Lukas 20:27
Noen av sadduseerne, som ikke trodde på oppstandelsen, nærmet seg ham og stilte et spørsmål.
Noen av sadduseerne, som ikke trodde på oppstandelsen, nærmet seg ham og stilte et spørsmål.
Så kom noen av saddukeerne, som sier at det ikke finnes noen oppstandelse, og de spurte ham:
Så kom noen av saddukeerne, som sier at det ikke er noen oppstandelse, og de spurte ham
Så kom det noen sadukeere, de som sier at det ikke er noen oppstandelse, og de spurte ham:
Så kom noen av saddukeerne til ham, de som benekter at det finnes noen oppstandelse; og de spurte ham.
Noen av saddukerne, de som benekter oppstandelsen, kom til ham og spurte ham,
Så kom det noen fra saddukeerne, som benekter oppstandelsen; og de spurte ham,
Noen av saddukeerne – som sier at det ikke finnes noen oppstandelse – kom til ham og spurte ham:
Da kom noen av saddukeerne fram, de som benekter at det er noen oppstandelse, og de spurte ham
Noen av saddukeerne, som benekter at det er noen oppstandelse, kom til ham med et spørsmål.
Så kom noen av saddukeerne, som benekter at det er noen oppstandelse, og de spurte ham,
Så kom noen av saddukeerne til ham—de som hevder at det ikke finnes noen oppstandelse—og spurte ham:
Så kom noen av saddukeerne til ham—de som hevder at det ikke finnes noen oppstandelse—og spurte ham:
Så kom noen av saddukeerne, som sier at det ikke er noen oppstandelse, og spurte ham:
Some of the Sadducees, who deny that there is a resurrection, came to him and questioned him.
Så kom noen av saddukeerne, de som benekter at det er en oppstandelse, og stilte ham et spørsmål:
Men Nogle af Sadducæerne — hvilke gjenstridigen sige, at der ikke er Opstandelse — gik til ham, og spurgte ham og sagde:
Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,
Så kom noen av saddukeerne, som benekter at det finnes noen oppstandelse, til ham og spurte ham,
Then some of the Sadducees, who deny that there is any resurrection, came to him,
Noen av saddukeerne, de som sier at det ikke er noen oppstandelse, kom til ham.
Da kom noen av saddukeerne, de som sier at det ikke finnes noen oppstandelse, og spurte ham:
Noen av saddukeerne, de som sier det ikke er noen oppstandelse, kom til ham.
Noen av saddukeerne, som sier det ikke er oppstandelse, kom til ham og sa,
And{G1161} there came to{G4334} him certain{G5100} of the Sadducees,{G4523} they{G3588} that{G483} say that there is{G1511} no{G3361} resurrection;{G386}
Then{G1161} came{G4334}{(G5631)} to him certain{G5100} of the Sadducees{G4523}, which{G3588} deny{G483}{(G5723)} that there is{G1511}{(G5750)} any{G3361} resurrection{G386}; and they asked{G1905}{(G5656)} him{G846},
Then came to him certayne of the Saduces which denye that ther is eny resurreccio. And they axed him
Then came vnto him certayne of the Saduces (which holde that there is no resurreccion) and axed him,
Then came to him certaine of the Sadduces (which denie that there is any resurrection) and they asked him,
Then came to hym certayne of the saducees, which denie that there is any resurrection, and they asked hym,
¶ Then came to [him] certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,
Some of the Sadducees came to him, those who deny that there is a resurrection.
And certain of the Sadducees, who are denying that there is a rising again, having come near, questioned him,
And there came to him certain of the Sadducees, they that say that there is no resurrection;
And there came to him certain of the Sadducees, they that say that there is no resurrection;
And some of the Sadducees came to him, who say that there is no coming back from the dead; and they said to him,
Some of the Sadducees came to him, those who deny that there is a resurrection.
Marriage and the Resurrection Now some Sadducees(who contend that there is no resurrection) came to him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Så gikk saddukeerne, som mener at det ikke blir noen oppstandelse, bort til ham, og de spurte:
19 «Mester, Moses skrev til oss: 'Hvis en manns bror dør og etterlater seg sin kone uten barn, skal da den gjenlevende broren gifte seg med henne og få avkom i sin brors navn?'»
20 Det var syv brødre, og den første tok seg en kone, men da han døde, etterlot han ingen barn.
22 Da de hørte disse ordene, ble de forundret, lot ham være og dro bort.
23 Samme dag kom saddukeerne, de som hevder at det ikke finnes en oppstandelse, til ham og spurte:
24 «Mester, Moses sa: Om en mann dør uten å ha barn, skal hans bror gifte seg med hans kone og få opp avkom for sin bror.»
25 «Vi har syv brødre, og den første giftet seg, men døde og etterlot seg ingen barn, slik at hans kone kom til hans bror.
28 De sa: «Mester, Moses skrevet for oss at dersom en mann dør og etterlater seg en kone uten barn, skal hans bror gifte seg med henne og få barn som kan videreføre den avdødes navn.»
29 Det var syv brødre; den første tok en kone, men døde uten barn.
30 Den andre tok henne til kone, men han døde også barnløs.
7 Da han hadde sagt dette, brøt det ut en strid mellom fariseerne og saddukeerne, og mengden ble splittet.
8 For saddukeerne sier at det verken finnes en oppstandelse, en engel eller en ånd, mens fariseerne bekjenner både engler og ånder.
32 Til slutt døde også kvinnen.
33 «Så, i oppstandelsen, hvis flere hadde vært gift med henne, hvem vil hun da være gift med? For alle sju tok henne til kone.»
34 Jesus svarte: «I dette livet gifter folk seg og får ektefeller.
35 Men de som er verdige til å få del i den kommende verden og oppstandelsen fra de døde, verken gifter seg eller blir gift.
36 De kan heller ikke dø igjen, for de er som englene og Guds barn, de er oppstandelsens barn.»
37 «For når de døde oppstår, viste Moses det ved busken da han kalte Herren 'Abrahams, Isaks og Jakobs Gud.'
27 Til slutt døde også kvinnen.
28 «Da, ved oppstandelsen, hvis kone skal hun være for de syv? For alle tok henne til seg.»
29 Jesus svarte og sa til dem: «Dere tar feil, fordi dere verken kjenner skriftene eller Guds kraft.»
30 For ved oppstandelsen gifter de seg ikke og blir ikke gjort gift; de er som Guds engler i himmelen.
31 Når det gjelder oppstandelsen fra de døde, har dere ikke lest hva Gud en gang sa til dere:
26 Ordlyden hans stod slik for folket at de ikke lenger klarte å fange ham i ord, for de ble forbauset over svaret hans og forble stille.
23 Da de oppristes, hvem vil hun da være ektefelle til? For alle de syv hadde henne som kone.
24 Jesus svarte: «Feiler dere fordi dere ikke kjenner Skriften eller Guds kraft?»
25 For når de oppristes, skal de verken gifte seg eller inngå ekteskap, men de vil være som englene i himmelen.
26 Når det gjelder de døde som skal oppstå: Har dere ikke lest i Moses' bok at Gud i den brennende busken sa: 'Jeg er Abrahams, Isaks og Jakobs Gud'?
27 Han er ikke de dødes Gud, men de levendes Gud; og derfor begår dere en stor feil.
33 Da folkemengden hørte dette, ble de forbløffet over hans lære.
34 Men da fariseerene hørte at han hadde satt saddukeerne til taushet, samlet de seg.
35 En av dem, en lovkyndig, stilte ham et spørsmål for å friste ham og sa:
39 Noen av de skriftlærde svarte: «Mester, du har talt sant.»
40 Etter det turte de ikke stille ham flere spørsmål.
1 Da de talte til folket, kom prestene, tempelkapteinen og saddukeerne til dem.
2 De var opprørte fordi de underviste folket og forkynte oppstandelsen fra de døde gjennom Jesus.
1 Fariséerne kom også med sadduseerne, og de forsøkte å friste ham ved å be ham vise dem et tegn fra himmelen.
32 Da de hørte om oppstandelsen av de døde, lo noen, mens andre sa: 'Vi vil høre mer om dette fra deg.'
3 Også fariseerne kom til ham og satte ham på prøve, og spurte: Er det lov for en mann å skille seg fra sin kone for enhver grunn?
9 For de hadde ennå ikke forstått Skriften, at han måtte stå opp fra de døde.
2 Farisæerne kom til ham og spurte: Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone, for å friste deg?
3 Han svarte: Hva befalet Moses dere?
10 De holdt denne beskjeden for seg selv og undret seg over hva det kunne bety at han skulle stå opp fra de døde.
35 Men noen vil si: 'Hvordan reiser de døde seg, og med hvilken kropp kommer de?'
22 «Er det da lov for oss å betale skatt til keiseren, eller ikke?»
25 Se, en lovkyndig reiste seg opp og satte Jesus på prøve med spørsmålet: «Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?»
30 Han svarte: «Nei, far Abraham, men om en fra de døde skulle gå opp til dem, vil de omvende seg.»
12 Men hvis det blir forkynnt at Kristus stod opp fra de døde, hvordan kan da noen blant dere si at det ikke finnes en oppstandelse fra de døde?
28 La dere ikke undre over dette: for tiden kommer, da alle som ligger i gravene, skal høre hans røst,
30 Men Gud oppreiste ham fra de døde;