Daniel 12:2
Mange av dem som hviler i jordens støv skal våkne, noen til evig liv og noen til skam og evig forakt.
Mange av dem som hviler i jordens støv skal våkne, noen til evig liv og noen til skam og evig forakt.
Mange av dem som sover i jordens støv, skal våkne, noen til evig liv, andre til skam og evig forakt.
Mange av dem som sover i jordens støv, skal våkne, noen til evig liv, andre til skam og evig avsky.
Mange av dem som sover i jordens støv, skal våkne, noen til evig liv, andre til skam og evig avsky.
Mange av dem som sover i jordens støv skal våkne, noen til evig liv, og andre til skam og evig avsky.
Mange av dem som sover i jordens støv, skal våkne, noen til evig liv og andre til skam og evig forakt.
Og mange av dem som hviler i jordens støv, skal våkne, noen til evig liv, og noen til skam og evig forakt.
Mange av dem som sover i jordens støv, skal våkne opp, noen til evig liv og andre til skam og evig forakt.
Mange av dem som sover i jordens støv skal våkne, noen til evig liv, og noen til skam og evig avsky.
Og mange av dem som sover i jordens støv, skal våkne, noen til evig liv, og noen til skam og evig forakt.
Og mange av dem som sover i jordens støv, skal våkne, noen til evig liv, og noen til skam og evig forakt.
Mange av dem som sover i jordens støv, skal våkne, noen til evig liv, andre til skam og evig avsky.
Many who sleep in the dust of the earth will awake: some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt.
Mange av dem som sover i jordens støv skal våkne, noen til evig liv og andre til skam og evig avsky.
Og Mange af dem, som sove i Jordens Støv, skulle opvaagne, Somme til et evigt Liv, og Somme til Skam (og) til evig Væmmelse.
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
Mange av dem som sover i jordens støv skal våkne, noen til evig liv, og noen til skam og evig forakt.
And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
Mange av dem som sover i jordens støv, skal våkne, noen til evig liv, andre til skam og evig avsky.
Og mange av dem som sover i støvet skal våkne opp, noen til evig liv, og noen til skam og evig avsky.
Mange av dem som sover i jordens støv skal våkne, noen til evig liv, og noen til skam og evig avsky.
Mange av dem som sover i jordens støv, skal våkne opp, noen til evig liv og andre til evig skam.
And many{H7227} of them that sleep{H3463} in the dust{H6083} of the earth{H127} shall awake,{H6974} some to everlasting{H5769} life,{H2416} and some to shame{H2781} and everlasting{H5769} contempt.{H1860}
And many{H7227} of them that sleep{H3463} in the dust{H6083} of the earth{H127} shall awake{H6974}{(H8686)}, some to everlasting{H5769} life{H2416}, and some to shame{H2781} and everlasting{H5769} contempt{H1860}.
Many of them that slepe in the dust of the earth, shal awake: some to euerlastinge life, some to perpetuall shame & reprofe.
And many of them that sleepe in the dust of the earth, shall awake, some to euerlasting life, and some to shame and perpetuall contempt.
And many of them that sleepe in the dust of the earth, shal awake, some to euerlasting life, & some to shame & perpetuall contempt.
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame [and] everlasting contempt.
Many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
`And the multitude of those sleeping in the dust of the ground do awake, some to life age-during, and some to reproaches -- to abhorrence age-during.
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
And a number of those who are sleeping in the dust of the earth will come out of their sleep, some to eternal life and some to eternal shame.
Many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
Many of those who sleep in the dusty ground will awake– some to everlasting life, and others to shame and everlasting abhorrence.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og ved den tiden skal Mikael reise seg, den store fyrsten som vokter ditt folks barn. Det skal komme en trengsel som ikke har vært sett siden et folk først oppstod, helt fram til den tiden; og da skal ditt folk bli frelst, alle som er nedtegnet i boken.
19 Dine døde skal leve, og sammen med min døde kropp skal de reises. Våkn opp og syng, dere som bor i støvet, for din dugg er som dugg på urter, og jorden skal kaste ut de døde.
20 Kom, mitt folk, gå inn i dine kamre og lukk dørene dine rundt deg; skjul deg et øyeblikk, inntil vreden har lagt seg.
3 De vise skal stråle som himmelens glans, og de som fører mange til rettferdighet, skal skinne som stjerner for evig tid.
4 Men du, Daniel, skriv ned ordene og forsegl boken inntil endens tid; mange skal vandre frem og tilbake, og kunnskapen skal øke.
12 slik legger mennesket seg, og reiser seg ikke; inntil himmelen opphører, vil han ikke våkne eller bli vekket fra sin dvale.
10 Mange skal bli renset, gjort hvite og prøvet, men de onde skal handle ondt; ingen av de onde skal få innsikt, men de vise skal forstå.
11 Fra det øyeblikk den daglige ofringen opphører og den grusomme styggelsen som fører til ødeleggelse er oppreist, skal det være 1 290 dager.
12 Salig er den som venter og når de 1 335 dager.
13 Men du, gå din vei inntil endens tid; for da skal du hvile og få din plass ved tidens slutt.
12 Jeg så de døde, både små og store, stå foran Gud; bøkene ble åpnet, og en annen bok, som er livets bok, ble også åpnet; de døde ble dømt etter det som var skrevet i bøkene, etter sine gjerninger.
13 Havet overga de døde som var i det; døden og helvete leverte de døde som var i dem; og hver enkelt ble dømt etter sine gjerninger.
35 Noen av de forstandige vil falle, for å bli prøvd, renset og gjort rene, helt til tidens slutt, for en bestemt tid er ennå fastsatt.
28 La dere ikke undre over dette: for tiden kommer, da alle som ligger i gravene, skal høre hans røst,
29 og stige opp. De som har gjort godt, til oppstandelsen for liv, og de som har gjort ondt, til oppstandelsen for fordømmelse.
52 Gravene ble åpnet, og mange legemer av de hellige som hvilte, steg opp,
1 På den tiden, sier HERREN, skal de ta frem beinene til Juda konger, og beinene til hans fyrster, og beinene til prestene, og beinene til profetene, og beinene til innbyggerne i Jerusalem, fra deres graver:
2 Og de skal legge dem fram for solen, for månen og for hele himmelens hær, som de har elsket, tjent, fulgt etter, søkt og tilbedt; de skal verken bli samlet eller begravet, men bli til gjødsel på jordens overflate.
11 Og etter tre og en halv dag kom Guds livets Ånd inn i dem, og de sto opp på sine føtter; og den som så dem, ble grepet av en dyp frykt.
12 De hørte en mektig røst fra himmelen som sa til dem: «Kom hit opp!» Og de steg opp til himmelen i en sky, mens fiendene betraktet dem.
7 Jeg hørte mannen kledd i lin, som sto ved elvens vann, da han løftet sin høyre og sin venstre hånd mot himmelen og sverget ved den levende for evigheten, at det skal komme et tidsrom: tider, tider og en halv tid; og når han har fullført spredningen av de helliges makt, skal alle disse ting være endelige.
5 Men de gjenværende døde oppstod ikke før tusenårene var fullendt. Dette er den første oppstandelsen.
6 Velsignet og hellig er den som deltar i den første oppstandelsen; for ham har den andre døden ingen makt, men han skal være Guds og Kristi prest og herske sammen med ham i tusen år.
18 Og folkeslagene ble sinte, og din vrede har kommet, og tiden er inne for de dødes dom, for at du skal gi belønning til dine profeters tjenere, til de hellige og til de som frykter ditt navn, både små og store; og for at du skal ødelegge dem som ødelegger jorden.
22 De skal samles sammen som fanger i en grop, lukkes inne i et fengsel, og etter mange dager skal de få besøk.
35 Da ble jern, leire, bronse, sølv og gull knust sammen, som agn fra en sommers kvern, og vinden feide dem bort slik at de ikke kunne samles. Steinen som slo ned på bildet, ble til et mektig fjell som fylte hele jorden.
36 Dette er drømmen, og vi skal forklare dens betydning for deg, o konge.
26 De skal legge seg ned likt i støvet, og ormene skal dekke dem.
7 Da skal støvet vende tilbake til jorden slik det var, og ånden vende tilbake til Gud som gav den.
12 La hedningene våkne opp og komme til Jehoshaphats dal, for der skal jeg sitte for å dømme alle hedninger omkring.
16 For Herren selv skal komme ned fra himmelen med et stort rop, med ærkeenglens røst og med Guds basun, og de døde i Kristus skal stå opp først.
3 På den dagen da de som holder huset skal skjelve, de sterke mennene bøyer seg, møllerne stanser fordi de er få, og de som ser ut av vinduene, blir blege:
42 Da skal de rettferdige skinne som solen i Faderens rike. Den som har ører, la ham høre.
35 Men noen vil si: 'Hvordan reiser de døde seg, og med hvilken kropp kommer de?'
12 Når det gjaldt de andre dyrene, ble deres herredømme trukket bort, men deres liv ble forlenget for en sesong og en tid.
13 Jeg så i nattens visjoner at en skikkelse, lik Menneskesønnen, kom med himmelens skyer og nærmet seg den eldgamle, og han ble ført nær ham.
9 Folk fra alle folkeslag, familier, språk og nasjoner skal se deres døde legemer i tre og en halv dag, og de skal ikke la dem bli lagt i graver.
12 Derfor, profeter og si til dem: «Slik sier Herre Gud: Se, mitt folk, jeg vil åpne deres graver, få dere ut av deres graver og føre dere til Israels land.»
9 Helvetes dyp under jorden rykker for å møte deg ved din ankomst; den reiser de døde opp for deg, ja, alle jordens overhoder – den har reist nasjonenes konger opp fra sine troner.
19 De skal søke tilflukt i sprekker i fjellene og i jordens huler av frykt for Herren og for hans majestæts herlighet, når han reiser seg for å ryste jorden med fryktelig kraft.
10 En ildstrøm steg opp og kom fremfor ham; tusen tusen tjente ham, og ti tusen ganger ti tusen sto foran ham; dommen ble fastsatt, og bøkene ble åpnet.
1 Blås horn i Sion, og løft et varsel på mitt hellige fjell: la alle innbyggerne i landet skjelve, for Herrens dag kommer, den er nær.
2 En dag med mørke og dysterhet, en dag med skyer og tung mørke, som når morgengryet breder seg over fjellene: et stort og mektig folk; det har aldri vært noe slikt, og det vil heller ikke komme gjennom mange generasjoner.
52 For det skjer i et øyeblikk, i et øyeblikks blink, ved den siste basuns lyd; for basunen skal lyde, og de døde skal bli reist opp i uforgjengelighet, og vi skal forvandles.
14 I disse tider vil mange gjøre opprør mot søderikets konge; til og med de ranerne blant ditt folk vil heve seg for å realisere visjonen, men de vil falle.
14 Nå er jeg kommet for å vise deg hva som skal skje med ditt folk i de siste dager, for synet strekker seg over mange dager fremover.
22 Inntil den eldgamle kom, og dommen ble gitt til de Høyestes hellige; da var tiden inne for at de hellige skulle overta riket.
30 Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen, og alle jordens stammer skal sørge når de ser ham komme i himmelens skyer med makt og stor herlighet.