Han sa til dem: «Israels menn, vær forsiktige med hva dere har tenkt å gjøre med disse mennene.»
47Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, sammen med en stor skare bevæpnet med sverd og stavar, sendt av yppersteprestene og folkets eldste.
11Da de var på vei, kom noen av vaktene inn i byen og fortalte yppersteprestene alt som hadde hendt.
1Deretter kom noen skriftlærde og fariseere fra Jerusalem til Jesus og sa:
7Men hovedkapteinen Lysias kom til unnsetning og med stor vold tok han ham bort fra våre hender.
8Da de hørte dette, forstyrret de både byens folk og ledere.
2Tidlig om morgenen kom han tilbake til tempelet, og hele folket samlet seg rundt ham; han satte seg ned og underviste dem.
47Han underviste daglig i tempelet, men overprestene, de skriftlærde og byens ledere søkte å ødelegge ham,