Johannes 5:28
La dere ikke undre over dette: for tiden kommer, da alle som ligger i gravene, skal høre hans røst,
La dere ikke undre over dette: for tiden kommer, da alle som ligger i gravene, skal høre hans røst,
Undre dere ikke over dette, for det kommer en time da alle som er i gravene, skal høre hans røst,
Undre dere ikke over dette! For den time kommer da alle som er i gravene, skal høre hans røst,
Undre dere ikke over dette! For det kommer en time da alle som er i gravene skal høre hans røst,
Undre dere ikke over dette; for timen kommer, da alle som er i gravene skal høre hans stemme,
La ikke dette undre dere, for tiden kommer da alle som er i gravene skal høre hans stemme,
Ikke bli overrasket over dette; for timen kommer, da alle som er i gravene skal høre hans stemme.
Undre dere ikke over dette; for den time kommer da alle som er i gravene, skal høre hans røst,
Undre dere ikke over dette! For den time kommer, da alle som er i gravene, skal høre hans røst
Undre dere ikke over dette: For den time kommer da alle de som er i gravene skal høre hans røst
Undre dere ikke over dette, for timen kommer da alle som er i gravene, skal høre hans røst
Undre dere ikke over dette, for den timen kommer da alle som er i gravene, skal høre hans røst,
Undre dere ikke over dette, for den timen kommer da alle som er i gravene, skal høre hans røst,
Undre dere ikke over dette! For det kommer en time da alle som er i gravene skal høre hans røst,
Do not be amazed at this, for an hour is coming when all who are in their graves will hear His voice.
Undre dere ikke over dette! For den tid kommer da alle som er i gravene, skal høre hans røst,
Forundrer eder ikke herover; thi den Time kommer, paa hvilken alle de i Gravene skulle høre hans Røst;
Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
Bli ikke forundret over dette! For den time kommer da alle som er i gravene, skal høre hans røst.
Undre dere ikke over dette, for den time kommer da alle som er i gravene, skal høre hans røst,
Undre dere ikke over dette, for den tid kommer da alle de som er i gravene skal høre hans røst.
Undre dere ikke over dette. For den time kommer da alle som er i gravene, skal høre hans røst,
Ikke undre dere over dette, for den tid kommer da alle som er i gravene skal høre hans røst,
Marvel{G2296} not{G3361} at this:{G5124} for{G3754} the hour{G5610} cometh,{G2064} in{G1722} which{G3739} all{G3956} that are{G3588} in{G1722} the tombs{G3419} shall hear{G191} his{G846} voice,{G5456}
Marvel{G2296}{(G5720)} not{G3361} at this{G5124}: for{G3754} the hour{G5610} is coming{G2064}{(G5736)}, in{G1722} the which{G3739} all{G3956} that are in{G1722} the graves{G3419} shall hear{G191}{(G5695)} his{G846} voice{G5456},
Marvayle not at this ye houre shall come in the which all yt are in the graves shall heare his voice
Maruayle not ye at this: for ye houre cometh, in ye which all that are in ye graues, shal heare his voyce,
Marueile not at this: for the houre shall come, in the which all that are in the graues, shall heare his voyce.
Marueyle not at this: For the houre shall come, in the whiche all that are in the graues shall heare his voyce.
‹Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,›
Don't marvel at this, for the hour comes, in which all that are in the tombs will hear his voice,
`Wonder not at this, because there doth come an hour in which all those in the tombs shall hear his voice,
Marvel not at this: for the hour cometh, in which all that are in the tombs shall hear his voice,
Marvel not at this: for the hour cometh, in which all that are in the tombs shall hear his voice,
Do not be surprised at this: for the time is coming when his voice will come to all who are in the place of the dead,
Don't marvel at this, for the hour comes, in which all that are in the tombs will hear his voice,
“Do not be amazed at this, because a time is coming when all who are in the tombs will hear his voice
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som hører mitt ord og tror på den som har sendt meg, har evig liv, og skal ikke komme til dom, men overføres fra død til liv.
25 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Tiden kommer, ja, den er allerede her, da de døde skal høre Guds Sønnens røst, og de som hører, skal leve.
29 og stige opp. De som har gjort godt, til oppstandelsen for liv, og de som har gjort ondt, til oppstandelsen for fordømmelse.
23 Jesus sa til henne: «Din bror skal oppstå.»
24 Marta svarte: «Jeg vet at han skal oppstå på den ytterste dag, i den store oppstandelsen.»
25 Jesus sa til henne: «Jeg er oppstandelsen og livet; den som tror på meg, om han dør, skal få liv.»
26 «Og den som lever og tror på meg, skal aldri dø. Tror du på dette?» spurte han.
35 Men noen vil si: 'Hvordan reiser de døde seg, og med hvilken kropp kommer de?'
43 Etter å ha sagt dette ropte han med høy stemme: «Lazarus, kom ut!»
44 Den døde steg fram, med hender og føtter bundet i gravklær, og ansiktet var dekket med et tørkle. Jesus sa til dem: «Løs ham, og la ham gå.»
14 For hvis vi tror at Jesus døde og stod opp igjen, vil også de som har sovnet i Jesus, bli tatt med av Gud.
15 Dette sier vi til dere med Herrens ord, for at vi som lever og venter på Herrens komme, ikke skal hindre de som har sovnet.
16 For Herren selv skal komme ned fra himmelen med et stort rop, med ærkeenglens røst og med Guds basun, og de døde i Kristus skal stå opp først.
52 Gravene ble åpnet, og mange legemer av de hellige som hvilte, steg opp,
53 og etter hans oppstandelse kom de ut av gravene, gikk inn i den hellige byen og viste seg for mange.
21 For slik som Faren reiser opp de døde og gir dem liv, slik gir også Sønnen liv til dem han vil.
27 Og han har gitt ham myndighet til å dømme, fordi han er Menneskesønnen.
5 Deres gjerning skal gi regnskap for ham som er beredt til å dømme både levende og døde.
31 Når det gjelder oppstandelsen fra de døde, har dere ikke lest hva Gud en gang sa til dere:
51 Se, jeg åpenbarer dere et mysterium: Vi skal ikke alle dø, men vi skal alle forvandles.
52 For det skjer i et øyeblikk, i et øyeblikks blink, ved den siste basuns lyd; for basunen skal lyde, og de døde skal bli reist opp i uforgjengelighet, og vi skal forvandles.
53 For det forgjengelige må iføre seg uforgjengelighet, og det dødelige må iføre seg udødelighet.
14 Derfor sier han: 'Våk opp, du som sover, og stå opp fra de døde, så skal Kristus gi deg lys.'
5 Men de gjenværende døde oppstod ikke før tusenårene var fullendt. Dette er den første oppstandelsen.
8 Hvorfor skulle det altså virke utrolig for deg at Gud kan vekke de døde til live?
2 Mange av dem som hviler i jordens støv skal våkne, noen til evig liv og noen til skam og evig forakt.
31 For han har bestemt en dag da han vil dømme verden rettferdig ved den mannen han har utpekt, en sannhet han har bekreftet for alle ved å ha reist ham opp fra de døde.
32 Da de hørte om oppstandelsen av de døde, lo noen, mens andre sa: 'Vi vil høre mer om dette fra deg.'
28 Sannelig, jeg sier dere: Noen som står her, skal ikke smake døden før de ser Menneskesønnen komme i sitt rike.
28 «Da, ved oppstandelsen, hvis kone skal hun være for de syv? For alle tok henne til seg.»
39 Inne spurte han: «Hvorfor lager dere all denne oppstandigheten og gråter? Jenta er ikke død, hun sover bare.»
12 slik legger mennesket seg, og reiser seg ikke; inntil himmelen opphører, vil han ikke våkne eller bli vekket fra sin dvale.
13 Havet overga de døde som var i det; døden og helvete leverte de døde som var i dem; og hver enkelt ble dømt etter sine gjerninger.
40 Vær derfor også klare, for Menneskesønnen kommer på et tidspunkt dere ikke forventer.
27 Se, dette har vi gjennomgått, sånn er det; hør det, og lat det komme deg til gode.
5 Da de ble redde og bøyde hodene i bakken, sa de til dem: «Hvorfor søker dere den levende blant de døde?»
17 Derfor vitnet de som var med ham da han kalte Lazarus ut av graven og vekket ham til live.
30 Så skal det også være på den dagen da Menneskesønnen blir åpenbart.
19 Dine døde skal leve, og sammen med min døde kropp skal de reises. Våkn opp og syng, dere som bor i støvet, for din dugg er som dugg på urter, og jorden skal kaste ut de døde.
30 Men Gud oppreiste ham fra de døde;
39 Jesus sa: «Ta bort steinen.» Marta, søsteren til den døde, svarte: «Herre, på dette tidspunktet stinker han, for han har ligget død i fire dager.»
26 Når det gjelder de døde som skal oppstå: Har dere ikke lest i Moses' bok at Gud i den brennende busken sa: 'Jeg er Abrahams, Isaks og Jakobs Gud'?
26 «Og da skal de se Menneskesønnen komme på skyene med mektig kraft og herlighet.»
28 Far, herliggjør ditt navn! Og en røst fra himmelen svarte: 'Jeg har allerede herliggjort det, og jeg skal herliggjøre det igjen.'
42 Så er også oppstandelsen av de døde: den blir sådd i forgjengelighet, men reist i uforgjengelighet.
6 Han sa til dem: «Frykt ikke! Dere leter etter Jesus fra Nasaret, som ble korsfestet. Han er oppstanden og finnes ikke her. Se stedet der de la ham.»
15 Og jeg har håp om Gud, noe de selv også aksepterer, at det skal bli en oppstandelse av de døde, både for de rettferdige og de urettferdige.
6 Han er ikke her, for han er oppstanden, slik han sa. Kom og se stedet der Herren lå.
54 Da befalte han alle om å gå ut, tok henne i hånden og ropte: «Jente, stå opp!»
5 Men jeg skal advare dere for hvem dere virkelig skal frykte: Frykt ham som etter drapet har makt til å kaste til helvete. Ja, jeg sier dere, frykt ham.